《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。起笔劝勉友人不要再因“春阴”而逗留，应早日出发，因为整个春天都没有不阴的时候。再就“人情”与“客路”闲闲道来，充满感慨叹息之情。过片即景生情，以梅、柳起兴，表达对友人的深情厚谊，并殷勤关照友人到了松江那样一个富有诗情画意的地方，别忘了作几首诗寄回来。全词虽是写送别，却并未过多渲染离别之苦，尤其是听别语以慰相思，写得缠绵柔厚，情浓语真。结尾暗用西晋张翰的典故，融会吴中风景，颇见生活趣味。
鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中
莫避春阴上马迟，春来未有不阴时。人情展转闲中看，客路崎岖倦后知。
梅似雪，柳如丝。试听别语慰相思。短篷炊饭鲈鱼熟，除却松江枉费诗。
作品简介
创作背景
《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》该词具体作年不可考，邓广铭先生根据欧阳国瑞为铅山人，且广信书院本置该词于与吴子似有关诸词之前，认为该词作于辛弃疾铅山新居经始之时。欧阳国瑞是辛弃疾的友人，将要前往吴中（今江苏苏州），辛弃疾写下这首词为他送行。
翻译注释
翻译
不要因为春季的阴天而延误了行程，毕竟春天来了以后就总是连日阴天。只有在无权无势的时候才能看清人情冷暖，如同走完崎岖的山路，才能体验行路的疲倦劳累。
梅花似雪，春柳如丝，好像在安慰你不要为离别而忧愁。你将要去的吴中是景佳鲈美之地，正可在松江上坐着小船，饱尝佳肴美酒，吟诗作赋。
注释
（1）鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“醉梅花”等。双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
（2）欧阳国瑞：江西铅山人，朱熹《跋欧阳国瑞母氏锡诰》：“淳熙己亥春二月，熹以卧病铅山崇寿精舍，邑士欧阳国瑞来见，出其母太孺人锡号训辞及诸名胜跋语，俾熹亦题其后。熹观国瑞器识开爽，陈义甚高，其必有进乎古人为己之学而使国人愿称焉。”欧阳国瑞于何年入吴，其事无可考。
（3）春来未有不阴时：谓人日前后春寒天阴。化用唐杜甫《人日两篇·其一》：“元日到人日，未有不阴时。”
（4）人情展转：指人情冷暖、世态炎凉。展转，反复，变化。
（5）短篷炊饭鲈鱼熟，除却松江枉费诗：言友人此去吴中，正是景佳鲈美之地。用西晋张翰弃官南归事。《世说新语·识鉴》谓张翰在洛阳为官，见秋风起，因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍，说：“人生贵得适意耳，何能羁宦数千里以要名爵。”遂弃官南归。短篷，矮篷，代指小船。炊饭，一作“炊饮”。松江：吴淞江的古称。一名松陵，又名笠泽。源出苏州之太湖，盛产鲈鱼，味尤美。南宋范成大《秋日田园杂兴》：“细捣枨虀买鲙鱼，西风吹上四腮鲈。雪松酥腻千丝缕，除却松江到处无。”
全文拼音版
鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中
莫避春阴上马迟，春来未有不阴时。人情展转闲中看，客路崎岖倦后知。
梅似雪，柳如丝。试听别语慰相思。短篷炊饭鲈鱼熟，除却松江枉费诗。
作者介绍
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，南宋豪放派词人、爱国将领，山东济南人。与苏轼并称“苏辛”，其词慷慨激昂，充满抗金复国之志，代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金，南归后屡遭排挤，壮志难酬。词风雄浑豪迈，亦不乏田园清新之作，有《稼轩长短句》传世，是宋词巅峰代表之一。
辛弃疾的诗
相关推荐
鹧鸪天·代人赋
陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。
山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。
鹧鸪天·寻菊花无有戏作
掩鼻人间臭腐场，古来惟有酒偏香。自从来往云烟畔，直到而今歌舞忙。
呼老伴，共秋光。黄花何处避重阳。要知烂熳开时节，直待西风一夜霜。
鹧鸪天·桂花
暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。
梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。
鹧鸪天·石门道中
山上飞泉万斛珠，悬崖千丈落鼪鼯。已通樵径行还碍，似有人声听却无。
闲略彴，远浮屠，溪南修竹有茅庐。莫嫌杖屦频来往，此地偏宜著老夫。
鹧鸪天·赠友
万感中年不自由，角声吹彻古梁州。荒苔满地成秋苑，细雨轻寒闭小楼。
诗漫与，酒新蒭，醉意世事一浮沤。凭君莫过荆高市，滹水无情也解愁。
鹧鸪天·杨柳东塘细水流
杨柳东塘细水流，红窗睡起唤晴鸠。屏间山压眉心翠，镜里波生鬓角秋。
临玉管，试琼瓯。醒时题恨醉时休。明朝花落归鸿尽，细雨春寒闭小楼。
鹧鸪天·怀王道甫
落魄行歌记昔游，头颅如许尚何求。心肝吐尽无余事，口腹安然岂远谋。
才怕暑，又伤秋，天涯梦断有书不。大都眼孔新来浅，羡尔微官作计周。
鹧鸪天·只近浮名不近情
只近浮名不近情，且看不饮更何成。三杯渐觉纷华远，一斗都浇块磊平。
醒复醉，醉还醒。灵均憔悴可怜生。离骚读杀浑无味，好个诗家阮步兵！
鹧鸪天·枝上流莺和泪闻
枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。
无一语，对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。
鹧鸪天·别情
玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关曲，别个人人第五程。
寻好梦，梦难成。有谁知我此时情？枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。