《鹧鸪天·送人》是宋代词人辛弃疾所作的一首词,此词上阕述离别之情,饱含惜别之意;下阕为临别赠言,由离情别恨引出世路艰难之叹。全词运用景物烘托、比拟和对照等手法,生动地写出了依依惜别的深情,并抒发了对社会人生的深沉感慨,思路开阔,托意深刻。
鹧鸪天·送人
唱彻阳关泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。
今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难。
作品简介
创作背景
《鹧鸪天·送人》这首词是辛弃疾江上送别友人之作,作于宋孝宗淳熙五年(1178)春作者自豫章赴行在临安途中。这时候,他在仕途上已是经过不少挫折,因作此词抒发感慨。
翻译注释
翻译
送别的曲子已经唱完而泪水却未干,功名并不重要而应努力加餐。水天相连好像将两岸树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水把重重的高山遮去一半。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江上风高浪急,未必就最有险恶,只有人生道路才更为艰难。
注释
(1)唱彻阳关:唱完送别的歌曲。 彻,完。阳关,即琴歌《阳关三叠》。
(2)馀:多余。
(3)加餐:多吃饭。
(4)无穷:无尽,无边。
(5)今古:古往今来。
(6)般:种。
(7)只应:只以为,此处意为“岂只”。一作“只今”。
(8)未是:还不是。
(9)别有:另有,更有。
(10)行路难:原为乐府《杂曲歌辞》调名,抒写世路艰难和离别悲伤。南朝宋鲍照有《拟行路难》十九首。这里借指仕途的艰难风险。
全文拼音版
作者介绍
辛弃疾的诗
相关推荐
鹧鸪天·镇日无心扫黛眉
镇日无心扫黛眉,临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂。
停宝马,捧瑶卮,相斟相劝忍分离?不如饮待奴先醉,图得不知郎去时。
鹧鸪天·怀王道甫
落魄行歌记昔游,头颅如许尚何求。心肝吐尽无余事,口腹安然岂远谋。
才怕暑,又伤秋,天涯梦断有书不。大都眼孔新来浅,羡尔微官作计周。
鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中
莫避春阴上马迟,春来未有不阴时。人情展转闲中看,客路崎岖倦后知。
梅似雪,柳如丝。试听别语慰相思。短篷炊饭鲈鱼熟,除却松江枉费诗。
鹧鸪天·黄沙道中
句里春风正剪裁。溪山一片画图开。轻鸥自趁虚船去,荒犬还迎野妇回。
松共竹,翠成堆。要擎残雪斗疏梅。乱鸦毕竟无才思,时把琼瑶蹴下来。
鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香
醉拍春衫惜旧香,天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳。
云渺渺,水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。
鹧鸪天·梅蕊新妆桂叶眉
梅蕊新妆桂叶眉。小莲风韵出瑶池。云随绿水歌声转,雪绕红绡舞袖垂。
伤别易,恨欢迟。惜无红锦为裁诗。行人莫便消魂去,汉渚星桥尚有期。
鹧鸪天·野水斜桥又一时
野水斜桥又一时,愁心空诉故鸥知。凄迷南郭垂鞭过,清苦西峰侧帽窥。
新雪涕,旧弦诗,愔愔门馆蝶来稀。红萸白菊浑无恙,只是风前有所思。
鹧鸪天·当日佳期鹊误传
当日佳期鹊误传,至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。
欢尽夜,别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆。
鹧鸪天·晚岁躬耕不怨贫
晚岁躬耕不怨贫,只鸡斗酒聚比邻。都无晋宋之间事,自是羲皇以上人。
千载后,百篇存,更无一字不清真。若教王谢诸郎在,未抵柴桑陌上尘!
鹧鸪天·翠凤金鸾绣欲成
翠凤金鸾绣欲成。沉香亭下款新晴。
绿随杨柳阴边去,红踏桃花片上行。
莺意绪,蝶心情。一时分付小银筝。
归来玉醉花柔困,月滤窗纱约半更。