逐句原文翻译
江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心情只好到处乱走。
走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴，不料他床已空十天前便外出饮酒。
注释
（1）彻：已，尽。
（2）颠狂：放荡不羁。颠：即“癫”。
（3）南邻：指斛斯融。
（4）旬：十日为一旬。
江畔独步寻花七绝句·其一
江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。
古诗的意思及注释
江畔独步寻花七绝句·其一拼音版
江畔独步寻花七绝句·其一
江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。
作品简介
《江畔独步寻花七绝句·其一》杜甫所作的一首七言绝句，是成都草堂时期的春日闲吟，以七绝写尽寻花野趣。诗中"江上被花恼不彻"开篇即显痴顽，"无处告诉只颠狂"续写独游之态，"走觅南邻爱酒伴"寻酒友未遇，"经旬出饮独空床"结以幽默自嘲。全诗语言活泼似口语，将"花恼人"的拟想与"独空床"的落寞对举，在明快节奏中暗藏政治失意的孤愤，展现了杜甫诗风的另一面。
创作背景
《江畔独步寻花七绝句·其一》此诗实作于上元二年（761年）春，杜甫50岁成都草堂时期。时值严武首次镇蜀，蜀中暂安。诗中"爱酒伴"的缺席，既实指王十五暂离，更隐喻"致君尧舜"理想的悬置。组诗七首跨越整个春季，本首作为开篇，以"花恼人"的诙谐，开启了杜甫创作中罕见的闲适篇章，反映战乱中短暂的精神喘息。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。杜甫最著名的十首诗
相关诗文
江畔独步寻花七绝句·其三
江深竹静两三家，多事红花映白花。
报答春光知有处，应须美酒送生涯。
江畔独步寻花七绝句·其二
稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。
诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。
江畔独步寻花七绝句·其四
东望少城花满烟，百花高楼更可怜。
谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。
江畔独步寻花七绝句·其七
不是爱花即肯死，只恐花尽老相催。
繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。
江畔老人愁
江南年少十八九，乘舟欲渡青溪口。
青溪口边一老翁，鬓眉皓白已衰朽。
自言家代仕梁陈，垂朱拖紫三十人。
两朝出将复入相，五世叠鼓乘朱轮。
父兄三叶皆尚主，子女四代为妃嫔。
南山赐田接御苑，北宫甲第连紫宸。
直言荣华未休歇，不觉山崩海将竭。
兵戈乱入建康城，烟火连烧未央阙。
衣冠士子陷锋刃，良将名臣尽埋没。
山川改易失市朝，衢路纵横填白骨。
老人此时尚少年，脱身走得投海边。
罢兵岁馀未敢出，去乡三载方来旋。
蓬蒿忘却五城宅，草木不识青谿田。
虽然得归到乡土，零丁贫贱长辛苦。
采樵屡入历阳山，刈稻常过新林浦。
少年欲知老人岁，岂知今年一百五。
君今少壮我已衰，我昔少年君不睹。
人生贵贱各有时，莫见羸老相轻欺。
感君相问为君说，说罢不觉令人悲。
江畔
江畔菱蒲碧无主，吴牛夜𩥇江干归。
舟人不悟月已上，花脚野蚊撩乱飞。
寒食江畔
草香沙暖水云晴，风景令人忆帝京。
还似往年春气味，不宜今日病心情。
闻莺树下沈吟立，信马江头取次行。
忽见紫桐花怅望，下邽明日是清明。
钟陵城南江畔
江城终日雨如麻，病骨侵陵暖尚赊。
晴色忽惊春似锦，偶从此地看桃花。
题郑谷江畔桐斋
客斋开别住，坐占绿江濆。
流水非外物，闲云长属君。
浮荣未可累，旷达若为群。
风起高梧下，清弦日日闻。
江畔濯缨亭赠柳常侍
汉江堤畔草芊芊，蜡屐登山醉欲眠。
天际香垆君自见，可能身染玉京烟。