逐句原文翻译
竹里一枝梅，雨洗娟娟静。疑是佳人日暮来，绰约风前影。
竹林里的一枝梅花经过雨水的冲洗显得柔美可人，亭亭静立。让人怀疑这是美人在傍晚时绰约的身影。
新恨有谁知，往事何堪省。梦绕阳台寂寞回，沾袖余香冷。
心中出现的遗憾有谁知道呢，往事不堪回首啊。眠梦绕着小平台游走，回来后只有寂寞作陪，此时沾在袖子上梅花的余香已经冷淡了。
注释
（1）娟娟：姿态柔美貌。
（2）绰约：形容女子姿态柔美的样子。
卜算子·竹里一枝梅
序：东坡先生尝作卜算子，山谷老人见之云：类不食烟火人语。芗林往岁见梅追和一首，终恨有儿女子态耳
竹里一枝梅，雨洗娟娟静。疑是佳人日暮来，绰约风前影。
新恨有谁知，往事何堪省。梦绕阳台寂寞回，沾袖余香冷。
原文翻译及注释
卜算子·竹里一枝梅拼音版
卜算子·竹里一枝梅
竹里一枝梅，雨洗娟娟静。疑是佳人日暮来，绰约风前影。
新恨有谁知，往事何堪省。梦绕阳台寂寞回，沾袖余香冷。
作品简介
《卜算子·竹里一枝梅》是宋代词人向子諲追和苏轼同调词之作。此词以梅喻人，托物抒怀。上阕“竹里一枝梅，雨洗娟娟静”勾勒出雨后梅竹清幽之姿，以“佳人日暮”“绰约风影”拟梅之孤高素洁；下阕转入愁思，“新恨”“往事”暗含身世飘零之感，末句“梦绕阳台”“沾袖香冷”化用楚襄王梦神女典故，将梅花凋零与情思寂寥交织，冷香余韵中透出词人对高洁品格与往事的复杂心境。全词婉约清丽，兼得咏物与寄托之妙。
创作背景
《卜算子·竹里一枝梅》此词作于向子諲晚年隐居芗林时期。词序提及苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》及黄庭坚评语“不食烟火人语”，词人追和东坡词意，却自谦“有儿女子态”。南宋初年，向子諲因主张抗金遭秦桧排挤，退隐江西芗林。词中“新恨”“往事”或指向国事衰微与个人宦海沉浮，“梅竹”意象既象征孤傲坚守，亦暗含对故国往事的追忆，整体折射出词人晚年退居后的孤寂与高洁自持。
作者介绍
向子諲（1085—1152），字伯恭，号芗林居士，南宋词人。临江（今江西清江）人。出身官宦，历任地方长官，因反对秦桧议和罢官，隐居山林。其词以南渡为界，前期多绮艳之作，后期多家国之痛与隐逸之思，风格转向悲慨沉郁。著有《酒边词》《芗林家规》。向子諲最著名的十首诗
相关诗文
卜算子·独自上层楼
独自上层楼，楼外青山远。望到斜阳欲尽时，不见西飞雁。
独自下层楼，楼下蛩声怨。待到黄昏月上时，依旧柔肠断。
卜算子·千丈舞潜虬
千丈舞潜虬，万里奔樯马。唯有閒鸥自往还，彼岂忘机者。
风撼八公山，雷震昆阳瓦。谡谡寒松战海涛，如听军声也。
卜算子·不惜乱花飞
不惜乱花飞，才信风姨妒。万一青蘋末渐空，风又归何处。
泪湿道旁枝，力尽篱根土。化作春泥更护花，此愿天终许。
卜算子·惆怅词四首·其二
花外两层楼，楼下重帘密。行到帘前不见人，眼泪轻轻滴。
不是爱相思，只是深相忆。早料而今没下场，何苦来相识。
卜算子·密叶蜡蜂房
密叶蜡蜂房，花下频来往。不知辛苦为谁甜，山月梅花上。
玉质紫金衣，香雪随风荡。人间唤作返魂梅，仍是蜂儿样。
卜算子·四大因缘做
四大因缘做，苦海凭船渡。一棹清风到岸头，得上无生路。
人叹风贫苦。我步闲闲趣。脱体全空没一文，胜似石崇富。
卜算子·绣阁锁重门
绣阁锁重门，携手终非易。墙外凭它花影摇，那得疑郎至。
合眼想郎君，别久难相似。昨夜如何绣枕边，梦见分明是。
卜算子·密意乱如丝
密意乱如丝，别泪浓于酒。眉上青山脸际霞，多为春消瘦。
记得去时言，约在梅开后。风信而今过海棠，到底归来否。
卜算子·元宵
不是重看灯，重见河边女。长是蛾儿作队行，路转风吹去。
十载庆元宵，满耳番腔鼓。欲识尊前太守谁，起向尊前舞。
卜算子·家在马城西
家在马城西，今赋梅屏雪。梅雪相兼不见花，月影玲珑彻。
前度带愁看，一饷和愁折。若使逋仙及见之，定自成愁绝。