菩萨蛮·芭蕉

〔宋代〕张镃

风流不把花为主,多情管定烟和雨。潇洒绿衣长,满身无限凉。

文笺舒卷处,似索题诗句。莫凭小阑干,月明生夜寒。

作品简介

《菩萨蛮·芭蕉》是南宋作家张鎡的一首词。词的上片集中刻画了芭蕉独特的风姿和品格。起句从芭蕉跟别的花卉草木的对比中写出它同中有异的特点。下片顺着“绿衣长”、“满身凉”的拟人化的描写发展,逐渐从外形深入到心灵。词人观赏芭蕉风情万种,情为之动;芭蕉得遇知音,也动起感情来了。这首词感情抒发相当空灵含蓄,词人没有明白说出,却留下了让读者充分联想、回味的余地,言有尽而意无穷。

翻译注释

翻译

芭蕉并不以绚丽多姿的花朵来展露风流,只在烟雨空濛的时刻撩拨人们的情思。一身绿衣伸展特有的潇洒风韵,浑身上下透出的是无限清凉。

那一片片开张伸展的硕大绿叶,就像是在我面前铺开的文笺,要请我在上面题写生动的诗句呢!唉,别再倚着阑干痴看了,明月已升到中天,夜晚也愈发清寒了。

注释

全文拼音版

mán··jiāo
fēngliúhuāwéizhǔduōqíngguǎndìngyānxiāo绿chángmǎnshēnxiànliáng
wénjiānshūjuǎnchùsuǒshīpíngxiǎolángānyuèmíngshēnghán

作者介绍

张镃(1153—1221),字功父,号约斋,西秦(今陕西)人,居临安(今浙江杭州),卜筑南湖,张俊诸孙。孝宗、宁宗朝任职,累官至司农少卿。性豪纵,广交游,湖山歌舞,极其奢华。工诗善画。亦以词名,多写园林风光,节序感兴,交游酬唱,工致清婉,尤以写景咏物见长。风格与姜夔接近。有《玉照堂词》,一作《南湖诗余》。

张镃的诗

相关推荐

菩萨蛮·咏梅

〔宋代〕朱淑真

湿云不渡溪桥冷。蛾寒初破东风影。溪下水声长,一枝和月香。

人怜花似旧,花不知人瘦。独自倚栏杆,夜深花正寒。

菩萨蛮·题画

〔清代〕龚翔麟

赤泥亭子沙头小,青青丝柳轻阴罩。亭下响流澌,衣波双鹭鹚。

田田初出水,菡萏念娇蕊。添个浣衣人。红潮较浅深。