示儿

〔宋代〕陆游

死去元知万事空,但悲不见九州同。

王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

死去元知万事空,但悲不见九州同。

原本知道死去之后就什么也没有了,只是感到悲伤,没能见到国家统一。

王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

当大宋军队收复了中原失地的那一天时,你们举行家祭时不要忘了告诉我!

注释

(1)元知:原本知道。元,通「原」。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为「死去元知万事空」,但在老的人教版等教材中为「死去原知万事空」,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为「元」,不常用通假字。

(2)万事空:什么也没有了。

(3)但:只是。

(4)悲:悲伤。

(5)九州:这里代指宋代的中国。古代中国分为九州,所以常用九州指代中国。

(6)同:统一。

(7)王师:指南宋朝廷的军队。

(8)北定:将北方平定。

(9)中原:指淮河以北被金人侵占的地区。

(10)家祭:祭祀家中先人。

(11)无忘:不要忘记。

(12)乃翁:你的父亲,指陆游自己。

示儿拼音版

shìér
yuánzhīwànshìkōngdànbēijiànjiǔzhōutóng
wángshīběidìngzhōngyuánjiāwànggàonǎiwēng

作品简介

《示儿》是宋代诗人陆游创作的一首七言绝句,是诗人的绝笔,以家训形式抒写毕生遗恨。诗中"死去元知万事空"展现直面死亡的豁达,"但悲不见九州同"道出未睹统一的终生遗憾,末两句"王师北定中原日,家祭无忘告乃翁"将个人命运与国家存亡紧密相连。全诗语言质朴如话却力透纸背,情感沉痛而不失激昂,用最平凡的嘱托完成最壮烈的精神遗嘱,成为中国爱国主义诗篇的巅峰之作。

创作背景

《示儿》此诗作于嘉定二年(1209年)除夕,85岁的陆游于病榻前写给子孙。时值南宋与金长期对峙,北伐无望。诗人毕生力主抗金,临终前将"九州同"的政治理想化作家族记忆的传承密码。作品诞生于中国历史上最漫长的分裂时期之一,其以血脉延续家国情怀的书写方式,深刻影响了中华民族集体记忆的建构方式。

作者介绍

陆游(1125—1210),字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人、文学家。越州山阴(今浙江绍兴)人。其诗作近万首,为古代诗人存世作品最多者之一,与杨万里、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他力主抗金,却壮志难酬,晚年隐居山阴。其诗豪迈激昂,充满爱国热情,名篇《示儿》《游山西村》等脍炙人口。词与散文亦佳,有《剑南诗稿》传世。陆游最著名的十首诗

相关诗文

示儿子

〔宋代〕陆游

禄食无功我自知,汝曹何以报明时?

为农为士亦奚异,事国事亲惟不欺。

道在六经宁有尽,躬耕百亩可无饥。

最亲切处今相付,熟读周公七月诗。

示儿·其二

〔宋代〕谢枋得

千古兴亡我自知,一家消息又何疑。

古来圣哲少才子,世乱英雄多义儿。

靖节少陵能自解,孔明王猛使人悲。

只虞错改金根字,焉用城南劝学诗。

示儿·其一

〔宋代〕谢枋得

门户兴衰不自由,乐天知命我无忧。

大儿安得孔文举,生子何如孙仲谋。

天上麒麟元有数,人閒豚犬不须愁。

养儿不教父之过,莫视诗书如寇雠。

示儿

〔宋代〕陆游

斥逐襆被归,招唤振衣起。

此是鄙夫事,学者那得尔。

前年还东时,指心誓江水。

亦知食不足,但有饿而死。

小儿教汝书,不用日十纸。

字字讲声形,仍要身践履。

果能称善人,便可老乡里。

勿言五鼎养,肉食吾所鄙。

示儿

〔宋代〕陆游

闻义贵能徙,见贤思与齐。

食尝甘脱粟,起不待鸣鸡。

萧索园官菜,酸寒太学齑。

时时语儿子,未用厌锄犁。

示儿

〔唐代〕韩愈

始我来京师,止携一束书。

辛勤三十年,以有此屋庐。

此屋岂为华,于我自有馀。

中堂高且新,四时登牢蔬。

前荣馔宾亲,冠婚之所于。

庭内无所有,高树八九株。

有藤娄络之,春华夏阴敷。

东堂坐见山,云风相吹嘘。

松果连南亭,外有瓜芋区。

西偏屋不多,槐榆翳空虚。

山鸟旦夕鸣,有类涧谷居。

主妇治北堂,膳服适戚疏。

恩封高平君,子孙从朝裾。

开门问谁来,无非卿大夫。

不知官高卑,玉带悬金鱼。

问客之所为,峨冠讲唐虞。

酒食罢无为,棋槊以相娱。

凡此座中人,十九持钧枢。

又问谁与频,莫与张樊如。

来过亦无事,考评道精粗。

跹跹媚学子,墙屏日有徒。

以能问不能,其蔽岂可祛。

嗟我不修饰,事与庸人俱。

安能坐如此,比肩于朝儒。

诗以示儿曹,其无迷厥初。

示儿

〔宋代〕舒岳祥

蜕蝶将舒魄尚凝,如痴如梦复如醒。

风吹海水飞成雪,月入梅花胶作冰。

有口勿言唯饮酒,无家可著不如僧。

眼前喜见行王政,已有添丁充践更。

示儿

〔宋代〕洪钺

豫章实佳木,寻丈早异众。

匠石虽未顾,终解作梁栋。

社栎大蔽牛,不资世所用。

弃置成散材,岁久即空洞。

诚由天所产,亦在德者种。

吾儿豫章流,丱角不好弄。

经训虽未通,数过辄成诵。

只今十五六,举止颇持重。

仰赖师友功,缀缉成赋颂。

积丝未盈尺,粗喜入机综。

胡为不自量,将使应乡贡。

文场倍千数,作者岂倖中。

而子于其间,燕雀杂鸾凤。

铅刀未易割,庶可供一鬨。

造物果何如,往往形吉梦。

天其助我心,勿使汝放纵。

业贵精于勤,耐取晓窗冻。

文章实公器,妙语世人共。

岁朝哦此诗,洗盏揭春瓮。

吾家有阴德,行矣光炎宋。

示儿

〔宋代〕吕本中

忍穷吾有味,雕句汝无功。

客舍嚣尘里,春随浩荡中。

初无买山费,真与住庵同。

更想颜氏宅,箪瓢亦屡空。