鹧鸪天·送人

〔宋代〕辛弃疾

唱彻阳关泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。

今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难。

作品简介

《鹧鸪天·送人》是宋代词人辛弃疾所作的一首词,此词上阕述离别之情,饱含惜别之意;下阕为临别赠言,由离情别恨引出世路艰难之叹。全词运用景物烘托、比拟和对照等手法,生动地写出了依依惜别的深情,并抒发了对社会人生的深沉感慨,思路开阔,托意深刻。

创作背景

《鹧鸪天·送人》这首词是辛弃疾江上送别友人之作,作于宋孝宗淳熙五年(1178)春作者自豫章赴行在临安途中。这时候,他在仕途上已是经过不少挫折,因作此词抒发感慨。

翻译注释

翻译

送别的曲子已经唱完而泪水却未干,功名并不重要而应努力加餐。水天相连好像将两岸树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水把重重的高山遮去一半。

古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江上风高浪急,未必就最有险恶,只有人生道路才更为艰难。

注释

(1)唱彻阳关:唱完送别的歌曲。 彻,完。阳关,即琴歌《阳关三叠》。

(2)馀:多余。

(3)加餐:多吃饭。

(4)无穷:无尽,无边。

(5)今古:古往今来。

(6)般:种。

(7)只应:只以为,此处意为“岂只”。一作“只今”。

(8)未是:还不是。

(9)别有:另有,更有。

(10)行路难:原为乐府《杂曲歌辞》调名,抒写世路艰难和离别悲伤。南朝宋鲍照有《拟行路难》十九首。这里借指仕途的艰难风险。

全文拼音版

zhètiān··sòngrén
chàngchèyángguānlèiwèigāngōngmíngshìqiějiācāntiānshuǐsòngqióngshùdàiyúnmáibànshān
jīnhènqiānbānzhǐyīngshìbēihuānjiāngtóuwèishìfēngèbiéyǒurénjiānxíngnán

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。

辛弃疾的诗

相关推荐

鹧鸪天·怀王道甫

〔宋代〕陈亮

落魄行歌记昔游,头颅如许尚何求。心肝吐尽无余事,口腹安然岂远谋。

才怕暑,又伤秋,天涯梦断有书不。大都眼孔新来浅,羡尔微官作计周。

鹧鸪天·黄沙道中

〔宋代〕辛弃疾

句里春风正剪裁。溪山一片画图开。轻鸥自趁虚船去,荒犬还迎野妇回。

松共竹,翠成堆。要擎残雪斗疏梅。乱鸦毕竟无才思,时把琼瑶蹴下来。