清明后登城眺望

《清明后登城眺望》是唐代诗人刘长卿的一首五言律诗。此诗以清明时节登高远眺为切入点，通过"百花如旧"与"万井新烟"的今昔对比，在"草色连天"的辽阔景象中，突然转入"长安何在"的怅惘追问。全诗以空间递进（地面百花→城中井烟→江流远天→夕阳长安）带动情感升华，将节令观察、都城气象与个人宦游漂泊之感融为一体，体现刘长卿"承杜甫沉郁，启晚唐苍凉"的过渡期诗风。

《清明后登城眺望》此诗作于大历年间（766-779），时刘长卿因"刚而犯上"被贬为睦州司马。诗中"新烟"暗指唐代寒食节"改新火"制度（《辇下岁时记》载），而"长安"之问实为对重返政治中心的渴望。安史之乱后的都城残破景象（参见《旧唐书·代宗纪》），与江南"百花如旧"形成强烈反差，尾句"夕阳"意象更投射出中唐士人的集体迷茫。明代胡震亨评此诗："以丽景写哀，得杜陵（杜甫）神髓。"

翻译

清明过后的风景如画，站在城墙上俯瞰云雾缭绕的远山。

百花依旧如往年般盛开，千家万户升起寒食节后的新炊烟。

绿草茵茵铺满大地，江水奔流与遥远的天际相连。

京城长安在哪个方向？只能遥指那落日余晖的远方。

注释

（1）睥睨：原指城墙上的矮墙（女墙），此处作动词"俯视"用 ，反映唐代地方城市普遍建有城墙的军事防御特点。

（2）井：古代八家共一井，代指里巷民居。

（3）新烟：寒食节禁火三日后的重新举火。