沁园春·寄题岳王庙

〔明代〕丘浚

为国除忠,为敌报仇,可恨堪哀。顾当此乾坤,是谁境界,君亲何处,几许人才。万死间关,十年血战,端的孜孜为甚来。何须苦,把长城自坏,柱石潜摧。

虽然天道恢恢。奈人众、将天拗转回。叹黄龙府里,未行贺酒;朱仙镇上,先奉追牌。共戴仇天,甘投死地,天理人心安在哉!英雄恨,向万年千载,永不沉埋。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

为国除忠,为敌报仇,可恨堪哀。顾当此乾坤,是谁境界,君亲何处,几许人才。万死间关,十年血战,端的孜孜为甚来。何须苦,把长城自坏,柱石潜摧。

把国家忠良除掉,帮助敌人报仇,实在可恨。回顾当时的土地到底是谁的?这么多人才在抗金,宋高宗又在哪里 呢。岳飞历尽千辛万苦,抗金血战十多年,究竟为的是什么呢?为什么要毁坏自己的长城,搞垮国家的柱石呢?

虽然天道恢恢。奈人众、将天拗转回。叹黄龙府里,未行贺酒;朱仙镇上,先奉追牌。共戴仇天,甘投死地,天理人心安在哉!英雄恨,向万年千载,永不沉埋。

虽然天理广大,人们为什么不能扭转宋高宗的看法呢。叹息未能在黄龙府里喝上庆功的贺酒,却在朱仙镇上,等来了撤军的金牌。岳飞与敌人不共戴天,却甘愿自投死地,天理人心在哪里啊。英雄的遗恨,虽千载万年,永远不会被埋没。

注释

(1)沁园春:词牌名,又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。

(2)岳王庙:在今浙江省杭州市栖霞岭岳飞墓侧,祀南宋抗金名将岳飞。岳飞在宁宗四年(1211年),被追封为鄂王,故称岳王庙。

(3)忠:一作“患”。

(4)敌:指金王朝统治集团。

(5)此:一作“时”。

(6)乾坤:土地。

(7)境界:辖区。

(8)君亲:指宋高宗。

(9)几许:多少;何等。

(10)万死间关:九死一生,历尽千辛万苦。

(11)十年血战:岳飞抗金,血战十多年,这里是举成数。

(12)端的:究竟。

(13)孜孜:努力不懈。

(14)长城自坏:《宋书》《南史》的《檀道济传》都记载道济遭忌被逮,他气愤地说:这是刘宋自坏万里长城。

(15)潜摧:秘密搞垮。

(16)恢恢:宽广。

(17)奈:耐;乃。

沁园春·寄题岳王庙拼音版

qìnyuánchūn··yuèwángmiào
wèiguóchúzhōngwèibàochóuhènkānāidānggānkūnshìshuíjìngjièjūnqīnchùréncáiwànjiānguānshíniánxuèzhànduāndewèishénláichángchénghuàizhùshíqiáncuī
suīrántiāndàohuīhuīnàirénzhòngjiāngtiānǎozhuǎnhuítànhuánglóngwèixíngjiǔzhūxiānzhènshàngxiānfèngzhuīpáigòngdàichóutiāngāntóutiānrénxīnānzàizāiyīngxiónghènxiàngwànniánqiānzàiyǒngchénmái

作品简介

《沁园春·寄题岳王庙》是明代丘濬创作的一首词,词的上阙指斥宋高宗害死岳飞的罪过,下阙赞颂了岳飞的爱国主义精神。整首词慷慨激昂,直抒胸臆。

创作背景

丘濬平生最大的愿望就是亲赴战场,为国捐躯。当驰骋疆场的理想化作泡影,丘濬转而用笔作刀枪,不吝笔墨大力讴歌仁人志士,于是创作了《沁园春·寄题岳王庙》这首词,具体时间不详。

作者介绍

丘濬(1421—1495),字仲深,号琼台,谥文庄,广东琼山(今属海南)人。明代中期著名政治家、思想家、文学家。景泰五年进士,官至礼部尚书、文渊阁大学士。学识渊博,尤熟国家典制,著有《大学衍义补》等,其传奇《钟情丽集》及诗文亦影响颇广。丘浚最著名的十首诗

相关诗文

沁园春·美人足

〔宋代〕刘过

洛浦凌波,为谁微步,轻尘暗生。记踏花芳径,乱红不损,步苔幽砌,嫩绿无痕。衬玉罗悭,销金样窄,载不起、盈盈一段春。嬉游倦,笑教人款捻,微褪些跟。

有时自度歌声。悄不觉、微尖点拍频。忆金莲移换,文鸳得侣,绣茵催衮,舞凤轻分。懊恨深遮,牵情半露,出没风前烟缕裙。知何似,似一钩新月,浅碧笼云。

沁园春·叹老

〔宋代〕李吕

射虎南山,断蛟北海,恍如梦中。念少年豪气,霜寒一剑,清时功业,月满雕弓。年去年来成底事,已一半消磨成老翁。那堪更,病为城绕,愁作兵攻。

无悰。慵语西风。正独倚危阑送塞鸿。道酒能逍遣,酒因病减,歌能消遣,歌为愁浓。大造不将炉冶去,□万卷诗书宁愤穷。都休问,且试弹绿绮,闲和秋虫。

沁园春·用定轩雨馀有感韵写山中之趣

〔宋代〕冯取洽

一雨霈然,六合全清,空无点埃。喜秋容新沐,为谁媚妩,凉蟾留照,正尔徘徊。蜡屐清游,渔蓑淡话,富贵于予何有哉。双溪上,总旧盟鸥鹭,来往无猜。

烟霞竹石松梅。更无数幽花陆续开。渐黄鸡啄黍,肥堪一箸,浮蛆拍瓮,美可三杯。儿解应门,翁方索句,俗客来时莫放来。青山好,尽从今日日,闼不妨排。

沁园春·爱日园感怀

〔清代〕范邃

此日园林,十分寂寥,来游怆神。看青峰僵骨,插天如削;枮杨冻影,匝地将春。风景俱幽,弟兄皆妙,正好追欢岁欲陈。他休问,只千秋松柏,白首如新。

常年鹿鹿何因。未免叹飘零折角巾。便西方有径,终成流水;北邙无主,总是浮云。傀儡场中,凌烟阁下,一种肝肠冷暮曛。翻然笑,笑情怀若此,辜负朝昏。

沁园春·倏忽光阴

〔元代〕谭处端

倏忽光阴,四大浮空,是非久坚。这轮回谁保,朝昏彻彼,家缘恩爱,系绊迁延。一个真灵,千生万劫,苦海浮沉逐孽缘。当须悟,在伊家慷慨,生死争先。

聪明切听微言。好放下闲愁搜妙玄。认贫闲寂淡,休生恶勘,元初一点,摆出新鲜。直正无私,常行平等,坦荡逍遥任自然。真功行,向闲中慢慢,积累成千。

沁园春·寿许宰二月初一

〔宋代〕程节斋

三百篇诗,三十六篇,以祈寿言。惟上天所佑,锡之君子,中心岂弟,盖有仁存。允矣我公,韦平世胄,学问于兹有本原。临民处,看精神秋彻,气宇春温。

由来淑景中分。第一日桑弧挂左门。是赋受不凡,仁而宜寿,笑渠谄子,徒费辞繁。命匪在天,算非由数,我只把公心地论。从今去,管亟登槐棘,福遍乾坤。

沁园春·自况

〔清代〕徐石麒

薜荔青青,芳杜招人,吾归北山。喜玄谈惊座,碧鸡堪语。缥缃插架,白鹤能衔。一橐春风,满怀秋月,收拾都来十亩闲。蓬门外,种几株高柳,不系征鞍。

先生杖履闲闲。问何事春来更解颜。有司茶童子,探梅消息,校书女伴,报竹平安。骚不足歌,酒何庸惜,一梦华胥任往还。人间事,付花莺睍睆,社燕呢喃。

沁园春·养浩颐神

〔元代〕侯善渊

养浩颐神,离欲澄虚,物外定观。见玉关倾落,霜千点聚,碧岩漂渺,雪降团团。混内豁然,空中有象,天地相交四兽攒。前朱引,后玄随左右,虎绕龙蟠。

黄宫捧出神丹。遇此物疵盲法体安。使蛇吞一粒,成龙变翼,鵸鵌达者,立化祥鸾。点铁成金,回骸起死,梼杌逢之返降檀。君知否,上登仙入圣,不足为难。

沁园春·自解

〔近代〕王易

琴剑萧条,碌碌因人,天涯几年。尽美人香草,群嗤屈子,乘槎凿空,我愧张骞。蝶梦飞来,鹃声催去,一缕吟魂微似烟。空怀抱,任茫茫天壤,未许人怜。

书城百尺高悬,便终老斯乡不羡仙。也焚香煮茗,自呼高士,吟红写翠,还算奇缘。月本无情,天原不语,问到无声声更酸。平生事,拼春风词笔,赋尽悲欢。

沁园春·赠周逸僧纳姬同程穆倩赋

〔清代〕曹尔堪

有美一人,特地钟情,愁城病魔。向迷楼芳草,闲寻堕珥,竹西明月,缓度轻歌。若个能怜,从前是恨,半掩残缸卸绮罗。支馀梦,怅洗脂抹黛,密约蹉跎。

欣逢才子来过。正三五清光分外多。喜同心钿合,黄金可铸,并头银蒜,锦幔成窝。教鹊为桥,呼鸳作枕,今夜双成唤奈何。眉痕细,倩词场彩笔,画远山螺。