留春令·咏梅花

〔宋代〕史达祖

故人溪上,挂愁无奈,烟梢月树。一涓春水点黄昏,便没顿、相思处。

曾把芳心深相许。故梦劳诗苦。闻说东风亦多情,被竹外、香留住。

作品简介

《留春令·咏梅花》是南宋诗人史达祖创作的作品。上片写溪上月下赏梅情景,春月点破黄昏富有一种动态感,化静为动,饶有情趣。下片写月下的回忆和遐想,词人以情观花,怨恨、痛苦、失望、悲伤的复杂感情一齐涌了出来。结尾两句来看,词人咏梅花,似别有怀抱,但词人却未未明,大概是留给有心的读者探寻其心曲的奥妙吧。这首小令不写形而写神,不取事而取意,对所咏之物不露一字,通篇不见梅字而处处梅在,正所谓“不着一字尽得风流”。词意深曲含蓄,词情跌宕低徊,奇思巧语,妥贴轻圆,确为词中俊品。

翻译注释

翻译

作为梅花的老朋友,我立在梅花溪上,只见如烟的暮霭笼罩着梅树枝梢,胧的月儿高挂在树梢上空,此刻我牵挂月下雾中的梅花, 油然而生愁思,感到无可奈何。溪中那细长的春水点缀着黄昏的景色,而我对梅花的相思之情就像溪中春水一样悠长,没有停止过。

梅花曾把她的芳心深挚地许给了我,因而我连做梦也在苦苦思索最美好的诗句,来表达我对她的爱意。听说多情的东风早被那竹外的梅花留住,迷恋着梅花沁人的幽香,难以拿它作使者。

注释

(1)涓:细小的水流。

(2)没顿:没有停止。

全文拼音版

liúchūnlìng··yǒngméihuā
rénshàngguàchóunàiyānshāoyuèshùjuānchūnshuǐdiǎnhuánghūn便biànméidùnxiāngchù
céngfāngxīnshēnxiāngmèngláoshīwénshuōdōngfēngduōqíngbèizhúwàixiāngliúzhù

作者介绍

史达祖(1163—1220),字邦卿,号梅溪,南宋汴梁(今河南开封)人。他的词,长于咏物描写,用笔细腻纤巧,颇为传神。史达祖曾事权奸韩侂胄,掌文书,颇有权势。后因韩北伐失败被杀,史达祖也受牵连黥面并贬死外地。可见他的人品远不如姜夔,但他的词典雅工巧,却与姜词相近,汪森云:“姜夔出,句琢字炼,归于醇雅,史达祖等羽翼之”。

史达祖的诗

相关推荐

留春令·淮南道中

〔宋代〕高观国

断霞低映,小桥流水,一川平远。柳影人家起炊烟,仿佛似、江南岸。

马上东风吹醉面。问此情谁管。花里清歌酒边情,问何日、重相见。

留春令·红梅

〔宋代〕高观国

玉妃春醉,夜寒吹堕,江南风月。一自情留馆娃宫,在竹外、尤清绝。

贪睡开迟风韵别。向杏花休说。角冷黄昏艳歌残,怕惊落、燕脂雪。

留春令·梅

〔宋代〕高观国

玉清冰瘦,洗妆初见,春风头面。等得黄昏月溪寒,爱顾影、临清浅。

历尽冰霜空羞怨。怨粉香消减。江北江南旧情多,奈笛里、关山远。

留春令·水仙

〔清代〕吴茝

韭叶纷披,兰芽掩映,岁华如许。

月淡银屏,云寒蕊阙,怎见愁烟雨。

蓦睹琼姿浑不语。疑似黄冠侣。

刺船人杳,词仙梦远,拼作清商谱。

留春令·自题画梅卷

〔清代〕王倩

雪压犹花,月斜自影,一枝谁折。

梦醒罗浮,赚他翠羽,误报春消息。

倚竹临溪风韵绝。索笑浑相识。

美人何处,相思难寄,怕听高楼笛。

留春令·薄罗初试

〔清代〕史承谦

薄罗初试,深杯交劝,横波分付。

十二金堂小阑干,偏没个、留侬处。

灯前又是分携去,定有愁千缕。

说与今年小楼中,第一夜、听春雨。