逐句原文翻译
竹里一枝梅，雨洗娟娟静。疑是佳人日暮来，绰约风前影。
竹林里的一枝梅花经过雨水的冲洗显得柔美可人，亭亭静立。让人怀疑这是美人在傍晚时绰约的身影。
新恨有谁知，往事何堪省。梦绕阳台寂寞回，沾袖余香冷。
心中出现的遗憾有谁知道呢，往事不堪回首啊。眠梦绕着小平台游走，回来后只有寂寞作陪，此时沾在袖子上梅花的余香已经冷淡了。
注释
（1）娟娟：姿态柔美貌。
（2）绰约：形容女子姿态柔美的样子。
卜算子·竹里一枝梅
序：东坡先生尝作卜算子，山谷老人见之云：类不食烟火人语。芗林往岁见梅追和一首，终恨有儿女子态耳
竹里一枝梅，雨洗娟娟静。疑是佳人日暮来，绰约风前影。
新恨有谁知，往事何堪省。梦绕阳台寂寞回，沾袖余香冷。
原文翻译及注释
卜算子·竹里一枝梅拼音版
卜算子·竹里一枝梅
竹里一枝梅，雨洗娟娟静。疑是佳人日暮来，绰约风前影。
新恨有谁知，往事何堪省。梦绕阳台寂寞回，沾袖余香冷。
作品简介
《卜算子·竹里一枝梅》是宋代词人向子諲追和苏轼同调词之作。此词以梅喻人，托物抒怀。上阕“竹里一枝梅，雨洗娟娟静”勾勒出雨后梅竹清幽之姿，以“佳人日暮”“绰约风影”拟梅之孤高素洁；下阕转入愁思，“新恨”“往事”暗含身世飘零之感，末句“梦绕阳台”“沾袖香冷”化用楚襄王梦神女典故，将梅花凋零与情思寂寥交织，冷香余韵中透出词人对高洁品格与往事的复杂心境。全词婉约清丽，兼得咏物与寄托之妙。
创作背景
《卜算子·竹里一枝梅》此词作于向子諲晚年隐居芗林时期。词序提及苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》及黄庭坚评语“不食烟火人语”，词人追和东坡词意，却自谦“有儿女子态”。南宋初年，向子諲因主张抗金遭秦桧排挤，退隐江西芗林。词中“新恨”“往事”或指向国事衰微与个人宦海沉浮，“梅竹”意象既象征孤傲坚守，亦暗含对故国往事的追忆，整体折射出词人晚年退居后的孤寂与高洁自持。
作者介绍
向子諲（1085—1152），字伯恭，号芗林居士，南宋词人。临江（今江西清江）人。出身官宦，历任地方长官，因反对秦桧议和罢官，隐居山林。其词以南渡为界，前期多绮艳之作，后期多家国之痛与隐逸之思，风格转向悲慨沉郁。著有《酒边词》《芗林家规》。向子諲最著名的十首诗
相关诗文
卜算子·送鲍浩然之浙东
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边，眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
卜算子·黄州定慧院寓居作
缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
卜算子·我住长江头
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
卜算子·席上送王彦猷
江北上归舟，再见江南岸。江北江南几度秋，梦里朱颜换。
人是岭头云，聚散天谁管。君似孤云何处归，我似离群雁。
卜算子·不是爱风尘
不是爱风尘，似被前缘误。花落花开自有时，总赖东君主。
去也终须去，住也如何住？若得山花插满头，莫问奴归处。
卜算子·水仙
罗袜悄无尘，金屋浑难贮。月底溪边一晌看，便恐淩波去。
独自惜幽芳，不敢矜迟暮。却笑孤山万树梅，狼藉花如许。
卜算子·感旧
蜀客到江南，长忆吴山好。吴蜀风流自古同，归去应须早。
还与去年人，共藉西湖草。莫惜尊前仔细看，应是容颜老。
卜算子·兰
松竹翠萝寒，迟日江山暮。幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。
似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香，香在无心处。
卜算子·悼国际共产主义战士艾地同志
疏枝立寒窗，笑在百花前。奈何笑容难为久，春来反凋残。
残固不堪残，何须自寻烦？花落自有花开日，蓄芳待来年。
卜算子·饮酒败德
盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直至今，美恶无真实。
简册写虚名，蝼蚁侵枯骨。千古光阴一霎时，且进杯中物。