赠卖松人

〔唐代〕于武陵

入市虽求利,怜君意独真。

欲将寒涧树,卖与翠楼人。

瘦叶几经雪,淡花应少春。

长安重桃李,徒染六街尘!

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

入市虽求利,怜君意独真。

扛着松树到市场上只是为了售卖,我怜惜你心里的真情实意。

欲将寒涧树,卖与翠楼人。

你想把这寒冷流水边生长的青松,卖给居住在青楼之上的富贵人。

瘦叶几经雪,淡花应少春。

松叶细嫩,想必早已经历几度风霜,松花清淡,却应携带不了几丝春意。

长安重桃李,徒染六街尘!

世俗长安,注重鲜艳桃李,水边松树,可怜沾染六街灰尘。

注释

(1)欲:一作“㔉”(zhǔ),砍,斫。

(2)将:语助词。

(3)寒涧树:生长在寒冷涧边的树木,指松树。

(4)翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。

(5)应少春:大略也见不到几许春意。

(6)徒:白白地。

(7)六街:指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区

赠卖松人拼音版

zèngmàisōngrén
shìsuīqiúliánjūnzhēn
jiānghánjiànshùmàicuìlóurén
shòujīngxuědànhuāyīngshǎochūn
chángānzhòngtáorǎnliùjiēchén

作品简介

《赠卖松人》是唐代诗人于武陵所作的一首五言律诗,这是一首用意精微委婉的讽刺诗。松树凌霜傲雪,苍翠葱郁,本是卖松人所爱,为此他才在寒涧采撷松枝,诚心诚意拿到长安街头,希望“卖与翠楼人”,换回几个小钱。岂不知长安富贵人家重的是稂桃艳李、趋时媚俗之花,对于这种少春的瘦叶是看不上眼的,所以卖松人转遍了长安六街,一无所获,空在松枝上落上一层灰尘。诗人在描述这一酸涩的、具有讽刺意味的社会现实时,寄寓了对卖松人深深的怜悯之情。这首诗深层次的含义,是通过卖松人的遭遇,讽喻昏聩腐败的当权者对于道德高尚、有松树品格的有志之士是不赏识的。诗人仕途不称意,淡泊荣名利禄,也是以此诗自寓。

创作背景

《赠卖松人》这首诗的具体创作时间不详。唐代的长安是高门贵族豪华竞逐的地方。买花是当时贵族社会的一种风尚。“一丛深色花,十户中人赋”(白居易《买花》),利之所在,人必趋之。在待价而沽的浓香艳色中,居然连“瘦叶”、“淡花”的松树也出现了;于是诗人产生了感慨,叹息卖树人这种行为的不合时宜。

作者介绍

于武陵(?—?),名邺,以字行,京兆杜曲人(今陕西长安县南韦曲东)。大中(唐宣宗年号,847—860年)时,尝举进士,不称意,携书琴往于商洛、巴蜀间,或隐于卜中,存独醒之意。诗多五言,兴趣飘逸多感,每终篇一意,策名当时。《全唐诗》存其诗一卷。于武陵最著名的十首诗

相关诗文

赠诸游旧

〔南北朝〕何逊

弱操不能植,薄伎竟无依。

浅智终已矣,令名安可希。

扰扰从役倦,屑屑身事微。

少壮轻年月,迟暮惜光辉。

一涂今未是,万绪昨如非。

新知虽已乐,旧爱尽暌违。

望乡空引领,极目泪沾衣。

旅客长憔悴,春物自芳菲。

岸花临水发,江燕绕樯飞。

无由下征帆,独与暮潮归。

赠徐干诗

〔两汉〕刘桢

谁谓相去远,隔此西掖垣。

拘限清切禁,中情无由宣。

思子沉心曲,长叹不能言。

起坐失次第,一日三四迁。

步出北寺门,遥望西苑园。

细柳夹道生,方塘含清源。

轻叶随风转,飞鸟何翻翻。

乖人易感动,涕下与衿连。

仰视白日光,皦皦高且悬。

兼烛八纮内,物类无颇偏。

我独抱深感,不得与比焉。

赠日本僧智藏

〔唐代〕刘禹锡

浮杯万里过沧溟,遍礼名山适性灵。

深夜降龙潭水黑,新秋放鹤野田青。

身无彼我那怀土,心会真如不读经。

为问中华学道者,几人雄猛得宁馨。

赠瑕丘王少府

〔唐代〕李白

皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气。

梅生亦何事,来作南昌尉。

清风佐鸣琴,寂寞道为贵。

一见过所闻,操持难与群。

毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云。

我隐屠钓下,尔当玉石分。

无由接高论,空此仰清芬。

赠郭季鹰

〔唐代〕李白

河东郭有道,于世若浮云。

盛德无我位,清光独映君。

耻将鸡并食,长与凤为群。

一击九千仞,相期凌紫氛。