浣溪沙·火树银花不夜天

〔近代〕柳亚子

十月三日之夕于怀仁堂观西南各民族文工团、新疆文工团、吉林省延边文工团、内蒙古文工团联合演出歌舞晚会,毛主席命填是阕,用纪大团结之盛况云尔!

火树银花不夜天,弟兄姊妹舞翩跹,歌声唱彻月儿圆。

不是一人能领导,那容百族共骈阗,良宵盛会喜空前。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

火树银花不夜天,弟兄姊妹舞翩跹,歌声唱彻月儿圆。

灯火和烟花像火树银花一样绚烂,把夜晚照得如同白昼,各族的兄弟姊妹们轻盈地跳着舞,舞姿优美,嘹亮的歌声传遍四方,连天上的月亮都显得格外圆满。

不是一人能领导,那容百族共骈阗,良宵盛会喜空前。

如果不是有伟大的领袖来领导,怎么会有各族人民这样欢聚一堂、人潮涌动的热闹场面?这美好的夜晚,这场盛大的聚会,欢乐的气氛和规模真是前所未有。

注释

(1)翩跹:常用以形容轻盈的舞姿。

(2)空前:前所未有。

浣溪沙·火树银花不夜天拼音版

浣huàn溪xī沙shā··火huǒ树shù银yín花huā不bú夜yè天tiān
火huǒ树shù银yín花huā不bú夜yè天tiān,弟dì兄xiōng姊zǐ妹mèi舞wǔ翩piān跹xiān,歌gē声shēng唱chàng彻chè月yuè儿ér圆yuán。
不bú是shì一yì人rén能néng领lǐng导dǎo,那nǎ容róng百bǎi族zú共gòng骈pián阗tián,良liáng宵xiāo盛shèng会huì喜xǐ空kōng前qián。

作品简介

《浣溪沙·火树银花不夜天》是近代诗人柳亚子于1950年10月新中国成立一周年之际创作的一首词,系应毛泽东之命即席赋词,记载国庆歌舞晚会盛况。

相关诗文