《曲江二首·其一》杜甫所作的一首七言律诗，以曲江春暮为背景，通过"一片花飞减却春"的细腻描写，展现诗人对时光流逝的敏锐感知。全诗以"物理"推究人生，在看似旷达的"行乐"之语中，暗含深沉的家国之忧，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。
曲江二首·其一
一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐，何用浮荣绊此身。
作品简介
创作背景
《曲江二首·其一》作于758年春，时杜甫任左拾遗。正值安史之乱中期，长安虽复而国势衰颓。杜甫因谏言触怒肃宗，仕途受挫。诗中"一片花飞减却春"的暮春景象，既写曲江实景，又暗喻大唐国运衰微。表面"行乐"之语，实含深沉忧思，体现杜甫将个人失意与家国命运相融的创作特点，是其"沉郁顿挫"诗风的典型代表。
翻译注释
翻译
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？
且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？
注释
（1）减却春：减掉春色。
（2）万点：形容落花之多。
（3）且：暂且。
（4）经眼：一作“惊眼”，从眼前经过。。
（5）伤：伤感、忧伤。
（6）小堂：一作“小棠”。
（7）巢翡翠：翡翠鸟筑巢。
（8）苑边：一作“花边”。苑：指曲江胜境之一芙蓉苑。
（9）冢：坟墓。
（10）推：推究。
（11）物理：事物的道理。
（12）浮：虚名。
（13）浮荣：一作“浮名”。
全文拼音版
曲江二首·其一
一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐，何用浮荣绊此身。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
曲游春·禁苑东风外
禁苑东风外，飚暖丝晴絮，春思如织。燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。漠漠香尘隔，沸十里、乱弦丛笛。看画船、尽入西泠，闲却半湖春色。
柳陌，新烟凝碧，映帘底宫眉，堤上游勒。轻暝笼寒，怕梨云梦冷，杏香愁幂。歌管酬寒食，奈蝶怨、良宵岑寂。正满湖、碎月摇花，怎生去得？
曲池
日下繁香不自持，月中流艳与谁期。
迎忧急鼓疏钟断，分隔休灯灭烛时。
张盖欲判江滟滟，回头更望柳丝丝。
从来此地黄昏散，未信河梁是别离。
曲江对雨
城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。
林花著雨燕脂落，水荇牵风翠带长。
龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。
何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。
曲江对酒
苑外江头坐不归，水精宫殿转霏微。
桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。
纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违。
吏情更觉沧洲远，老大徒伤未拂衣。
曲池荷
浮香绕曲岸，圆影覆华池。
常恐秋风早，飘零君不知。
曲江二首·其二
朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有，人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转，暂时相赏莫相违。
曲江春望怀江南故人
杜若洲边人未归，水寒烟暖想柴扉。
故园何处风吹柳，新雁南来雪满衣。
目极思随原草遍，浪高书到海门稀。
此时愁望情多少，万里春流绕钓矶。
曲江春感
江头日暖花又开，江东行客心悠哉。
高阳酒徒半凋落，终南山色空崔嵬。
圣代也知无弃物，侯门未必用非才。
一船明月一竿竹，家住五湖归去来。
曲江三章章五句·其二
即事非今亦非古，长歌激越捎林莽，比屋豪华固难数。
吾人甘作心似灰，弟侄何伤泪如雨。
曲江三章章五句·其三
自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田，故将移往南山边。
短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。