《六丑·杨花》是彭元逊所作一首咏物词,通过咏杨花而写身世,寄托故国之思。其特色在于不写杨花之形与神,而是用一些可以通过杨花产生联想的语汇营造境界,引导读者进行想象和联想。下阕表现得尤为明显,尤其末尾两句,想象新颖奇特,为画龙点睛之笔。
六丑·杨花
似东风老大,那复有,当时风气。有情不收,江山身是寄。浩荡何世?但忆临官道,暂来不住,便出门千里。痴心指望回风坠。扇底相逢,钗头微缀。他家万条千缕,解遮亭障驿,不隔江水。
瓜洲曾舣。等行人岁岁。日下长秋,城乌夜起,帐庐好在春睡。共飞归湖上,草青无地。愔愔雨、春心如腻。欲待化、丰乐楼前,青门都废。何人念、流落无几。点点抟作,雪绵松润,为君裛泪。
作品简介
创作背景
历史对于彭元逊的生平记载过于简略,但目前所见的记载则并无仕元事。如果他确实在景定二年参加过解试,则此时据宋亡还有整整十八年,若说他曾仕于宋,但时日不久、官职不高,相对还是比较可信的。则此词亦当作于宋末,“浩荡何世”正不必解作朝代更迭。
翻译注释
翻译
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
注释
(1)六丑:词牌名,双调,一百四十字,仄韵,创自周邦彦。
(2)老大:衰老。
(3)官道:指公家修筑的大道。
(4)回风坠:旋风吹坠。
(5)钗头微缀:钗的首端轻轻点缀。
(6)他:指柳花。
(7)解遮亭障驿:懂得遮护长亭,屏障驿邸。
(8)瓜洲曾舣:王安石有《泊船瓜洲》诗。舣(yǐ):即泊船,让船靠岸。
(9)行人:指折柳送别的离人。
(10)长秋:长秋宫,汉宫殿名,在长安城长乐宫西。汉高祖刘邦在这居住,后太后在此长居住。借此泛指南宋都城临安故居。
(11)城乌:城头乌鸦。
(12)愔愔:愔,宁静。
(13)腻:柔腻。
(14)化:迁化。指消亡。
(15)丰乐楼前:一作“丰乐楼前帐饮”。帐饮:设帐帐饮。
(16)青门:古长安城门名。邵平为秦东陵侯,秦破,寓居青门外种瓜,其瓜甚佳,以东陵瓜或青门瓜名闻遐迩。
(17)抟:揉捏成圆团。
(18)裛:沾湿。此处有揩拭的意思。
(19)泪:拭泪。
全文拼音版
作者介绍
彭元逊的诗
相关推荐
六丑·蔷薇谢后作
正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使,时叩窗槅。
东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似一朵,钗头颤袅,向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字,何由见得?
六丑·正孤帆半卷
正孤帆半卷,向十里、青山吹笛。送春未归,移舟先送客,客去春寂。怕说江南路,路旁丝柳,颤垂垂千尺。山程水驿牵行色,梦里惊波,瞿唐远谪。回头太湖遥隔,剩愁鬟七二,空际凝碧。
春归谁惜。恰浮家泛宅。怪底飞红早,难再觅。疏钟慢打云隙,遍孤山寺外,夕阳如泣。愁深浅,酒怀宽窄。都分付、一剪吴淞腻染,娟花微湿。风飘去,莫问踪迹。待夜潮、暗长还吹送,冲烟片席。
六丑·倩云罗雁影
倩云罗雁影,为一访、秋娘消息。在天愿为,鹣鹣双比翼,密证鸳藉。最记年时事,令宾初睹,醉锦帷春色。凭肩枕臂分芗泽。凤觜纤红,螺眉浅碧。销魂定情今夕。乍鬟松舄褪,娇汗香渍。
鸾弦易歰,甚欢悰顿隔。燕语雕梁,渺伤倦客。相思镇悔相识。怕西风翠袖,玉颜殊昔。章台道、钿车声寂。空怊怅、箧里湘钩,慰我断肠幽忆。秋檠泪、还替人惜。听夜深、细雨纱窗外,檐花正滴。
六丑·镇看花泪眼
镇看花泪眼,悄立遍、池头凝碧。晓钟乍临,芳晖惊过隙。一逝难觅。望帝魂归夜,旧时台榭,剩断红狼藉。零环碎佩添萧瑟。絮影空迷,箫声旋寂。佳人更无消息。但苔痕袜印,犹认香迹。
留君今夕。对清尊易泣。万里青芜苑,非故国。江关老去词客。便重逢镜里,玉颜殊昔。阑干外、燕愁莺歰。君不见、日暮东风,御柳可怜行色。芳华怨、莫问天北。纵锦笺、遍写相思字,何由寄得。
六丑·早春晴暖,落灯后风雪凄然,藤蔓欺寒,花事殊寂寂也
唤幽禽梦醒,问急响、花铃谁掣。试晴扇香,香心如倦蝶。弱翅犹怯。暗想西园事,镜中孤影,叹好春难折。凄风夜半吹还彻。细糁游尘,斜迎舞雪。长条冻添冰缬,又因循错过,灯市佳节。
寒宵情切,按清歌乍关。待向朱栏底,寻步屧。而今怕理吟箧,任红迟露萼,绿抛烟荚。探芳景、俊游空说。都则把、艳冶年光付与,恨眉啼睫。金觞御,己是愁结。那更堪、听取银云外,孀娥吊月。
六丑·正秋心欲碎
正秋心欲碎。怕暗里、流年轻掷。
雪衣梦惊,严霜摧锦翼。泪黦香迹。
莫问家何在,彩云天远,望赤城仙国。
春襟翠羽湔芳泽。齧锁朱栊,巾车紫陌。
前尘更堪追惜。记梳翎顾影,英盼花隔。予怀疏寂。
伴窗虚唾碧。世外青鹓杳,无信息。关河解慰词客。
共销凝五夜,此情何极。添香稻、几欹风帻。
学吟遍、好句弓衣起舞,画屏山侧。
邛池远、梦溯归汐。掩故笼、替诵波罗密。知难度得。
六丑·上春多雨霃阴如墨园梅五株开已烂熳赋此寄节庵子培
待铜街试马,奈海上、层阴如墨。
翠楼望春,东风无气力。柳未全碧。
昨夜红栏雨,便如新酒,试小槽珠滴。
平明满地苍苔积,有鹤知寒,无莺咒湿。
蓬门望穿双屐。向茶烟歇后,凝伫佳客。
园梅都坼,驻芳晖几日。掩映修篁外,绯间白。
疏香暗度帘隙,好殷勤赠与,绿华条脱。
当华处、魫窗明密,无奈是,十日春寒琐梦,损卿颜色。
团圞月、又照灯夕。看近来、蓟北江南岸,花交玉接。
六丑·警银屏好梦
警银屏好梦,蓦别院、繁弦凄咽。
试回倦眸,瀛波涵枕角。水远烟阔。
问几多金粉,大千抛遍,赚众生哀乐。
秾华苦短凭谁说。
沟外桃英,篱边絮雪,旧时莺燕能识。
叹流光草草,催换今昨。黄梁乍觉。有灵犀清澈。
待把閒愁怨,都忏却。仙娥破茧舒翼。
莫温黁更染,艳丝重织。望缥缈、步虚非隔。
指碧落、别有星寰可许,倩魂长托。
高寒处、良夜休怯。折芙蓉、在手天风外,铢衣控鹤。
六丑·津门秋怨次梦窗韵
正姮娥吊影,电钥转、金蛇虚掣。
梦云万重,疏星明又灭。玉殿秋节。
剩按霓裳舞,桂残香死,甚海红高揭。
南强未谢燕支热。篆灺心灰,花迷眼缬。
逡巡更窥天阙。怕乘槎客犯,仙驭忙彻。钟沈漏歇。
恋都人虿发。杜宇津桥底,成暂别。声声最苦啼鴂。
问何时再赋,洛妃尘袜。琼瑰冷、涉洹歌绝。
烦说似、莫倚吴刚快斧,看人修月。
焦桐怨、凄调弹雪。枉塞鸿、断续相思字,丁香恨结。
六丑·和强村吴门听枫园海棠韵
祝东风暂小,为幽树、停阴芳阁。
露妆未晞,香心拚退却。丝恨垂落。
绀碧苔枝罥,莫辜烧烛,晕敞天东幄。
余娇冷斗秋千索。粉帨揩奁,赪苞媵爵。
旧巢更留欢约。甚云根未老,残梦偏恶。飘灯归箔。
杏秾华误托。照眼愁樱近,伤凤泊。商量去燕无诺。
指墙阴泪点,秋萌先觉。斜阳路、尚穿园角。
模糊更几辈,春宵忍赎,旧时哀乐。
仙趺迥、空抱残萼。倚铃幡、十万饶孤注,生生系着。