夔州歌十绝句·其十

《夔州歌十绝句·其十》是杜甫晚年创作的组诗中的最后一首。此诗以神话仙境"阆风玄圃与蓬壶"起兴，通过"中有高唐天下无"的夸张笔法，突出夔州地理形势的雄伟奇特。后两句"借问夔州压何处，峡门江腹拥城隅"以问答形式，生动展现了夔州城夹江而立、控扼峡口的险要地势。全诗语言雄奇壮阔，想象丰富，将现实地理与神话意象相结合，体现了杜甫晚期诗歌的艺术创新。

《夔州歌十绝句·其十》此诗作于唐代宗大历元年（766年），时年55岁的杜甫正寓居夔州（今重庆奉节）。诗人通过对夔州险要地势的描绘，既记录了当地独特的地理风貌，又暗含了对国家边防形势的关注。在安史之乱后的动荡年代，杜甫将个人漂泊的感慨与对国家安危的忧虑融入这组描写夔州风物的绝句中，展现了其"诗史"的创作特色。

翻译

阆风颠、玄圃堂与蓬莱仙山，中间还有高唐观，天下无双。

夔州城坐落在哪里？它坐落在瞿塘峡口、长江腹部。

注释

（1）阆风玄圃：阆风颠和玄圊堂，都是传说中为人仙人所居之处，都在昆仑之顶。

（2）蓬壶：即蓬莱，传说为东海三仙山之一。

（3）高堂：一作“高唐”，高唐观。

（4）借问：假设的问语。

（5）压：本是压住的意思。这里作“坐落”解。

（6）城隅：本是城楼的意思。这里指夔州城。