逐句原文翻译
吾雏字阿罗，阿罗才七龄。
我的幼女名叫阿罗，阿罗今年才七岁。
嗟吾不才子，怜尔无弟兄。
感叹成为我不才之子，可怜你没有兄弟。
抚养虽骄騃，性识颇聪明。
你娇惯而天真可爱，顽皮而聪明。
学母画眉样，效吾咏诗声。
经常模仿妈妈画眉，学我吟诵诗句。
我齿今欲堕，汝齿昨始生。
我牙齿快掉了，而你刚长真牙。
我头发尽落，汝顶髻初成。
我秃顶了，而你头发刚长到能梳发髻。
老幼不相待，父衰汝孩婴。
做父亲的年老了，幼儿尚小，时光不等人。
缅想古人心，慈爱亦不轻。
遥想古人养子，慈爱之心亦不轻。
蔡邕念文姬，于公叹缇萦。
就像蔡邕疼爱蔡文姬，淳于意叹惜缇萦。
敢求得汝力，但未忘父情。
不求你给我助力养老，只求不忘父亲的深情。
注释
（1）无弟兄：白屠易此时尚未有儿子。
（2）骄騃：娇惯而天真可爱。
（3）性识：天分，天资覺。
（4）缅想：遥想。
（5）蔡邕：（133—192），东汉学者，字伯喈，陈留圉（治所在今河南杞县南）人。灵帝时为议郎，上书论朝政获罪，流放朔方。董卓专权时，官左中郎将，董卓被诛，下狱而死。
（6）文姬：蔡琰，字文姬，博学能诗。汉末大乱，被掠入匈奴，归南匈奴左贤王，居十二年。曹操念蔡邕无后，赎归，再嫁同郡董祀。蔡邕多藏典籍，文姬凭记忆默写四百余篇，呈与曹操。
