逐句原文翻译
我住浙江西,君去浙江东。
我住在浙江西面,你要去往浙江东面。
日日心来往,不畏浙江风。
我俩的心日日相连,不畏惧那江上的风险。
注释
(1)婺州:金华古称。隋置婺(wù)州,治金华。
我住浙江西,君去浙江东。
日日心来往,不畏浙江风。
我住浙江西,君去浙江东。
我住在浙江西面,你要去往浙江东面。
日日心来往,不畏浙江风。
我俩的心日日相连,不畏惧那江上的风险。
(1)婺州:金华古称。隋置婺(wù)州,治金华。
《送薛二十三郎中赴婺州》是唐代诗人姚合的一首五言绝句。此诗以简洁明快的语言抒写送别之情,通过“浙江西”与“浙江东”的地域对照,突出与友人的空间距离,却以“日日心来往”强调精神相连的深厚情谊,末句“不畏浙江风”以自然界的风浪反衬友情的坚定。全诗语言质朴而意境深远,展现了唐代送别诗中洒脱乐观的独特情怀。
姚合作此诗时正任职长安,友人薛二十三郎中(名讳待考)将赴任隋代设立的婺州(今浙江金华)。根据姚合元和十一年(816年)进士及第后历任监察御史、户部员外郎等职的履历,结合诗中"郎中"官职称谓,推测该诗约作于其任职户部期间(约820-830年)。诗题中"婺州"作为唐代州治,地处浙江中西部,与诗中"浙江东"地理指向相符。
三百馀年卧甲兵,天低雨露此生成。
万家都会楼台矗,千顷平湖舸舰轻。
环佩玉堂人楚楚,靓妆珠箔女盈盈。
回头万事俱尘土,惟有湖痕岁岁平。
虞人以士招,御者与射比。
当时尚羞为,况乃天下士。
英英陆忠州,学问辅明智。
低徊得坎坷,勋业终不遂。
赐衣兼授节,行日郢中闻。
花发登山庙,天晴阅水军。
渔商三楚接,郡邑九江分。
高兴应难遂,元戎有大勋。
二陕周分地,恩除左掖臣。
门阑开幕重,枪甲下天新。
夹道行霜骑,迎风满草人。
河流银汉水,城赛铁牛神。
意气思高谢,依违许上陈。
何妨向红旆,自与白云亲。
山店依城斗,官桥繫艇齐。
岚光含野淡,滩响隔春低。
雨暗虬龙宅,春浓橘柚堤。
三衢风物好,坦步不烦藜。
隋柳桥边一问津,便将行止付舟人。
土风入眼乡闾异,客路关心童仆亲。
淮水烟开渔市晓,龟山云动佛香春。
共传米价年来贱,取次东游不畏贫。
近怜周柱史,持节向遥天。
霄汉花骢出,江湖锦缆牵。
郁盘千栈阁,浩荡百蛮烟。
春尽南征日,衣冠觉尔贤。
垂老去亦得,为儒道固贫。
不逢歌巷伯,相送怆门人。
讲罢苏湖日,归馀濠濮春。
休官事事好,鱼鸟伴閒身。
不将金紫换青山,天阔鸿冥杳莫攀。
折屐何年同胜赏,烂柯当日也知还。
秦淮岁晚湫龙卧,燕冀群空枥马闲。
高枕未须惊世幻,羲皇元只在人寰。
出入三朝琐闼中,承恩今借历湖东。
论官亦是王毛仲,抗疏犹传魏郑公。
山色青围衙舍满,泉声乱落古今同。
使君自有无疆意,肯向溪亭学醉翁。