临江仙·夜登小阁忆洛中旧游

〔宋代〕陈与义

忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。

二十馀年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。

回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花稀疏的花影中,吹起竹笛直到天明。

二十馀年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。

二十多年的经历好似一场梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。闲来无事登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹转瞬即逝,只有把它们编成歌的渔夫,还在那半夜三更里低声歌唱。

注释

(1)午桥:在洛阳南面。

(2)坐中:在一起喝酒的人。

(3)豪英:出色的人物。

(4)长沟流月:月光随着流水悄悄地消逝。

(5)疏影:稀疏的影子。

(6)二十馀年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。

(7)堪惊:总是心战胆跳。

(8)新晴:新雨初晴。晴:这里指晴夜。

(9)渔唱:打鱼人编的歌儿。

(10)三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。

临江仙·夜登小阁忆洛中旧游拼音版

línjiāngxiān··dēngxiǎoluòzhōngjiùyóu
qiáoqiáoshàngyǐnzuòzhōngduōshìháoyīngchánggōuliúyuèshēngxìnghuāshūyǐngchuīdàotiānmíng
èrshíniánmèngshēnsuīzàikānjīngxiándēngxiǎokànxīnqíngjīnduōshǎoshìchàngsāngēng

作品简介

《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》此词是北宋文人陈去非晚年追忆洛中朋友和旧游而作的,上阕写对已经沦落敌国之手的家乡以及早年自在快乐生活的回顾。下阕宕开笔墨回到现实,概括词人从踏上仕途所经历的颠沛流离和国破家亡的痛苦生活,结句将古今悲慨、国恨家愁,都融入“渔唱”之中,将沉挚的悲感化为旷达的襟怀。

创作背景

《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》这首词大概是在公元1135年(宋高宗绍兴五年)或六年陈与义退居青墩镇僧舍时所作,时年四十六或四十七岁。北宋灭亡,陈与义流离逃难,艰苦备尝,而南宋朝廷在播迁之后,仅能自立,他回忆二十多年的往事,百感交集,不禁感叹今昔巨变,写下了这首词。

作者介绍

陈与义(1090—1138),字去非,号简斋,北宋末南宋初洛阳人。政和三年登上舍甲科。南渡后官至参知政事(副相)。其诗早年受黄庭坚、陈师道影响,清新婉丽;靖康之变后,身经乱离,诗风转为沉郁悲壮,寄托家国之痛,被方回列为江西诗派“三宗”之一。亦工词,有《无住词》。著有《简斋集》。陈与义最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·睡过花阴一丈

〔宋代〕刘辰翁

睡过花阴一丈,愁深酒力千钟。梦魂不得似游蜂。瓶花无密约,到处自神通。

天上西湖似锦,人间骄马如龙。今年不与去年同。飘零终不恨,难与故人逢。

临江仙·闺情

〔清代〕徐灿

不识秋来镜里,笛中时见啼妆。碧波清露殢红香。莲心羞结,多半是空房。

低阁垂杨罢舞,窥帘归雁成行。梦魂曾到水云乡。细风将雨,一夜冷银塘。

临江仙·祝蒋文甫寿

〔清代〕毛奇龄

洛下久无同甲会,试看江左耆英。年来七十诵黄庭。孙芝千朵艳,儿竹万条青。

怪道探书多绿字,闲堂代有传经。桃花染得綵衣成。杜陵谁最好,吾爱蒋元卿。

临江仙·结客少年裘马盛

〔近代〕王易

结客少年裘马盛,唾珠椽笔纵横。柳边花底静闻莺。举杯天共醉,把剑月同行。

一病文园成永逝,解兰空恨尘缨。三千里外夜魂青。传家留一砚,谁与问玄亭。

临江仙·弹罢纺馀机上处

〔清代〕浦安

弹罢纺馀机上处,抛梭纤手辛勤。幽窗札札即天孙。底须绡比雾,绝胜锦争云。

织得素光成匹好,葡萄也有新纹。并刀剪落看还频。寒儒堪制服,贫女可裁裙。

临江仙·暨阳道中

〔清代〕任曾贻

断雁西风古驿,暮烟落日荒城。乍来江馆驻宵程。

砧声今夜月,灯影昔年情。

拂晓片帆欲去,一川流水泠泠。蜻蛉如叶划波轻。

乱愁高下树,飞梦短长亭。

临江仙·竹帘

〔清代〕刘嗣绾

翡翠双双鸣不断,湘天剪取吟窝。

此君潇洒定如何。春情三月雨,残梦一重波。

依约玉人亭院冷,如今只长烟莎。

夜明空说卷秋河,旧时风骨减,著处泪丝多。

临江仙·塞上

〔明代〕韩邦奇

烽火戍楼明万里,昏昏漠月萧关。

数声羌笛夜漫漫。边愁听不尽,乡泪望潸然。

逢人莫说封侯事,暮云白骨沙寒。

煖河流血几时乾。将军多庙算,不久凯歌还。

临江仙·秋江归隐图

〔明代〕陈霆

菰米炊香鲈入馔,吴淞景属三秋。

长江潮上水云浮。好风如箭,天际送归舟。

回首功名成一梦,归来松菊应羞。

何人相候坐沙头。平林暝处,鸦背夕阳收。