《忆帝京·薄衾小枕凉天气》是北宋词人柳永的一首词，词的上片写词人因思念而辗转难眠，颇有五言古乐府之神韵；词的下片转而写游子思归，表现了游子理智与感情发生冲突复杂的内心体验。整首词纯用口语白描来表现词人的内心感受，艺术表现手法新颖别致。是柳永同类作品中较有特色的一首。
忆帝京·薄衾小枕凉天气
薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。
也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。
作品简介
创作背景
《忆帝京·薄衾小枕凉天气》此词具体创作年份暂不可考。此词词牌名为“忆帝京”，大概是因为回忆在汴京的妻子而命名的，词中又说“乍觉别离滋味”，这个“乍”字，说明柳永离开汴京不久，而“薄衾小枕凉天气”则说明作词时间是初秋。柳永因“觉别离滋味”，从而写下这首词。
翻译注释
翻译
小睡之后，就因薄被而被冻醒，突然觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。辗转反侧地细数着寒夜里那敲更声次，起来了又重新睡下，反复折腾终究不能入睡，一夜如同一年那样漫长。
也曾打算勒马再返回，无奈，为了生计功名已动身上路，又怎么能就这样无功而回呢？千万次的思念，总是想尽多种方法加以开导解释，最后只能就这样寂寞无聊地不了了之。我将一生一世地把你系在我心上，却辜负了你那流不尽的伤心泪！
注释
（1）薄衾：薄薄的被子。
（2）小枕：稍稍就枕。
（3）乍觉：突然觉得。
（4）展转：同“辗转”，翻来覆去。
（5）拟待：打算。
（6）征辔：远行之马的缰绳，代指远行的马。
（7）争奈：怎奈。
（8）行计：出行的打算。
（9）只恁：只是这样。
（10）厌厌：同“恹恹”，精神不振的样子。
全文拼音版
忆帝京·薄衾小枕凉天气
薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。
也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。
作者介绍
柳永（约984—1053），原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，北宋著名词人，崇安（今福建武夷山）人。因排行第七，人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思，语言通俗，音律谐婉，开创“慢词”长调体裁，代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢，却屡试不第，晚年中进士后仅任屯田员外郎，故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处，即能歌柳词”，对宋词发展影响深远。
柳永的诗
相关推荐
忆帝京·私情
银烛生花如红豆。占好事、而今有。人醉曲屏深，借宝瑟、轻招手。一阵白蘋风，故灭烛、教相就。花带雨、冰肌香透。恨啼乌、辘轳声晓。
岸柳微凉吹残酒。断肠时、至今依旧。镜中消瘦。那人知后。怕夯你来僝僽。
忆帝京·赠弹琵琶妓
薄妆小靥闲情素。抱著琵琶凝伫。慢捻复轻拢，切切如私语。转拨割朱弦，一段惊沙去。
万里嫁、乌孙公主。对易水、明妃不渡。泪粉行行，红颜片片，指下花落狂风雨。借问本师谁，敛拨当心住。
忆帝京·黔州张倅生日
鸣鸠乳燕春闲暇。化作绿阴槐夏。寿酒舞红裳，睡鸭飘香麝。醉此洛阳人，佐郡深儒雅。
况坐上、玉麟金马。更莫问、莺老花谢。万里相依，千金为寿，未厌玉烛传清夜。不醉欲言归，笑杀高阳社。
忆帝京·寄季刚北京在于潜作
曲池小槛生凉气。最怯客中情味。
徙倚水精帘，遥夜何曾睡。
北斗近京华，极望劳终岁。几时更、陌头连辔。
叹淹滞、未成归计。
万缕垂杨，千重芳草，远梦历历分襟地。
暗想擘笺时，定有沾衣泪。
忆帝京·丁未上巳
兰亭梓泽曾经处。消受画船箫鼓。
水次接流觞，石畔看娇舞。
走马杏花堤，烂醉辛夷坞。且莫道、酒龙诗虎。
只一枕、春酲停午。
浮白何时，踏青无伴，萧萧竹径销风雨。
红萼为谁妍，翠禽相对语。
忆帝京·水云愁锁烟鸿路
水云愁锁烟鸿路。淹滞上林尺素。
溪涨少莼鲈，天远多鸥鹭。
寂寞蓼花滩，蓑笠渔郎渡。望不见、银蟾玉兔。
更莫辨、金风珠露。
晨井梧飘，晚江枫冷，惨惔巫峡连朝暮。
岂有洛神来，笑展凌波步。