〔唐代〕杜甫

天上秋期近,人间月影清。

入河蟾不没,捣药兔长生。

只益丹心苦,能添白发明。

干戈知满地,休照国西营。

作品简介

《月》是杜甫创作的一首五言律诗。此诗以"天上秋期近"起笔,通过"入河蟾不没,捣药兔长生"的神话意象,营造出秋夜月色的清冷氛围。诗中"只益丹心苦,能添白发明"一联,将月色与诗人的忧思巧妙结合,尾联"干戈知满地,休照国西营"则突然转折,表达了诗人对战乱现实的深切忧虑。全诗语言凝练,意境深远,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

创作背景

《月》此诗约作于唐代宗广德元年(763年)秋,时年52岁的杜甫正流寓梓州(今四川三台)。当时安史之乱虽已平定,但吐蕃入侵,西北边患又起。诗人面对秋月,联想到"国西营"将士的艰辛,写下了这首忧国之作。诗中既有对自然景物的描写,又寄寓了深沉的时事感慨,展现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。

翻译注释

翻译

天上牛郎织女相会之期越来越近了,洒在人间的月光也显得更加澄澈明亮。

蟾宫每天渡过天河也不会被淹没,捣药的玉兔也长生不老。

望着月亮只会增加我心中的痛苦,月光还会将我新添的白发照亮。

月亮啊!你应该看到这遍地的战乱了吧,就不要再照着国家西边的军营了。

注释

(1)秋期:谓男女相约聚会的日期。指七夕。牛郎织女约会之期。

(2)河:银河。

(3)蟾:蟾宫。这里指月亮。

(4)干戈:代指战争。

全文拼音版

yuè
tiānshàngqiūjìnrénjiānyuèyǐngqīng
chándǎoyàochángshēng
zhǐdānxīnnéngtiānbáimíng
gānzhīmǎnxiūzhàoguó西yíng

作者介绍

杜甫(712—770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳,生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦,被称为“诗史”,代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫,语言精炼。晚年漂泊西南,贫病交加,最终病逝于湘江舟中,被后世尊为“诗圣”。

杜甫的诗

相关推荐

月下笛·万里孤云

〔宋代〕张炎

万里孤云,清游渐远,故人何处?寒窗梦里,犹记经行旧时路。连昌约略无多柳,第一是难听夜雨。漫惊回凄悄,相看烛影,拥衾谁语?

张绪归何暮?半零落依依,断桥鸥鹭。天涯倦旅,此时心事良苦。只愁重洒西州泪,问杜曲人家在否?恐翠袖正天寒,犹倚梅花那树。

月上海棠·斜阳废苑朱门闭

〔宋代〕陆游

斜阳废苑朱门闭,吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。凝愁处,似忆宣华旧事。

行人别有凄凉意,折幽香、谁与寄千里。伫立江皋,杳难逢、陇头归骑。音尘远,楚天危楼独倚。

月夜与客饮酒杏花下

〔宋代〕苏轼

杏花飞帘散余春,明月入户寻幽人。

褰衣步月踏花影,炯如流水涵青苹。

花间置酒清香发,争挽长条落香雪。

山城薄酒不堪饮,劝君且吸杯中月。

洞箫声断月明中,惟忧月落酒杯空。

明朝卷地春风恶,但见绿叶栖残红。

月夜

〔唐代〕韦应物

皓月流春城,华露积芳草。

坐念绮窗空,翻伤清景好。

清景终若斯,伤多人自老。

〔唐代〕杜甫

四更山吐月,残夜水明楼。

尘匣元开镜,风帘自上钩。

兔应疑鹤发,蟾亦恋貂裘。

斟酌姮娥寡,天寒耐九秋。