逐句原文翻译
江清风偃木,霜落雁横空。
秋江清澈秋风摇树,寒霜遍野雁阵横过天空。
若个丹青里,犹须著此翁。
在这样一幅图画里,还须放着个渔翁做什么?
注释
(1)偃:倒伏。
(2)丹青:古代绘画常用朱红色、青色,故称画为“丹青”。
(3)犹须:还须,指特别需要。作者自注:秦诗云请君添小艇,画我作渔翁。
江清风偃木,霜落雁横空。
若个丹青里,犹须著此翁。
江清风偃木,霜落雁横空。
秋江清澈秋风摇树,寒霜遍野雁阵横过天空。
若个丹青里,犹须著此翁。
在这样一幅图画里,还须放着个渔翁做什么?
(1)偃:倒伏。
(2)丹青:古代绘画常用朱红色、青色,故称画为“丹青”。
(3)犹须:还须,指特别需要。作者自注:秦诗云请君添小艇,画我作渔翁。
《次韵秦少游春江秋野图二首》是宋代诗人陈师道创作的组诗,收录于《全宋诗》中。这两首诗是作者依秦观的题图诗之韵奉和而作。《次韵秦少游春江秋野图二首·其二》则针对秦观而作,规诫他以用世为志,不必如樵父渔翁醉心于追求闲适之乐,而致平白地辜负了此生。这组诗立意很高,妙在隐而不露,意象深沉。
这两首五绝,作于宋哲宗六年(1091年)。当时作者三十九岁,任颍州州学教授。《春江秋野图》,作者自注:“宗室所画。”秦少游(秦观)有题图诗,作者依韵奉和。
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达?归雁洛阳边。
天末海门横北固,烟中沙岸似西兴。
已无船舫犹闻笛,远有楼台只见灯。
山月入松金破碎,江风吹水雪崩腾。
飘然欲作乘桴计,一到扶桑恨未能。
参军但有四立壁,初无临江千木奴。
白头不是折腰具,桐帽棕鞵称老夫。
沧江鸥鹭野心性,阴壑虎豹雄牙须。
鷫鷞作裘初服在,猩血染带邻翁无。
昨来杜鹃劝归去,更待把酒听提壶。
当今人材不乏使,天上二老须人扶。
儿无饱饭尚勤书,妇无复褌且著襦。
社瓮可漉溪可渔,更问黄鸡肥与癯。
林间醉著人伐木,犹梦官下闻追呼。
万钉围腰莫爱渠,富贵安能润黄垆。
惊雷势欲拔三山,急雨声如倒百川。
但作奇寒侵客梦,若为一震静胡烟。
田园荆棘漫流水,河洛腥膻今几年。
拟叩九关笺帝所,人非大手笔非椽。
日晚颇欲归,主人苦见留。
我非不能饮,老病怯觥筹。
人意不可违,欲去且复休。
我醉彼自止,醉亦何足愁。
归路意昏昏,落日在岭陬。
竹里有人家,欲憩聊一投。
有叟喜我至,呼我为君侯。
告以我非是,俛笑仍掉头。
机心久巳尽,犹有不下鸥。
田父亦外我,我老谁与游?
晚风池莲香度,晓日宫槐影西。
白下长干梦到,青门紫曲尘迷。
淤泥解作白莲藕,粪壤能开黄玉花。
可惜国香天不管,随缘流落小民家。
园林再到身犹健,官职全抛梦乍醒。
惟有南山与君眼,相逢不改旧时青。
尘土轻扬不自持,纷纷生物更相吹。
翻成地上万烟雾,散在人间要路岐。
一世竞驰甘睬目,几家清坐得轩眉。
超然只有江湖上,还见波涛恐我时。
毡毳年来亦甚都,时时鴂舌问三苏。
那知老病浑无用,欲向君王乞镜湖。