逐句原文翻译
扶病垂朱绂，归休步紫苔。
带着病我还垂挂着朱纹，休假回家，在紫色苔薛上漫步。
郊扉存晚计，幕府愧群材。
我原打算晚年在郊外家里闲居，进入幕府，对着贤才们我自愧不如。
燕外晴丝卷，鸥边水叶开。
晴空中，飞燕身边游丝袅袅，沙鸥旁的水面上翠叶平铺。
邻家送鱼鳖，问我数能来。
邻人给我送来了鱼鳖，还问我能不能常回家来小住。
春日江村五首·其四
扶病垂朱绂，归休步紫苔。
郊扉存晚计，幕府愧群材。
燕外晴丝卷，鸥边水叶开。
邻家送鱼鳖，问我数能来。
古诗的意思及注释
春日江村五首·其四拼音版
春日江村五首·其四
扶病垂朱绂，归休步紫苔。
郊扉存晚计，幕府愧群材。
燕外晴丝卷，鸥边水叶开。
邻家送鱼鳖，问我数能来。
作品简介
《春日江村五首·其四》是杜甫组诗中展现辞官归隐心境的重要篇章。此诗以“扶病垂朱绂”开篇，直言抱病辞去官职（朱绂为官服象征），继而以“归休步紫苔”描绘漫步青苔的闲适。颔联“郊扉存晚计，幕府愧群材”剖白心迹：选择郊居安度晚年，并对任职幕府深感愧疚。颈联借“燕外晴丝”“鸥边水叶”的灵动景致，隐喻脱离官场后的自由心境。尾联以“邻家送鱼鳖”的温情细节，展现质朴的邻里关怀与重返民间的归属感。全诗在病休的萧索中透出淡泊之趣，体现诗人晚年对精神家园的追寻。
创作背景
此诗作于永泰元年（765年）正月，杜甫辞去严武幕府参谋之职后。当时诗人因性格耿直与同僚不合，加之旧疾复发，仅任职数月便请辞归草堂。“幕府愧群材”既含对自身不适应官场的自省，亦暗含对幕僚环境的失望。“燕鸥”意象象征脱离束缚的愿景，与“邻家送鱼鳖”的田园生活相呼应，反映诗人在政治理想破灭后，于民间烟火中重觅生命安顿的转变。此诗可视为杜甫人生由仕转隐的关键记录。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。杜甫最著名的十首诗
相关诗文
江村
江村风急苇花飞，漠漠吹烟树影稀。
亦有人家沙际住，夕阳鸡犬傍人归。
江村·其一
欲向磐溪寄迹踪，为耽衡泌水溶溶。
临池自愧成雕鴳，阅世那知好画龙。
壮士不妨忘我相，丈夫岂肯受人容。
梦中切莫争头角，漏尽声来何处钟。
甲寅春日江村即事三十首·其三
隐囊纱帽燕居时，草阁疏帘对曲池。
松待晴云梳短发，梅经冻雨折高枝。
沙禽自濯凫翁没，水獭方喧乌贼知。
落日郊原看野色，绿波春浦怨江篱。
江村晚步
散步出门去，行行怯晚风。
隔溪多浣女，前棹一渔翁。
返鸟依林密，微云绕岭蒙。
我游亦已久，归去与谁同。
江村
商秋木叶早辞柯，寂寞江村夜独过。
蟹簖月明微有露，渔舟风动不关波。
萧萧鸿雁来何远，落落星辰望转多。
自喜诗篇频野获，间情天付与吟哦。
江村书舍为滇人魏德如赋
勋业看朝镜，诗书伴夜檠。
下帷芳草色，闭户远潮声。
飞跃形吾道，渔樵乐此生。
鹍鹏终变化，滇国本南溟。
江村
一棹烟峦画不如，江村小景着樵渔。
酒帘绘得西风峭，正是枫林染叶初。
江村杂述
自来生计少，难后更何营？
襆被让寒女，稻粱分老兄。
儿知盐米贵，天与利名轻。
得饱殊非易，明年我欲耕。
韬庵属题董元宰书迹卷子高江村所藏，号‘金沙帖’
书家变法法益新，近代惟有杨少师。
鸿堂著录信具眼，晋唐格辙如见嬉。
鲁公清真未险绝，独取米老吾犹疑。
又闻香光晚年语，甘从公权背献羲。
始知避滑必就涩，自讽所短非吾欺。
诸城继作欲变董，持比登善防浇漓。
坚实板鞭谁辨此，笔前未免惭疲羸。
区区分别皆妄凿，强向故纸评妍媸。
韬庵多艺书犹擅，我亦学步聊追随。
何当掷笔睨天际，胸无古人任自为。
题刘文渊江村秋霁长幅
巴山深处忆家山，九月江村血染丹。
秋水长天归路阻，晚枫衰柳夕阳残。
壁间林壑探尤美，纸上桃源保亦难。
莫遣又随峨舸去，画图好作版图看。