逐句原文翻译
官焙春绿入贡时,担头猎猎小黄旗。
官家茶园的新茶赶着进贡,挑担人晃着小黄旗匆匆赶路。
甘香不数尝阳羡,密侍天颜喜可知。
这茶的甘甜连阳羡茶都比不上,皇上尝了该有多开心啊!
注释
(1)官焙:宋代官方设立的制茶作坊,专门生产贡茶。
(2)春绿:早春采摘的绿茶,特指贡茶中的上品。
(3)猎猎:拟声词,形容旗帜在风中飘动的声音。生动表现贡茶运输队伍的繁忙景象。
(4)阳羡:江苏宜兴,唐代以来著名产茶区,陆羽《茶经》称"阳羡茶"为"芳香冠世"。
(5)密侍天颜:近距离侍奉皇帝。"天颜"代指皇帝面容。
(6)喜可知:喜悦之情可以想见。