刘生隐岳阳，心远洞庭水。
偃帆入山郭，一宿楚云里。
竹映秋馆深，月寒江风起。
烟波桂阳接，日夕数千里。
袅袅清夜猿，孤舟坐如此。
湘中有来雁，雨雪候音旨。
刘生隐岳阳，心远洞庭水。
刘处士虽在岳阳隐逸，心却与洞庭湖水远离。
偃帆入山郭，一宿楚云里。
收起风帆进入小山村，住宿在缥缈的白云里。
竹映秋馆深，月寒江风起。
竹丛掩映秋馆何深幽，秋月清冷在江门升起。
烟波桂阳接，日夕数千里。
烟波浩瀚同桂阳相接，一日数千里奔流不息。
袅袅清夜猿，孤舟坐如此。
清夜里猿啼声声不绝，在孤舟漂泊只能如此。
湘中有来雁，雨雪候音旨。
湘中有大雁从北飞来，雨雪中盼望你的消息。
（1）巴陵：郡名，即岳阳。今湖南省岳阳县。
（2）偃帆：收起风帆。
（3）山郭：山城，山村。
（4）楚云：南方楚地天空的云。
（5）桂阳：唐郴州，隋时为桂阳郡。今湖南省郴州市。
（6）日夕：日夜，每一天。
（7）坐：自。
（8）湘中有来雁：相传雁飞到湖南衡山回雁峰即止，春天再北飞。
（9）音旨：音信。
《巴陵别刘处士》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言古诗。诗歌中表达了诗人对刘处士的深厚友情和对隐居生活的向往。虽然离别带来了一丝离愁，但整首诗的情感并不悲切，反而有一种君子之交淡如水的云淡风轻之感。诗人通过描绘自然景色和抒发内心情感，营造出一种超脱尘世的意境。
《巴陵别刘处士》此诗是王昌龄在巴陵（今湖南岳阳）与友人刘处士辞别时所作。从“烟波桂阳接”、“湘中有来雁”的句子来看，此诗可能是作于作者由汜水县尉左迁岭南的途中。
贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。
圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。
巴江可惜柳，柳色绿侵江。
好向金銮殿，移阴入绮窗。
迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正飘泊，明日岁华新。
柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。
世情已逐浮云散，离恨空随江水长。
巴女骑牛唱竹枝，藕丝菱叶傍江时。
不愁日暮还家错，记得芭蕉出槿篱。
巴水急如箭，巴船去若飞。
十月三千里，郎行几岁归。
三分书里识巴丘，临老避胡初一游。
晚木声酣洞庭野，晴天影抱岳阳楼。
四年风露侵游子，十月江湖吐乱洲。
未必上流须鲁肃，腐儒空白九分头。
摇曳巴陵洲渚分，清江传语便风闻。
山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云。