《吾雏》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗，此诗塑造了一位慈父的形象，表达了作者对其子无限的爱与未来的担忧。全诗用面谈口吻，明白如话，运用白描，情状可见，唯蔡邕、于公两事用典，对幼女而言显得艰深。
吾雏
吾雏字阿罗，阿罗才七龄。
嗟吾不才子，怜尔无弟兄。
抚养虽骄騃，性识颇聪明。
学母画眉样，效吾咏诗声。
我齿今欲堕，汝齿昨始生。
我头发尽落，汝顶髻初成。
老幼不相待，父衰汝孩婴。
缅想古人心，慈爱亦不轻。
蔡邕念文姬，于公叹缇萦。
敢求得汝力，但未忘父情。
作品简介
创作背景
《吾雏》此诗作于唐穆宗长庆二年（822），白居易时在杭州。“吾雏”指白居易的女儿罗子。据《自到浔阳生三女子因诠真理用遣妄怀》载：“远谪四年徒已矣，晚生三女拟如何？”元和十年（815），白居易前往江州赴任后，三个女儿先后出生。其中一女名为罗子。元和十三年（818）吟咏的《罗子》载：“有女名罗子，生来才两春。”据此可知，罗子出生于元和十一年（816）。罗子（阿罗）七岁时，白居易的另外两个女儿夭折，故罗子成为其唯一的孩子。
翻译注释
翻译
我的幼女名叫阿罗，阿罗今年才七岁。
感叹成为我不才之子，可怜你没有兄弟。
你娇惯而天真可爱，顽皮而聪明。
经常模仿妈妈画眉，学我吟诵诗句。
我牙齿快掉了，而你刚长真牙。
我秃顶了，而你头发刚长到能梳发髻。
做父亲的年老了，幼儿尚小，时光不等人。
遥想古人养子，慈爱之心亦不轻。
就像蔡邕疼爱蔡文姬，淳于意叹惜缇萦。
不求你给我助力养老，只求不忘父亲的深情。
注释
（1）无弟兄：白屠易此时尚未有儿子。
（2）骄騃：娇惯而天真可爱。
（3）性识：天分，天资覺。
（4）缅想：遥想。
（5）蔡邕：（133—192），东汉学者，字伯喈，陈留圉（治所在今河南杞县南）人。灵帝时为议郎，上书论朝政获罪，流放朔方。董卓专权时，官左中郎将，董卓被诛，下狱而死。
（6）文姬：蔡琰，字文姬，博学能诗。汉末大乱，被掠入匈奴，归南匈奴左贤王，居十二年。曹操念蔡邕无后，赎归，再嫁同郡董祀。蔡邕多藏典籍，文姬凭记忆默写四百余篇，呈与曹操。
全文拼音版
吾雏
吾雏字阿罗，阿罗才七龄。
嗟吾不才子，怜尔无弟兄。
抚养虽骄騃，性识颇聪明。
学母画眉样，效吾咏诗声。
我齿今欲堕，汝齿昨始生。
我头发尽落，汝顶髻初成。
老幼不相待，父衰汝孩婴。
缅想古人心，慈爱亦不轻。
蔡邕念文姬，于公叹缇萦。
敢求得汝力，但未忘父情。
作者介绍
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。
白居易的诗
相关推荐
阅金经·春
紫燕寻旧垒，翠鸳栖暖沙。一处处绿杨堪系马。
他，问前村沽酒家。秋千下，粉墙边红杏花。
遇长安使寄裴尚书
传闻合浦叶，远向洛阳飞。
北风尚嘶马，南冠独不归。
去云目徒送，离琴手自挥。
秋蓬失处所，春草屡芳菲。
太息关山月，风尘客子衣。
牡丹诗
国色朝酣酒，天香夜染衣。
丹景春醉容，明月问归期。
减字木兰花·花
玉房金蕊，宜在玉人纤手里。淡月朦胧，更有微微弄袖风。
温香熟美，醉慢云鬟垂两耳。多谢春工，不是花红是玉红。
眼儿媚·中元夜有感
手写香台金字经，惟愿结来生。莲花漏转，杨枝露滴，想鉴微诚。
欲知奉倩神伤极，凭诉与秋擎。西风不管，一池萍水，几点荷灯。
题终南翠微寺空上人房
翠微终南里，雨后宜返照。
闭关久沈冥，杖策一登眺。
遂造幽人室，始知静者妙。
儒道虽异门，云林颇同调。
两心相喜得，毕景共谈笑。
暝还高窗眠，时见远山烧。
缅怀赤城标，更忆临海峤。
风泉有清音，何必苏门啸。
戏为六绝句·其二
王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。
尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
巳上人茅斋
巳公茅屋下，可以赋新诗。
枕簟入林僻，茶瓜留客迟。
江莲摇白羽，天棘蔓青丝。
空忝许询辈，难酬支遁词。
感遇诗三十八首·其三十七
朝入云中郡，北望单于台。
胡秦何密迩，沙朔气雄哉。
藉藉天骄子，猖狂已复来。
塞垣无名将，亭堠空崔嵬。
咄嗟吾何叹，边人涂草莱。
红梅三首·其一
怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时。
故作小红桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。
寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌。
诗老不知梅格在，更看绿叶与青枝。