逐句原文翻译
八尺孤帆一叶舟,相将风水到今秋。
八尺高的孤帆一只船,与风与水相伴随直到今年秋天。
曾来白帝寻先主,复走江东问仲谋。
我曾经到白帝城寻求先主刘备,又跑到江东访问吴主孙仲谋。
海上鱼龙应有恨,山中草木自生愁。
海里的鱼龙应该有恨,山中的草木独自生愁。
凭君莫话兴亡事,旧日长年巳白头。
请你不要说起兴亡事,我长期奔走头发已白。
注释
(1)相将风水:与风水相伴随。相将:相与,相共。
(2)白帝:即白帝城,今四川奉节。
(3)先主:即刘备。
(4)仲谋:孙权的号。
(5)凭:依托,拜托。
(6)已白头:头发已白。这里用白头衬托为教国而弃走的时间的久长。
