逐句原文翻译
阆风玄圃与蓬壶,中有高堂天下无。
阆风颠、玄圃堂与蓬莱仙山,中间还有高唐观,天下无双。
借问夔州压何处,峡门江腹拥城隅。
夔州城坐落在哪里?它坐落在瞿塘峡口、长江腹部。
注释
(1)阆风玄圃:阆风颠和玄圊堂,都是传说中为人仙人所居之处,都在昆仑之顶。
(2)蓬壶:即蓬莱,传说为东海三仙山之一。
(3)高堂:一作“高唐”,高唐观。
(4)借问:假设的问语。
(5)压:本是压住的意思。这里作“坐落”解。
(6)城隅:本是城楼的意思。这里指夔州城。
阆风玄圃与蓬壶,中有高堂天下无。
借问夔州压何处,峡门江腹拥城隅。
阆风玄圃与蓬壶,中有高堂天下无。
阆风颠、玄圃堂与蓬莱仙山,中间还有高唐观,天下无双。
借问夔州压何处,峡门江腹拥城隅。
夔州城坐落在哪里?它坐落在瞿塘峡口、长江腹部。
(1)阆风玄圃:阆风颠和玄圊堂,都是传说中为人仙人所居之处,都在昆仑之顶。
(2)蓬壶:即蓬莱,传说为东海三仙山之一。
(3)高堂:一作“高唐”,高唐观。
(4)借问:假设的问语。
(5)压:本是压住的意思。这里作“坐落”解。
(6)城隅:本是城楼的意思。这里指夔州城。
《夔州歌十绝句·其十》是杜甫晚年创作的组诗中的最后一首。此诗以神话仙境"阆风玄圃与蓬壶"起兴,通过"中有高唐天下无"的夸张笔法,突出夔州地理形势的雄伟奇特。后两句"借问夔州压何处,峡门江腹拥城隅"以问答形式,生动展现了夔州城夹江而立、控扼峡口的险要地势。全诗语言雄奇壮阔,想象丰富,将现实地理与神话意象相结合,体现了杜甫晚期诗歌的艺术创新。
《夔州歌十绝句·其十》此诗作于唐代宗大历元年(766年),时年55岁的杜甫正寓居夔州(今重庆奉节)。诗人通过对夔州险要地势的描绘,既记录了当地独特的地理风貌,又暗含了对国家边防形势的关注。在安史之乱后的动荡年代,杜甫将个人漂泊的感慨与对国家安危的忧虑融入这组描写夔州风物的绝句中,展现了其"诗史"的创作特色。
蜀麻吴盐自古通,万斛之舟行若风。
长年三老长歌里,白昼摊钱高浪中。
东屯稻畦一百顷,北有涧水通青苗。
晴浴狎鸥分处处,雨随神女下朝朝。
赤甲白盐俱刺天,闾阎缭绕接山巅。
枫林橘树丹青合,复道重楼锦绣悬。
日斜孤帆旷,夔城始在地。
渡头散人声,山色低鸟翅。
不知江未束,误谓流已肆。
虽殊安土情,似缓惊波意。
入舟庆老母,出舟穷远视。
西知天有余,东望峡已閟。
却问滟滪堆,长年烦指示。
奇姿混黛色,少小知名字。
失之晚饭间,颇自嗤俗吏。
无心计象马,且喜蜀道易。
华灯下上照楼台,无数银花一夕开。
月色多情能助兴,游人去了却重回。
粉袍切勿笑冬烘,且踏烧残鼠尾踪。
总是炎蒸同造榜,不妨衣钵继登庸。
云移白帝鹏霄近,月入清秋桂子浓。
愿得词锋倚天剑,借君雷雨化蛟龙。
他年虫篆老书生,谬向文闱预领衡。
敢道灵鳌嗟赑屃,祗愁洼马赋峥嵘。
旧传锦样心虽愧,新拣沙金眼自明。
收拾美庄逃谤去,升沈脚迹任诸英。
天下通祀惟社稷,次则曰雨曰雷风。
勾龙与弃配土谷,是皆于民有大功。
古夔子国今会府,其于明祀可不崇。
西郊坛宇何太陋,我忝守土责在躬。
广而新之繄谁力,莲幕花县谋佥同。
筑垣旁近丹荔圃,辟路下压黄冠宫。
地有松柏兼可植,时和黍稌行将丰。
夔门社稷宋社稷,愿与天地同无穷。
全川争一峡,风力聚夔州。
八阵平沙没,重关万古愁。
江心盘皂鸟,石角怒苍虬。
此地穷天险,荒寒白帝秋。
斗转寅初月正中,昏灯达旦九衢通。
汉家祀事传来远,想见当时太一宫。