逐句原文翻译
露簟荻竹清，风扇蒲葵轻。
在这立秋的夜晚，我躺在铺着露水打湿的荻竹凉席上，那凉席透着丝丝清润，身旁的蒲葵扇轻轻摇动，送来阵阵微风，轻柔又惬意。
一与故人别，再见新蝉鸣。
自从与老友你分别之后，时光悄然流转，如今再次听到新蝉的鸣叫声，才惊觉又是一年秋至。
是夕凉飚起，闲境入幽情。
今晚，凉爽的秋风突然吹拂起来，这清幽闲适的环境，悄然勾起了我内心深处的幽幽情思。
回灯见栖鹤，隔竹闻吹笙。
我回到屋内点亮灯，恍惚间看见灯旁栖息着一只鹤，那静谧的姿态仿佛也带着几分落寞；隔着竹林，隐隐传来悠扬的笙乐声，似有若无，更增添了几分空灵与孤寂。
夜茶一两杓，秋吟三数声。
秋夜微凉，泡上一两杓夜茶，暖意涌上心头。轻吟几句诗句，与秋夜共舞。茶与诗，是夜晚最美好的陪伴，让人在寂静中寻得一份心灵的慰藉。
所思渺千里，云外长洲城。
此刻，我所思念的你远在千里之外，在那云雾缭绕之外的长洲城中，不知你是否也在这样的秋夜，有着和我一样的情思？
注释
（1）露簟：被露水打湿的竹席。簟：竹席。
（2）荻竹：一种类似竹子的植物，常用来制作凉席等物品。
（3）风扇：这里指用蒲葵叶制成的扇子。
（4）是夕：这个夜晚，即立秋之夜。
（5）凉飚：凉爽的秋风。飚，同“飙”，指狂风、暴风，这里“凉飚”强调秋风的凉爽。
（6）闲境：清幽闲适的环境。
（7）长洲城：指苏州，刘禹锡当时被贬任苏州刺史。
