逐句原文翻译
秋景堪题，红叶满山溪。松径偏宜，黄菊绕东篱。
秋天的景色真美，简直可以入画入诗。经霜的枫叶比二月的春花还要鲜艳，红遍了整个山溪。恰好有一条青松掩映下的小径，路旁盛开的黄菊环绕着竹篱。
正清樽斟泼醅，有白衣劝酒杯。官品极，到底成何济！归，学取他渊明醉。
值此良辰美景，正应斟满酒杯开怀畅饮，更难得有布衣朋友殷勤劝酒。纵然官至极品，到底又顶什么用？不如学那陶渊明，归去以诗酒自娱。
注释
（1）碧玉箫：曲牌名，入双调。基本句式为四五、四五、三五、三三、一五，九句九韵。
（2）堪题：值得写，值得描画。
（3）松径偏宜：化用陶渊明《归去来辞》“三径就荒，松菊犹存”句意。松径，指隐居的园圃。偏宜，恰好。
（4）黄菊绕东篱：化用陶渊明《饮酒二十首》其五“采菊东篱下，悠然见南山”诗意。
（5）泼醅：没有过滤的酒。
（6）有白衣劝酒杯：引用陶渊明“九月九日有菊无酒，适逢友人遣白衣童子送酒”的典故。陶渊明九月九日在宅边菊丛中，坐了很久，正苦无酒，忽值江州剌史王弘派白衣送酒至，陶渊明于是就酌，烂醉而归。白衣，给官府当差的人；一说布衣，指无官职的平民。
（7）官品极：最高的官阶。
（8）成何济：有什么益处。济，益处。
（9）取：语助词。
（10）渊明：即东晋诗人陶渊明。
