思量昨岁，秣陵此夕。正水阁、风清天碧。六朝佳处旧繁华，细草陌、灯红月白。
今年萍寄，隋宫咫尺。叹异代、烟花寥寂。情同旅燕起归思，何处是、谢庭王宅。
思量昨岁，秣陵此夕。正水阁、风清天碧。六朝佳处旧繁华，细草陌、灯红月白。
回想去年的这个夜晚，我还在秣陵（今南京）。那时正坐在临水的楼阁里，晚风清爽，天空碧蓝。六朝故都的美景依旧，昔日繁华尚存，细长的草地上，灯火通红，月色皎洁。
今年萍寄，隋宫咫尺。叹异代、烟花寥寂。情同旅燕起归思，何处是、谢庭王宅。
如今我像浮萍一样漂泊，离隋宫（此处或指扬州一带的古迹）近在咫尺。可叹不同的时代，连烟花都显得冷落寂寥。我像迁徙的燕子一样，心中涌起归家的思绪，可哪里才是像谢家庭院、王家宅邸那样的故园呢？
（1）秣陵：秣陵县是南京在秦汉时期下辖的一个县，治所位于今南京市江宁区秣陵街道。
（2）萍寄：浮萍寄迹水面。比喻行止无定，不能安居。
《鹊桥仙·戊子广陵七夕有感》是清代女词人吴山的一首七夕感怀词。此词通过对比今昔地域与心境，抒发了世事变迁、身世飘零之慨。上片追忆去年七夕在秣陵（南京）水阁的清丽夜景，“灯红月白”暗喻六朝繁华余韵；下片转写今年广陵（扬州）七夕，虽近隋宫却只感“烟花寥寂”，末句以“旅燕”自喻，叩问谢安王导那样的名门旧宅何在，透出对归宿的茫然与故国之思。全词今昔对照，时空交错，语言清婉而沉郁，深得宋词遗韵。
《鹊桥仙·戊子广陵七夕有感》此词作于清顺治五年（戊子年，1648年），吴山时寓居扬州。作者为明末清初江南才女，亲历明清易代之痛，丈夫亦早逝，晚年漂泊江淮间。扬州为南朝及隋唐名城，然经明清战乱后已显萧条。词中“秣陵”（南京）与“广陵”（扬州）皆六朝旧都，“隋宫”指隋炀帝在扬州的行宫遗迹。七夕本是团圆佳节，词人却触景生情，借“异代烟花寥寂”暗喻故国沦丧之痛，以“谢庭王宅”（东晋谢安、王导家族）追问乱世中精神归宿，寄寓深沉的家国之悲。
菊花小摘，西风斜照，帘影轻笼暝色。玉尊侧倒莫辞空，□满座、宾朋弁侧。
乡邦万里，北来年少，几个如今在得。扶头一任且留连，叹人世、光阴半百。
思归时节，乍寒天气，总是离人愁绪。夜来无奈被西风，更吹作、一帘秋雨。
征衫拂泪，阑干倚醉，羞对黄花无语。寄书除是雁来时，又只恐、书成雁去。
金莲蜜炬，紫山仙侣，梦寐青门瓜圃。春风着处是行窝，要一笑、人间今古。
锦笺佳句，新声金缕，洒遍蔷薇清露。东华待漏满靴霜，恐输与、西城杖履。
辛夷花落，海棠风起，朝雨一番新过。狸奴去后绣墩温，且伴我日长闲坐。笑言也得，欠伸也得，行处丹鞋婀娜。簸钱斗草已都输，问持底今宵偿我。
蝶飞烟草，莺啼云树，满院垂杨阴绿。轻风飘散杏梢红，更吹皱、池波如縠。
珠帘日晚，银屏人散，楼上醉横霜竹。一春若道不相思，缘底事、红绡褪玉。
角声吹月，风声落枕，梦与柔肠俱断。谁教当日太情浓，扬不下、新愁一段。
黄花开了，梅花开未，曾约那时相见。莫教容易负幽期，怕真个、孤他泪眼。
多情应解，留连春意，满地萦花惹絮。王孙何在不归来。又遍满、闲门要路。
咸阳原上，始苏台下，肠断绿波南浦。迢迢归思碧连云，解送我、春山尽处。
个侬仙去，几回追忆，忆煞蓝桥前度。人间七日易千年，更偷把、流年细数。
情深淮海，后尘如接，指点微云去路。但须逢闰总秋期，莫惆怅、青蘋日暮。
一团奸俏，一团性气。动处欺天昧地。伤他利己损生灵，广作业、交谁代替。
冥司断制。如何回避。不许强辞抵讳。头皮换却不如今，受苦楚、何时出离。
乘鸾著色，痴蝇误拂。不及羲之醉墨。偶然入手送东阳，便看取、薰时清适。
清风去暑，闲题当日。宰相纱笼谁识。封丘门外定何人，这一点、瞒他不得。