《碧玉箫·秋景堪题》是元代戏曲家关汉卿创作的散曲。这首小令描绘了一幅绚丽宜人的秋山风光图，表达了作者游山的诗酒豪兴和由此而生的归隐之叹，表现出作者对大自然的热爱和对污浊现实的不满之情。全曲意象绚丽壮阔，情感豪迈旷放，语言精美自然，音律畅适和谐，堪称声文并茂。
碧玉箫·秋景堪题
秋景堪题，红叶满山溪。松径偏宜，黄菊绕东篱。
正清樽斟泼醅，有白衣劝酒杯。官品极，到底成何济！归，学取他渊明醉。
作品简介
创作背景
《碧玉箫·秋景堪题》这首小令所表现的是隐逸之情，当作于元朝建立之后。元朝推行的是与宋朝绝然相反的重武轻文政策，官场黑暗险恶，阴谋倾轧，朝廷杜绝贤路。而关汉卿这样的正直之士又不愿意与世俗同流合污，于是写下这种抒写隐逸之情表达绝意仕进的作品。
翻译注释
翻译
秋天的景色真美，简直可以入画入诗。经霜的枫叶比二月的春花还要鲜艳，红遍了整个山溪。恰好有一条青松掩映下的小径，路旁盛开的黄菊环绕着竹篱。
值此良辰美景，正应斟满酒杯开怀畅饮，更难得有布衣朋友殷勤劝酒。纵然官至极品，到底又顶什么用？不如学那陶渊明，归去以诗酒自娱。
注释
（1）碧玉箫：曲牌名，入双调。基本句式为四五、四五、三五、三三、一五，九句九韵。
（2）堪题：值得写，值得描画。
（3）松径偏宜：化用陶渊明《归去来辞》“三径就荒，松菊犹存”句意。松径，指隐居的园圃。偏宜，恰好。
（4）黄菊绕东篱：化用陶渊明《饮酒二十首》其五“采菊东篱下，悠然见南山”诗意。
（5）泼醅：没有过滤的酒。
（6）有白衣劝酒杯：引用陶渊明“九月九日有菊无酒，适逢友人遣白衣童子送酒”的典故。陶渊明九月九日在宅边菊丛中，坐了很久，正苦无酒，忽值江州剌史王弘派白衣送酒至，陶渊明于是就酌，烂醉而归。白衣，给官府当差的人；一说布衣，指无官职的平民。
（7）官品极：最高的官阶。
（8）成何济：有什么益处。济，益处。
（9）取：语助词。
（10）渊明：即东晋诗人陶渊明。
全文拼音版
碧玉箫·秋景堪题
秋景堪题，红叶满山溪。松径偏宜，黄菊绕东篱。
正清樽斟泼醅，有白衣劝酒杯。官品极，到底成何济！归，学取他渊明醉。
作者介绍
关汉卿（约1234—1300），号已斋叟，大都（今北京）人，元代杂剧奠基人，"元曲四大家"之首。一生创作杂剧60余种，现存《窦娥冤》《救风尘》《单刀会》等18种。作品题材广泛，揭露社会黑暗，塑造了窦娥、赵盼儿等经典女性形象。其剧作结构严谨，语言本色当行，兼具现实主义与浪漫主义色彩。散曲亦佳，《一枝花·不伏老》展现铮铮铁骨。作为中国戏曲史上最伟大的作家之一，其作品对后世戏剧影响深远，被誉为"曲圣"，1958年被世界和平理事会列为"世界文化名人"。
关汉卿的诗
相关推荐
清昼
竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。
谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。
读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季
汉道昔云季，群雄方战争。
霸图各未立，割据资豪英。
赤伏起颓运，卧龙得孔明。
当其南阳时，陇亩躬自耕。
鱼水三顾合，风云四海生。
武侯立岷蜀，壮志吞咸京。
何人先见许，但有崔州平。
余亦草间人，颇怀拯物情。
晚途值子玉，华发同衰荣。
托意在经济，结交为弟兄。
毋令管与鲍，千载独知名。
蚕妇
晓夕采桑多苦辛，好花时节不闲身。
若教解爱繁华事，冻杀黄金屋里人。
浪淘沙·往事只堪哀
往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷，终日谁来。
金锁已沉埋，壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。
南乡子·洞口谁家
洞口谁家？木兰船系木兰花。红袖女郎相引去，游南浦，笑倚春风相对语。
菩萨蛮·晶帘一片伤心白
晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔。无语问添衣，桐阴月已西。
西风鸣络纬，不许愁人睡。只是去年秋，如何泪欲流。
读书
幽沉谢世事，俯默窥唐虞。
上下观古今，起伏千万途。
遇欣或自笑，感戚亦以吁。
缥帙各舒散，前后互相逾。
瘴疴扰灵府，日与往昔殊。
临文乍了了，彻卷兀若无。
竟夕谁与言，但与竹素俱。
倦极更倒卧，熟寐乃一苏。
欠伸展肢体，吟咏心自愉。
得意适其适，非愿为世儒。
道尽即闭口，萧散捐囚拘。
巧者为我拙，智者为我愚。
书史足自悦，安用勤与劬。
贵尔六尺躯，勿为名所驱。
兰陵王·赋一丘一壑
一丘壑。老子风流占却。茅檐上、松月桂云，脉脉石泉逗山脚。寻思前事错。恼杀晨猿夜鹤。终须是、邓禹辈人，锦绣麻霞坐黄阁。
长歌自深酌。看天阔鸢飞，渊静鱼跃。西风黄菊芗喷薄。怅日暮云合，佳人何处，纫兰结佩带杜若。入江海曾约。
遇合。事难托。莫系磬门前，荷蒉人过，仰天大笑冠簪落。待说与穷达，不须疑著。古来贤者，进亦乐，退亦乐。
栀子花诗
雪魄冰花凉气清，曲阑深处艳精神。
一钩新月风牵影，暗送娇香入画庭。
池上早夏
水积春塘晚，阴交夏木繁。
舟船如野渡，篱落似江村。
静拂琴床席，香开酒库门。
慵闲无一事，时弄小娇孙。