逐句原文翻译
戎马鸣兮金鼓震,壮士激兮忘身命。
战马嘶鸣啊锣鼓声声震天响,勇士激愤啊舍身忘死斗志昂。
被兕甲兮跨良马,挥长戟兮彀强弩。
身披着犀甲啊胯下骑着骏马,挥舞长戟啊拉满手中的强弓。
注释
(1)戎马:就是战马。
(2)金鼓:金指铜锣。古时两军打仗,以击鼓鸣锣作为进退的信号。
(3)忘身命:忘掉自己的身家性命。
(4)被:通“披”。
(5)兕:雄性的犀牛。
(6)甲:就是用犀牛皮制成的铠甲。打仗时穿在身上起护身的作用。
(7)戟:古代的一种兵器。
(8)彀:把弓拉满就是彀。
(9)弩:就是弩弓,一种利用机械力量发射箭的弓。