临江仙·寒柳

〔清代〕陈维崧

自别西风憔悴甚,冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点,愁坐话无憀。

云压西村茅舍重,怕他榾柮同烧。好留蛮样到春宵。三眠明岁事,重斗小楼腰。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

自别西风憔悴甚,冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点,愁坐话无憀。

自从秋风起、与你分别后,我越发憔悴,冰冷的云朵低垂,流水漫过平桥,四下一片清冷。连半片黄叶都没有,没人陪着我一同怅然飘零。天上只有三四只乱转的乌鸦,我愁闷地坐着,满心无措,连句话都说不出来。

云压西村茅舍重,怕他榾柮同烧。好留蛮样到春宵。三眠明岁事,重斗小楼腰。

乌云沉沉地压在西村的茅舍上,让人觉得屋子都沉甸甸的,真怕把那些柳条和短柴块一起烧掉。得好好把这些柳条留着,等到来年春日的夜晚再用。明年柳树经历三眠、枝叶舒展的时候,咱们再回到小楼边,看柳枝重新环绕着小楼腰际。

注释

(1)无憀:百无聊赖。

(2)榾柮:柴疙瘩。

(3)蛮样:白居易称其家妓小蛮腰细、善舞,有“杨柳小蛮腰”句。故称柳条为“蛮样”。末句“腰”字,亦承此意。

(4)三眠:喻柳条在春风中起伏之状。典出《三辅旧事》。

临江仙·寒柳拼音版

línjiāngxiān··hánliǔ
bié西fēngqiáocuìshèndòngyúnliúshuǐpíngqiáobìnghuángbànpiāopiāoluànsāndiǎnchóuzuòhuàliáo
yún西cūnmáoshèzhòngduòtóngshāohǎoliúmányàngdàochūnxiāosānmiánmíngsuìshìchóngdòuxiǎolóuyāo

作品简介

《临江仙·寒柳》是清代词人陈维崧的一首咏物词。此词以寒柳自喻,通过冬日柳树的憔悴形态,寄托词人飘零身世和家国之思。上阕"冻云流水"的萧瑟背景中,孤柳无伴、乱鸦愁坐的意象群,构成沉郁的画面;下阕"榾柮同烧"暗含玉石俱焚之忧,"三眠明岁"则用柳树三眠三起的特性,表达对未来的微弱希望。全词将身世之感打入物象,在哀婉中见骨力,体现阳羡词派"哀艳雄奇"的风格。

创作背景

《临江仙·寒柳》此词作于明清易代之际,陈维崧作为明末遗民,词中"西风""冻云"俱喻指时代巨变。"榾柮"(树疙瘩)暗用《诗经·小弁》"伐木掎矣,析薪扡矣"典故,担忧文化传统随战火湮灭。结句"小楼腰"反用李煜"柳眼春相续"词意,将亡国之痛转化为对春光的期待,与屈大均"纵使归来花满树"的咏柳诗形成时代共鸣。

作者介绍

陈维崧(1625—1682),字其年,号迦陵,江苏宜兴人。清初著名词人、骈文家。明末诸生,入清后举博学鸿词科,授翰林院检讨。其词风豪迈雄浑,开创“阳羡词派”,与朱彝尊并称“朱陈”;骈文亦工丽,著有《湖海楼全集》。陈维崧最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·庭空客散人归后

〔五代〕李煜

庭空客散人归后,画堂半掩珠帘。林风淅淅夜厌厌。小楼新月,回首自纤纤。

春光镇在人空老,新愁往恨何穷!金窗力困起还慵。一声羌笛,惊起醉怡容。

临江仙·斗草拈花新活计

〔近代〕沈尹默

斗草拈花新活计,众中谁最颠狂。薄情狂荡是春光。才添梅额细,又画柳眉长。

红紫从今看不了,蜂媒蝶使齐忙。莫教荡子早还乡。留他三二月,处处醉芬芳。

临江仙·何处玉台堪倚镜

〔清代〕毛奇龄

何处玉台堪倚镜,徐陵原有新题。今来同住巷东西。门迎桃叶渡,人胜苎萝溪。

散掷明珠安有价,无钱多买胭脂。只愁初制夏侯衣。茜裙裁剪未,帘外杏花飞。

临江仙·常记梦云楼上住

〔宋代〕石孝友

常记梦云楼上住,残灯影里迟留。依稀绿惨更红羞。露痕双脸泪,山样两眉愁。

数片轻帆天际去,云涛烟浪悠悠。今宵独宿古江头。水腥鱼菜市,风碎荻花洲。

临江仙·再到桂林

〔宋代〕向滈

瘦损东阳缘底事,离愁别恨难禁。夜长谁共拥孤衾。来时青鬓在,今已二毛侵。

流水青山依旧是,兰桡往事空寻。一番风雨又春深。桃花都落尽,赢得是清阴。

临江仙·种遍宫墙桃李树

〔清代〕陈步墀

种遍宫墙桃李树,乳源满县花开。阳春有脚到珠崖。绿波归棹去,黄绢送诗来。

画里有诗诗有画,分明近水楼台。乔迁人喜鸟喈喈。风光无限好,尺幅是天涯。

临江仙·己酉和实之灯夕

〔宋代〕刘克庄

玉笛钿车当日事,东涂西抹都曾。等闲曲子压和凝。纵游非草草,已醉强惺惺。

今向三家村送老,身如罢讲吴僧。高楼百尺不须登。半炉烧叶火,一盏勘书灯。

临江仙·哭汪夫人

〔清代〕王贞仪

岂料贤媛真死别,不堪泪下声吞。

同思相见话寒温。孀声悲苦节,噩梦怆离魂。

叹息交情流水逝,伤怀却共谁论。

天涯知己几人存。容华芳岁尽,霜雪晚心尊。