逐句原文翻译
睡觉不知雪,但惊窗户明。
睡醒后不知下了大雪,只见窗户特别明亮而吃惊。
飞花厚一尺,和月照三更。
推窗一看,飞舞的雪花已在地上积有一尺厚,辉映着月光,使三更时分格外冷清。
草木浅深白,丘塍高下平。
草和树木都笼罩在一片白茫茫之中,山丘田埂也都被雪遮盖得一样平。
饥民莫咨怨,第一念边兵。
饥饿的人们哪,莫要叹气抱怨,在这样的时候,首先要想到那些辛苦戍边的士兵。
注释
(1)觉:睡醒。
(2)但:只,唯。
(3)和月:柔和的月光。
(4)三更:古代计时,一夜分为五更。由打更人敲击鼓梆等向人们报更。三更正值半夜。
(5)草木浅深白:意谓草木不论矮的高的,望去皆成白色。
(6)丘塍:土包和田间小路。
(7)咨怨:叹息,怨恨。
(8)边兵:守边的士兵。
