《登赏心亭》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗，这首诗先写景后抒情，层次安排十分清楚：前四句自述“乘兴东游”，离开三峡来到金陵观景；后四句铺写金陵之景，就此达“孤臣”的“忧时意”。这首诗运用对比，有抑扬顿挫之致，全篇层次清晰，内容浑然一体。
登赏心亭
蜀栈秦关岁月遒，今年乘兴却东游。
全家稳下黄牛峡，半醉来寻白鹭洲。
黯黯江云瓜步雨，萧萧木叶石城秋。
孤臣老抱忧时意，欲请迁都涕已流。
作品简介
创作背景
宋孝宗淳熙五年（1178年），陆游奉召从四川回临安，是年二月，他离开成都，沿长江东下，于秋天路过建康。《登赏心亭》这首诗就是他登赏心亭眺望四周景色，回首生活历程，忧国感怀而作。
翻译注释
翻译
八年陕川生涯匆匆过了，顺流而东我的兴致特好。
穿过急流滚滚黄牛峡谷，乘着酒兴来游白鹭洲岛。
远眺瓜步雨云黯黯，回看金陵落叶萧萧。
心中无限忧时意，欲语迁都不觉涕泪先掉。
注释
（1）赏心亭：故址在建康（南京）西秦淮河边。
（2）蜀栈：蜀中的栈道。一名阁道， 三国 蜀汉 时所建，故称。
（3）秦关：指秦地关塞。
（4）黄牛峡：在湖北宜昌，此峡水流湍急。
（5）白鹭洲：在今南京西南江中。
（6）黯黯：黑暗沉沉。
（7）瓜步：瓜步山，在长江北岸六合境内，与南京隔江相望。
（8）石城：石头城，在今南京市西。指南京。
（9）孤臣：孤立无助或不受重用的远臣。
（10）迁都：南宋主战派一贯主张迁都建康（南京），便于随时出师收复汴京。
全文拼音版
登赏心亭
蜀栈秦关岁月遒，今年乘兴却东游。
全家稳下黄牛峡，半醉来寻白鹭洲。
黯黯江云瓜步雨，萧萧木叶石城秋。
孤臣老抱忧时意，欲请迁都涕已流。
作者介绍
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人、文学家。越州山阴（今浙江绍兴）人。其诗作近万首，为古代诗人存世作品最多者之一，与杨万里、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他力主抗金，却壮志难酬，晚年隐居山阴。其诗豪迈激昂，充满爱国热情，名篇《示儿》《游山西村》等脍炙人口。词与散文亦佳，有《剑南诗稿》传世。
陆游的诗
相关推荐
登快阁
痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
登原州城呈张贲从事
异乡何处最牵愁？独上边城城上楼。
日暮北来惟有雁，地寒西去更无州。
数声塞角高还咽，一派泾河冻不流。
君作贫官我为客，此中离恨共难收。
登霍山驿楼
庙列前峰迥，楼开四望穷。
岭鼷岚色外，陂雁夕阳中。
弱柳千条露，衰荷一面风。
壶关有狂孽，速继老生功。
登总持寺浮图
半空跻宝塔，时望尽京华。
竹绕渭川遍，山连上苑斜。
四门开帝宅，阡陌逗人家。
累劫从初地，为童忆聚沙。
一窥功德见，弥益道心加。
坐觉诸天近，空香逐落花。
登河北城楼作
井邑傅岩上，客亭云雾间。
高城眺落日，极浦映苍山。
岸火孤舟宿，渔家夕鸟还。
寂寥天地暮，心与广川闲。
登黄鹤矶
木落江渡寒，雁还风送秋。
临流断商弦，瞰川悲棹讴。
适郢无东辕，还夏有西浮。
三崖隐丹磴，九派引沧流。
泪竹感湘别，弄珠怀汉游。
岂伊药饵泰，得夺旅人忧。
登岳阳楼
不作苍茫去，真成浪荡游。
三年夜郎客，一柁洞庭秋。
得句鹭飞处，看山天尽头。
犹嫌未奇绝，更上岳阳楼。
登单父陶少府半月台
陶公有逸兴，不与常人俱。
筑台像半月，回向高城隅。
置酒望白云，商飙起寒梧。
秋山入远海，桑柘罗平芜。
水色渌且明，令人思镜湖。
终当过江去，爱此暂踟蹰。
登控鲤亭望孤山
大江自吞空，中流涌孤山。
欲取藏袖中，归置几案间。
登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地
送客谢亭北，逢君纵酒还。
屈盘戏白马，大笑上青山。
回鞭指长安，西日落秦关。
帝乡三千里，杳在碧云间。