逐句原文翻译
萧萧古塞冷，漠漠秋云低。
古塞萧萧风冷，秋云密布低垂。
黄鹄翅垂雨，苍鹰饥啄泥。
黄鹄雨中垂翅，苍鹰啄泥充饥。
蓟门谁自北，汉将独征西。
蓟门叛军，谁去征讨？吐蕃发难，汉将征西。
不意书生耳，临衰厌鼓鼙。
不料我这书生双耳，近暮年却饱听了鼓鼙。
注释
（1）厌：足，饱。
（2）鼓鼙：战鼓。鼓：指大鼓；鼙：指小鼓。
秦州杂诗二十首·其十一
萧萧古塞冷，漠漠秋云低。
黄鹄翅垂雨，苍鹰饥啄泥。
蓟门谁自北，汉将独征西。
不意书生耳，临衰厌鼓鼙。
古诗的意思及注释
秦州杂诗二十首·其十一拼音版
秦州杂诗二十首·其十一
萧萧古塞冷，漠漠秋云低。
黄鹄翅垂雨，苍鹰饥啄泥。
蓟门谁自北，汉将独征西。
不意书生耳，临衰厌鼓鼙。
作品简介
《秦州杂诗二十首·其十一》是唐代诗人杜甫创作的五言律诗，为《秦州杂诗》组诗中的第十一首。此诗描绘边塞秋日的荒凉景象，借物抒怀，暗喻时局动荡与个人际遇。首联“萧萧古塞冷，漠漠秋云低”以寂寥笔触勾勒边塞萧瑟氛围；颔联以黄鹄垂翅、苍鹰啄泥的意象，暗指志士困顿；颈联“蓟门谁自北，汉将独征西”映射安史之乱后唐王朝边防危机；尾联“不意书生耳，临衰厌鼓鼙”直抒诗人暮年对战争的厌弃与忧国之情。全诗沉郁苍凉，融景于情，体现了杜甫晚年诗风的高度凝练与深刻性。
创作背景
《秦州杂诗二十首·其十一》此诗作于唐肃宗乾元二年（公元759年）秋，杜甫时年四十八岁。因关中大旱饥荒及对朝政失望，杜甫弃官携家眷迁居秦州（今甘肃天水）。《秦州杂诗二十首》即写于此时，其十一以边塞秋景为背景，借古塞苍鹰等意象，抒发了诗人对安史之乱后国家动荡、边疆不宁的忧虑，以及自身漂泊困顿、壮志难酬的悲慨。“厌鼓鼙”之叹，更是对连年战乱的深刻反思，反映了杜甫晚年深沉的现实主义情怀。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。杜甫最著名的十首诗
相关诗文
秦州杂诗二十首·其四
鼓角缘边郡，川原欲夜时。
秋听殷地发，风散入云悲。
抱叶寒蝉静，归来独鸟迟。
万方声一概，吾道竟何之。
秦州杂诗二十首·其六
城上胡笳奏，山边汉节归。
防河赴沧海，奉诏发金微。
士苦形骸黑，旌疏鸟兽稀。
那闻往来戍，恨解邺城围。
秦州杂诗二十首·其十三
传道东柯谷，深藏数十家。
对门藤盖瓦，映竹水穿沙。
瘦地翻宜粟，阳坡可种瓜。
船人近相报，但恐失桃花。
秦州杂诗二十首·其十四
万古仇池穴，潜通小有天。
神鱼人不见，福地语真传。
近接西南境，长怀十九泉。
何时一茅屋，送老白云边。
秦州杂诗二十首·其十二
山头南郭寺，水号北流泉。
老树空庭得，清渠一邑传。
秋花危石底，晚景卧钟边。
俯仰悲身世，溪风为飒然。
秦州杂诗二十首·其七
莽莽万重山，孤城山谷间。
无风云出塞，不夜月临关。
属国归何晚，楼兰斩未还。
烟尘一怅望，衰飒正摧颜。
秦州杂诗二十首·其九
今日明人眼，临池好驿亭。
丛篁低地碧，高柳半天青。
稠叠多幽事，喧呼阅使星。
老夫如有此，不异在郊坰。
秦州杂诗二十首·其十七
边秋阴易久，不复辨晨光。
檐雨乱淋幔，山云低度墙。
鸬鹚窥浅井，蚯蚓上深堂。
车马何萧索，门前百草长。
秦州杂诗二十首·其八
闻道寻源使，从天此路回。
牵牛去几许，宛马至今来。
一望幽燕隔，何时郡国开。
东征健儿尽，羌笛暮吹哀。
秦州杂诗二十首·其十
云气接昆仑，涔涔塞雨繁。
羌童看渭水，使客向河源。
烟火军中幕，牛羊岭上村。
所居秋草净，正闭小蓬门。