逐句原文翻译
雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
注释
(1)空斋:空荡的书斋。
(2)流莺:鸣声婉转的黄莺。
(3)寒食:节令名,在清明前一天(一说前两天)。相传起于晋文公悼念介子推,以介子推抱木焚死,就定于这天禁火寒食。
(4)把酒:手执酒杯,谓饮酒。
(5)杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。
雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。
雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
(1)空斋:空荡的书斋。
(2)流莺:鸣声婉转的黄莺。
(3)寒食:节令名,在清明前一天(一说前两天)。相传起于晋文公悼念介子推,以介子推抱木焚死,就定于这天禁火寒食。
(4)把酒:手执酒杯,谓饮酒。
(5)杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。
《寒食寄京师诸弟》是唐代诗人韦应物创作的一首七言绝句,这首诗从环境写起,言“雨中”、“禁火”、“空斋”,极力渲染孤寂凄冷的氛围,思乡念亲之情已寓其中。接下来写“听莺”、“把酒”、“看花”等活动,虽是赏心乐事,但思乡念亲之情始终无法排遣,以乐景写哀情。末句写家乡杜陵芳草萋萋,以景结情,含蓄隽永
《寒食寄京师诸弟》这首诗写在唐德宗贞元二年(786年)或三年江州刺史任上。当时诗人遇上了寒食节,孤独思乡之情更甚,于是便即兴写下了这首诗。
囊衣托载道傍车,人事匆匆岁欲徂。
风雨四更鸡乱叫,关河千里雁相呼。
芜菁散漫根犹美,桑柘萧条叶渐枯。
却向高丘重回首,五云缭绕帝王都。
风纷客怀乡思起,吹作长云行万里。
蛟龙春归恋窟泽,虹霓昼动含阴雨。
忆昨路绕彭城来,酒酣独上歌风台。
青天无云野草白,高帝事业安在哉!
丈夫挟策干一命,忍耻随人作奔竞。
道上能无屠狗人,戏作悲歌君莫听。
禅宫仙梵起泠泠,一派馀音隔翠屏。
乱逐怒涛翻海岛,微随落叶散林坰。
月明驯鹿衔花至,昼静神龙拥座听。
十载功名尘土梦,今朝却向此中醒。
周郊一望大田东,布谷声中雨满空。
宿雾未收方杳缈,阴云渐合转溟濛。
乾坤不惜栽培力,畎亩全资润泽功。
为想秋成登万宝,壤歌随处乐年丰。
漠漠春云覆浅沙,谁传消息到禅家。
通州客子方驰马,高密老僧先煮茶。
爱客供传新熟果,悦人都是有名花。
从今洗尽尘埃眼,付与风光管物华。
白发苍颜日日新,丹青犹是旧来身。
百年迅速何曾住,方寸空虚老更真。
一幅萧条寄衰朽,异时仿佛见精神。
近存八十一章注,从道老聃门下人。
汨没京尘度岁华,胸中千绪乱如麻。
南风准拟挥谈麈,剩费君家木杵茶。
玺书荣捧别词林,祖帐临岐思不任。
原委早承明道派,之无幼契乐天心。
官居执法飞霜远,人喜从游立雪深。
密勿庙廊应有待,壮年谁许脱朝簪。
一峰高耸碧嶙峋,一族相延几百春。
庙守甘棠思歙簿,家传乔木自江人。
幸瞻日月分馀照,渐觉诗书起后尘。
多病未酬鸡黍约,不辞题句托双鳞。
城南城北作春游,父老逢人说郡侯。
田野只今无外事,衣冠何地不中州。
马头红雨花都落,海子白云山欲浮。
昨日新知今日别,可堪东望独凭楼。