鹊桥仙·一竿风月

〔宋代〕陆游

一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。卖鱼生怕近城门,况肯到、红尘深处。

潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。时人错把比严光,我自是、无名渔父。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。卖鱼生怕近城门,况肯到、红尘深处。

清早出去,笼一蓑霏微烟雨,傍晚归来,钓一竿迷蒙风月,家就居在富春江滨的子陵钓台西边。卖鱼的时候惟恐走近城门跟前,更不用说还会到闹市深处去了。

潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。时人错把比严光,我自是、无名渔父。

潮生时泛船出去打鱼,潮平时摆船靠岸系缆,潮落时高唱渔歌归家。当时的人们错把我比作披蓑垂钓的严光,然而,我更愿作一位无名的渔父。

注释

(1)鹊桥仙:词牌名,此调专咏牛郎织女七夕相会事。

(2)一竿风月:风月中垂一钓竿。

(3)钓台:汉代隐士严光隐居的地方,在今浙江省富春江畔的桐庐县。

(4)况肯:更何况。

(5)红尘:指俗世。

(6)潮平系缆:潮水满涨时停船捕鱼。

(7)浩歌:指放声高歌,大声歌唱。

(8)严光:即严子陵,汉代著名隐士。

(9)渔父:渔翁,捕鱼的老人。

鹊桥仙·一竿风月拼音版

quèqiáoxiān··竿gānfēngyuè
竿gānfēngyuèsuōyānjiāzàidiàotái西zhùmàishēngjìnchéngménkuàngkěndàohóngchénshēnchù
cháoshēngzhàocháopínglǎncháoluòhàoguīshíréncuòyánguāngshìmíng

作品简介

《鹊桥仙·一竿风月》是南宋词人陆游写的一首词,词中借一位弃绝红尘,隐居江湖,不求名利,惟日日捕鱼为生的渔父形象,来表达词人英雄失路,不得不退居江湖的感慨和无奈,与一般的追求闲情逸致的隐士情怀有所不同。

创作背景

乾道七年(1171年)十月,朝廷否决北伐计划的《平戎策》,调王炎回京,幕府解散,出师北伐的计划也毁于一旦,词人感到无比的忧伤。随后词人骑驴入川,颇不得志。这首词是词人回到越州山阴故乡(今浙江绍兴)时所作。

作者介绍

陆游(1125—1210),字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人、文学家。越州山阴(今浙江绍兴)人。其诗作近万首,为古代诗人存世作品最多者之一,与杨万里、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他力主抗金,却壮志难酬,晚年隐居山阴。其诗豪迈激昂,充满爱国热情,名篇《示儿》《游山西村》等脍炙人口。词与散文亦佳,有《剑南诗稿》传世。陆游最著名的十首诗

相关诗文

鹊桥仙·七夕

〔清代〕纳兰性德

乞巧楼空,影娥池冷,佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣,忆素手、为予缝绽。

莲粉飘红,菱丝翳碧,仰见明星空烂。亲持钿合梦中来,信天上、人间非幻。

鹊桥仙·思归时节

〔宋代〕杨炎正

思归时节,乍寒天气,总是离人愁绪。夜来无奈被西风,更吹作、一帘秋雨。

征衫拂泪,阑干倚醉,羞对黄花无语。寄书除是雁来时,又只恐、书成雁去。

鹊桥仙·七夕

〔宋代〕向子諲

澄江如练,远山横翠,一段风烟如画。层楼杰阁倚晴空,疑便是、支矶石下。

宝奁琼鉴,淡匀轻扫,纤手弄妆初罢。拟将心事问天公,与牛女、平分今夜。

鹊桥仙·新蟾影里

〔清代〕王时翔

新蟾影里,灵星光下,纤手冰瓜凉怯。绡裙窣地悄临阶,把蟢子、偷藏玉合。

丝抽五彩,针拈七孔,香口致辞稠叠。萧郎潜听未分明,奈络纬、齐鸣豆叶。

鹊桥仙·寿可聪山平章

〔元代〕许有壬

胶身名爵。醉心糟粕。正可束之高阁。庙堂谁信是行窝,更高似、尧夫一着。

胸中磅礴。眼前寥廓。与物元无城郭。自从席末挹春风,觉二十年来尽错。

鹊桥仙·乙未七夕

〔近代〕陈方恪

疏花媚晚,青桐褪暑。消受嫩凉庭宇。

衣香帘影自依依,奈换了、隔年情绪。

分炉行篆,量枝缀镂。别见红闺幽愫。

人间总被误聪明,悔莫乞、痴騃尔汝。

鹊桥仙·七夕

〔宋代〕史浩

金乌玉兔,时当几望,只是光明相与。

天孙河鼓事应同,又岂比、人间男女。

精神契合,风云交际,不在一宵欢聚。

乘槎曾得问星津,为我说、因缘如此。