行香子·三山作

〔宋代〕辛弃疾

好雨当春,要趁归耕。况而今、已是清明。小窗坐地,侧听檐声。恨夜来风,夜来月,夜来云。

花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。天心肯後,费甚心情。放霎时阴,霎时雨,霎时晴。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

好雨当春,要趁归耕。况而今、已是清明。小窗坐地,侧听檐声。恨夜来风,夜来月,夜来云。

识趣的好雨当春发生,我要趁这时令回家躬耕,何况现在已经到了清明。我独自闷坐在小窗边,侧耳倾听檐间的滴水声。可恨夜晚一会刮起大风,一会儿升上明月,一会儿铺满乌云。

花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。天心肯後,费甚心情。放霎时阴,霎时雨,霎时晴。

落花飞絮在风雨中飘零,黄莺燕子再三对我叮咛,怕妨碍我到湖畔闲行。只要天意允许我在湖边漫步,我又何必这样烦闷操心。但我担心老天爷放任天气一霎时便阴沉,一霎时下雨,一霎时又晴。

注释

(1)好雨当春,要趁归耕。况而今、已是清明:表达归耕退志心情急迫。以当春好时节,清明过了即暮迟的递进方式抒发。好雨当春:用杜甫《春夜喜雨》“好雨知时节,当春乃发生”诗意。趁:指趁“好雨当春”时节。

(2)恨夜来风,夜来月,夜来云:谓春夜风云变幻,阴晴无定,可恨之意在夜景外诸情事。

(3)花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬:春暮风雨,担心雨后路泥泞,有碍去湖边漫步。侬:你,指词人。

(4)天心肯後,费甚心情:谓天意如何实已定,何必人们多费心思去猜测。天心:上天之心,此喻朝廷意向。

(5)放霎时阴,霎时雨,霎时晴:谓忽儿阴雨忽儿放晴,天意难测。霎时:犹言一霎儿。李清照《行香子》词:“甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。”

行香子·三山作拼音版

xíngxiāng··sānshānzuò
hǎodāngchūnyàochènguīgēngkuàngérjīnshìqīngmíngxiǎochuāngzuòtīngyánshēnghènláifēngláiyuèláiyún
huāpiāolíngyīngyàndīngníngfángnóngshàngxiánxíngtiānxīnkěnhòufèishènxīnqíngfàngshàshíyīnshàshíshàshíqíng

作品简介

《行香子·三山作》是宋代词人辛弃疾所写的一首词。上片写盼望及早归耕而不得的急躁不耐之心情,下片写预想盼到“天心肯后”的欣喜心情。全词以阴晴难测的初春天气比喻当时的政治形势和自己的矛盾心境,表达了倦游思归的愿望。

创作背景

宋光宗绍熙五年(1178年)春,作者正在福州知州兼福建安抚使任上。从去年冬天至现在,因为心情的郁闷和志愿的不遂等,他曾屡次上书求归,但是朝廷对他始终没有明确答复。他猜测朝廷政治气候的变化,他对于君威难测深有感受。于是在清明节春雨未晴、风云不定的气候中,他在三山的一座小窗内,写下了《行香子·三山作》这首明志与抒愤的词。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

行香子·舟宿兰湾

〔宋代〕蒋捷

红了樱桃,绿了芭蕉。送春归、客尚蓬飘。昨宵谷水,今夜兰皋。奈云溶溶,风淡淡,雨潇潇。

银字笙调。心字香烧。料芳悰、乍整还凋。待将春恨,都付春潮。过窈娘堤,秋娘渡,泰娘桥。

行香子·世事尘轻

〔宋代〕吴潜

世事尘轻。宠辱何惊。□不须、更问君平。一帆客棹,几曲渔汀。正年华晚,露华澹,月华明。

休论烟阁,莫说云屏。算惟堪、瓜种东陵。驹阴短景,蜗角浮名。但岁难留,身难健,鬓难青。

行香子·和衍上人见寄二首·其二

〔明代〕王行

时世推移,造化难齐。几多般簸弄成亏。

鼠肝虫臂,臭腐神奇。却又何论,侏儒饱,岁星饥。

胸中磊磈,眼底妍媸,便将都付与希夷。

从前解事,今已无知。但睡时茶,醒后酒,兴来诗。

行香子·咏柳

〔清代〕张玉珍

渡口桥边。陌上楼前。碧参差、弄影堪怜。

并刀裁出,二月春天。看也宜风,也宜雨,也宜烟。

高飏秋千。低拂吟船。最销魂、折赠离筵。

灵和殿里,别样争妍。看几回斜,几回起,几回眠。

行香子·金去木

〔元代〕王吉昌

金体坚刚,木性柔和。辩宾主、火力功多。

刚为主掌,柔像销磨。显各还元,归本性,息风波。

透入神炉,霞罩嵯峨。放银铅、花绽婆娑。

辉光满室,神变无何。镇玩蓬宫,游紫府,恣蹉跎。

行香子·秋心

〔清代〕吴尚憙

清夜溶溶,花影重重。乍听来四壁寒虫。

云屏倦倚,愁绪偏浓。问翠眉边,锦肠内,不言中。

辗转幽怀,料峭芳踪。尽平分一点丝桐。

华年迅速,去雁来鸿。任金炉忍,银釭淡,晚妆慵。

行香子·归兴

〔清代〕徐釚

莺舌初圆。唤醒啼鹃。叹劳劳、旅鬓徒然。

翩其反矣,不受人怜。学嵇康懒,倪迂癖,米痴颠。

收拾残编。早买归船。算匆匆、世事空煎。

翩其反矣,且自随缘。觅三间屋,数竿竹,一池莲。

行香子·其三·宿清风店

〔清代〕梁清标

鸦乱斜阳。绿柳千行。村墟外、禾黍平岗。

人家烟火,归垄牛羊。喜中山近,新市渡,是吾乡。

亲朋聚首。浊醪在牖。乍相逢、先问农桑。

三年京国,万里遐荒。看灯生晕,人已倦,话偏长。

行香子·七夕

〔清代〕顾贞立

叠雪为衣。削玉为肌。赋催状、休问机丝。

疏星耿耿,银漏迟迟。暂别云娥,抛月姊,谢风姨。

似梦还非。乍觉还疑。再商量、明岁佳期。

笑啼难处,欢合悲离。愿和天老,长相见,耐相思。