梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀

梓潼不见马相如，更欲南行问酒垆。

行到巴西觅谯秀，巴西惟是有寒芜。

作品简介

《梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀》是是唐代诗人李商隐所作的一首七言绝句。此诗前两句采用了转折句式，诗人寻相如未得，是明知不可寻而寻之，然后写自己觉得继续前行，想去卖酒的地方问问；后两句再次构建一个由期待到失望的转折，既直观地展现了巴西的荒凉景象，又传达出诗人内心的失落与感伤。全诗充满情感张力，欲寻知音而不得，是诗人即景而生的怀古和寂寞之思。

翻译注释

翻译

到了梓潼没有寻见司马相如，于是便向南边继续前行，想去卖酒的地方问问。

一直走到巴国的西面，想在西充寻觅谯秀，但在巴西看见的却是满眼的荒芜。

注释

（1）梓潼：县名。《新唐书·地理志》：剑州梓撞县上有亮山、神山。

（2）马相如：即司马相如，曾在临邓设酒肆，卓文君当垆沽酒。

（3）巴西：绵州属县(今四川绵阳市东)，在梓潼县西南，非谯秀籍贯之巴西(今四川西充县)。

（4）谯秀：字元彦，四川西充人，三国时期著名学者。其祖先为谯周，以儒学著称，显明蜀朝，曾深受诸葛亮的尊重。

全文拼音版

梓zǐ潼tóng望wàng长zhǎng卿qīng山shān至zhì巴bā西xī复fù怀huái谯qiáo秀xiù

梓zǐ潼tóng不bù见jiàn马mǎ相xiāng如rú，更gèng欲yù南nán行xíng问wèn酒jiǔ垆lú。

行xíng到dào巴bā西xī觅mì谯qiáo秀xiù，巴bā西xī惟wéi是shì有yǒu寒hán芜wú。

作者介绍

李商隐

晚唐著名诗人

李商隐（813—858），字义山，号玉谿生，晚唐杰出诗人，原籍怀州河内（今河南沁阳）。其诗构思精密，语言瑰丽，善用典故与象征，开创“朦胧诗风”，与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚，含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷，终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷，七律成就尤高，对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。