送薛二十三郎中赴婺州

〔唐代〕姚合

我住浙江西,君去浙江东。

日日心来往,不畏浙江风。

作品简介

《送薛二十三郎中赴婺州》是唐代诗人姚合的一首五言绝句。此诗以简洁明快的语言抒写送别之情,通过“浙江西”与“浙江东”的地域对照,突出与友人的空间距离,却以“日日心来往”强调精神相连的深厚情谊,末句“不畏浙江风”以自然界的风浪反衬友情的坚定。全诗语言质朴而意境深远,展现了唐代送别诗中洒脱乐观的独特情怀。

创作背景

姚合作此诗时正任职长安,友人薛二十三郎中(名讳待考)将赴任隋代设立的婺州(今浙江金华)。根据姚合元和十一年(816年)进士及第后历任监察御史、户部员外郎等职的履历,结合诗中"郎中"官职称谓,推测该诗约作于其任职户部期间(约820-830年)。诗题中"婺州"作为唐代州治,地处浙江中西部,与诗中"浙江东"地理指向相符。

翻译注释

翻译

我住在浙江西面,你要去往浙江东面。

我俩的心日日相连,不畏惧那江上的风险。

注释

(1)婺州:金华古称。隋置婺(wù)州,治金华。

全文拼音版

sòngxuēèrshísānlángzhōngzhōu
zhùzhèjiāng西jūnzhèjiāngdōng
xīnláiwǎngwèizhèjiāngfēng

作者介绍

姚合(771—845后),陕州峡石(今河南陕县南)人。元和进士,授武功主簿。官秘书少监。世称姚武功,其诗派也称“武功体所作诗篇多写个人日常生活和自然景色。喜为五律,刻意求工,颇类贾岛,故“姚贾”并称。其诗为宋江湖派诗人所师法。有《姚少监诗集》10卷。又编有《极玄集》。

相关推荐

送别

〔唐代〕李白

寻阳五溪水,沿洄直入巫山里。

胜境由来人共传,君到南中自称美。

送君别有八月秋,飒飒芦花复益愁。

云帆望远不相见,日暮长江空自流。

送孔巢父谢病归游江东兼呈李白

〔唐代〕杜甫

巢父掉头不肯住,东将入海随烟雾。

诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。

深山大泽龙蛇远,春寒野阴风景暮。

蓬莱织女回云车,指点虚无是归路。

自是君身有仙骨,世人那得知其故。

惜君只欲苦死留,富贵何如草头露?

蔡侯静者意有余,清夜置酒临前除。

罢琴惆怅月照席:几岁寄我空中书?

南寻禹穴见李白,道甫问讯今何如!

送征雁

〔唐代〕钱起

秋空万里净,嘹唳独南征。

风急翻霜冷,云开见月惊。

塞长怯去翼,影灭有馀声。

怅望遥天外,乡愁满目生。

送郄昂谪巴中

〔唐代〕李白

瑶草寒不死,移植沧江滨。

东风洒雨露,会入天地春。

予若洞庭叶, 随波送逐臣。

思归未可得,书此谢情人。

送李休秀才归岭中

〔唐代〕刘沧

南泛孤舟景自饶,蒹葭汀浦晚萧萧。

秋风汉水旅愁起,寒木楚山归思遥。

独夜猿声和落叶,晴江月色带回潮。

故园新过重阳节,黄菊满篱应未凋。