《三姝媚·烟光摇缥瓦》是南宋词人史达祖创作的一首悼忆亡妓的艳词，词上片写女方，从闺中人视角写景，先写外景，继写内景，后始将抒情主体正式引出，道出思念的热切和长期为相思瘦损。下片转写男方的思恋，当日“遥夜”欢情，今日人面不知何处，令人悲痛万分，最后说自己还记得伊人模样，试图作画，以寄相思之情。词感情沉痛而又传达细腻，全篇无呼天抢地之悲，无执手相诀之凄，语极沉厚，悲凉无限。
三姝媚·烟光摇缥瓦
烟光摇缥瓦，望晴檐多风，柳花如洒。锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下。倦出犀帷，频梦见、王孙骄马。讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。
惆怅南楼遥夜，记翠箔张灯，枕肩歌罢。又入铜驼，遍旧家门巷，首询声价。可惜东风，将恨与闲花俱谢。记取崔徽模样。归来暗写。
作品简介
创作背景
作者早年在临安曾同一位歌女相恋，多年后重访故地寻觅恋人，方知她因思念作者而忧伤成疾，早已离开人间。于是作者作《三姝媚·烟光摇缥瓦》词悼念旧情。
翻译注释
翻译
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光，房檐历历在目，天气晴朗，柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房，不料人去楼空，只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤，料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪，常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时，才惊讶自己瘦削身长。
我不由满怀惆怅，清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光，在翡翠的珠帘里，彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头，温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷，遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风，吹落了鲜花，吹走了芬芳，并带着无限的感伤。我悲痛欲绝，她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌，回来后仔细描画那深情的模样。
注释
（1）烟光：云霭雾气。
（2）柳花：指柳絮。
（3）锦瑟：漆有织锦纹的瑟。
（4）凤弦：琴上的丝弦。
（5）犀帷：装有犀牛角饰的帐幔。
（6）王孙：盼其归来之人的代称。
（7）讳道：忌讳，怕说。
（8）绡裙：生丝绢裙。
（9）遥夜：长夜。
（10）箔：帘子。
（11）铜驼：事为洛阳街道名，这里借指临安。
（12）询声价：周邦彦《瑞龙吟》：“访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。”
（13）崔徽：借用一则爱情故事，据《丽情集》载，蒲地女子崔徽与裴敬中相爱，敬中离去后，崔徽思念得十分痛苦抑郁，她请画家为她画了一张像，并付一封信给敬中，说：“你一旦看到我不如画上的模样时，那就是我将要为你而死了。”
全文拼音版
三姝媚·烟光摇缥瓦
烟光摇缥瓦，望晴檐多风，柳花如洒。锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下。倦出犀帷，频梦见、王孙骄马。讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。
惆怅南楼遥夜，记翠箔张灯，枕肩歌罢。又入铜驼，遍旧家门巷，首询声价。可惜东风，将恨与闲花俱谢。记取崔徽模样。归来暗写。
作者介绍
史达祖（1163—1220），字邦卿，号梅溪，南宋汴梁（今河南开封）人。他的词，长于咏物描写，用笔细腻纤巧，颇为传神。史达祖曾事权奸韩侂胄，掌文书，颇有权势。后因韩北伐失败被杀，史达祖也受牵连黥面并贬死外地。可见他的人品远不如姜夔，但他的词典雅工巧，却与姜词相近，汪森云：“姜夔出，句琢字炼，归于醇雅，史达祖等羽翼之”。
史达祖的诗
相关推荐
三姝媚·胭脂井
苔花愁暮雨。怅琼枝凋零，恨埋终古。暗水生香，问艳歌清吹，乱蛙能诉。万丈情澜，拼殉却、江山儿女。落尽残红，一代风流，可怜尘土。
谁把寒泉汲取。吊战火苍凉，劫灰凄楚。断绠难收，叹过江王气，此中销去。旧染啼痕，都化作、石栏清露。剩有秋来络纬，思量故主。
三姝媚·交枝红在眼
交枝红在眼。荡廉波香深，镜澜痕浅。费尽春工，占胜游惟许，等闲莺燕。步屧廊回，盈退粉、蛛丝偷罥。小影竛竮，冷到梨云，便成秋苑。
容易题襟催散。又酒逐花迷，梦将天远。系马垂杨，但翠眉还识，旧时人面。暗数韶华，空笑我、樱桃三见。胜有盈盈胡蝶，西窗弄晚。
三姝媚·下平羌峡
凉烟秋满灞，出平羌、山光水光如画。
近绿遥青，衬小滩蓑笠，夕阳桑柘。
雁路高寒，閒动了、江湖情话。
半世天涯，无福移家，海棠香社。前渡嘉州来也。
指竹里龙泓，酒乡鸥榭。
一段天西，想万苍千翠，定通邛雅。
断塔林梢，诗思在、乌尤山下。
淡淡青衣渔火，寒钟正打。
三姝媚·中秋夜感遇成歌
西堂残烛灺。荡帘波沈沈，镜天无罅。
细浪方尊，绕桂丛犹记，赏秋阑夜。
露脚飞迟，双鬓妥、花飘凉麝。
望里琼空，依约年时，半镫萤话。春老兰情哀谢。
叹旧奁题香，怨红销帕。
扇底圆姿，问故山眉意，澹蛾谁画。
倦眼霄程，还自觑、仙軿来下。
那更苍龙侵晓，瑶台梦惹。
三姝媚·白鹦鹉
金笼擎小玉。是唐宫遗种，陇山疏族。
异样娇妍，正澹妆馀粉，素裳初浴。
髻软钗松，偏细剪、葵花一簇。
嫩染轻黄，羞学裙腰，旧时妆束。来侍雕阑华屋。
便怕冷依香，趁晴偎曝。
慧语休誇，记雪衣娘子，佛经曾熟。
我是平原，虽赋尽、瑶华谁读。
剩取迢遥乡梦，随伊断续。
三姝媚·崇孝寺牡丹
笼莺初唤起。撩晴丝芳菲，钿车如水。
锦障街南，认翠翘金暖，绿烟垂地。
玉蕊唐昌，应换却、仙家尘世。
凤吹归来，潋滟韶华，好天沉醉。何似千娇罗绮。
问第一昭阳，那人能比。
稳护雕阑，对露晞妆镜，粉融香腻。
梦觉倾城，偏误了、平章门第。
记取春风词句，閒情自理。
三姝媚·新荷
阿莲心最苦。爱翩何珊珊，玉儿工舞。
净色嫣然，著碧纱笼上，冷香诗句。
盖得萍踪，遮不到、前生飞絮。
自小团圆，难怪红衣，此花千古。风际凌波微步。
闪一镜凉痕，绣猗鱼路。
采绿前陂，问舵楼消酒，涉江何处。
护热鸳鸯，秋思在、洛妃乘雾。
渺渺扬荷新怨，骚心待谱。
三姝媚·玄武湖樱桃花下赋
香山迟悟道。正樊姬新逢，试妆娇小。
绀萼初胎，渐粉裳煊昼，素肌凌晓。
唤错梨云，春意与、杏梢同闹。
细数花须，无赖游蜂，被花轻恼。谁似萧郎殊抱。
问尽伐柔柯，赋情何矫。
送却南朝，坠玉儿清泪，数声啼鸟。
凤笛休吹，唇未启、朱颜先老。
待熟重来摘取，瑛盘顿了。
三姝媚·新阴连故苑
新阴连故苑。蛎墙深红芳，数枝开晚。
镇日帘垂，护镜奁犹怕，劝妆人懒。
琥珀浓斟，浑未解、单衾幽怨。
远道相思，同是春寒，顿孤清宴。隔巷饧箫凄断。
似诉说当年，绣闺香暖。
嫩绿杨丝，傍禁烟时节，暗舒青眼。
自别萧郎，嗟好事、惊风吹散。
梦里寻欢如旧，欢随梦短。
三姝媚·六禾见示催柳词为和一解
鞦韆墙外道。为佳人凝妆，黛蛾羞扫。
采绿汀州，半李婚桃嫁，燕莺频报。
病损腰支，应懒斗、罗裙芳草。
往事销魂，谁挽青春，教伊年少。金缕秋娘歌了。
听翠笛声中，几多情调。
莫是东风，到有时才尽，剪刀难巧。
劝酒光阴，空泪眼、当筵残照。
第一相思无奈，樊姬俊小。