临江仙·洞庭波浪飐晴天

〔五代〕牛希济

洞庭波浪飐晴天,君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿,相映月轮边。

万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下,有路暗相连。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

洞庭波浪飐晴天,君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿,相映月轮边。

洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。

万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下,有路暗相连。

平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。

注释

(1)飐:风吹颤动。

(2)君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。

(3)真境:神仙境界。

(4)玉楼珠殿:指君山上的湘妃祠。

(5)参然:星光闪烁,时隐时现的样子。

(6)罗浮山:仙山名,在广东省增城、博罗、河源等县间,长达百余公里,风景秀丽。相传罗山之西有浮山,为蓬莱之一阜,浮海而至,与罗山并体,故曰罗浮。传称葛洪曾得仙术于此,被道家列为第七洞天。

(7)有路暗相连:传说洞庭口君山下有石穴,潜通吴之包山,俗称“巴陵地道”。

临江仙·洞庭波浪飐晴天拼音版

línjiāngxiān··dòngtínglàngzhǎnqíngtiān
dòngtínglàngzhǎnqíngtiānjūnshāndiǎnníngyānzhōngzhēnjìngshǔshénxiānlóuzhū殿diànxiāngyìngyuèlúnbiān
wànpíngqiūlěngxīngchénchuíyǐngcānránlínshuāngzhònggènghóngxiānluóshānxiàyǒuànxiānglián

作品简介

《临江仙·洞庭波浪飐晴天》是晚唐五代时期词人牛希济创作的一首词,此词写秋夜洞庭美景。上片前两句写湖面壮阔,君山一点。一大一小,一动一静,相互衬映成一幅美丽的洞庭画图。后三句,从想象着笔,以虚写实,人间仙境,亦真亦幻,将君山之美再作渲染。下片前三句,写平湖万里,洞庭橘红,水岸湖面,冷色暖色,相映成一幅平湖秋色图。后两句,又以虚写实,照映上片“此中真境属神仙”的描写。全篇表达了作者对洞庭秋色无限赞美之情。

作者介绍

牛希济(872—?),陇西(今属甘肃)人。五代词人,牛峤之侄。仕前蜀,官至翰林学士、御史中丞。前蜀亡,降后唐,任雍州节度副使。其词清新自然,较少浮艳之气,名篇《生查子·春山烟欲收》末句“记得绿罗裙,处处怜芳草”巧妙真挚,广为传诵。词作多收入《花间集》。牛希济最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·送钱穆父

〔宋代〕苏轼

一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。

惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。

临江仙·忆我归舟初系岸

〔宋代〕郭应祥

忆我归舟初系岸,君家盛事先知。后房深处第三姬。熊罴符吉兆,鹫鷟产佳儿。

衮衮庆源真未艾,谢兰还茁新枝。娇婴想见白和眉。他年贤子弟,今日小机宜。

临江仙·一曲阳关肠断处

〔宋代〕米友仁

一曲阳关肠断处,临风惨对离尊。红妆揭调十分斟。古来多聚散,正似岭头云。

昨夜晴霄千里月,向人无限多情。娟娟今夜满虚庭。一帆随浪去,却照画船轻。

临江仙·菩萨端严身相好

〔元代〕山主

菩萨端严身相好,朱颜粉腻容仪。冠侵霄汉玉毫飞。花鬘影里,端坐证无为。

阵阵香风胜瑞彩,身披素帔天衣。鸟盘云鬓月初眉。圆光项上,照耀紫光辉。

临江仙·十日篱边犹袖手

〔宋代〕张元干

十日篱边犹袖手,天教冷地藏香。王孙风味最难忘。逃禅留坐客,度曲出宫妆。

判却为花今夜醉,大家且泛鹅黄。人心休更问炎凉。从渠簪发短,还我引杯长。

临江仙·寿六十二

〔宋代〕彭子翔

佛说波斯王此岁,衰颜羞见河流。

翁今丹脸发光浮。毗卢金色界,烂熳菊花秋。

七个明朝方九日,年年税在今朝。

八千秋老又从头。明朝无尽在,蝴蝶不须愁。

临江仙·绿牡丹

〔清代〕钱彻

始信扶持全赖叶,伊偏借叶为妆。

双蛾斜掠鬓云长。月明难辨影,风度始知香。

漫说清平才子调,天成一种花王。

依稀幺凤挂纱窗。至今新富贵,不数旧琳琅。

临江仙·留园感题

〔近代〕高旭

闲拓亭台胜景,静耽泉石清缘。算他冷尽到心肝。

东方称宦隐,南国艳神仙。

一战从容却敌,当年安石差贤。东山丝竹倍堪怜。

五胡曾几日,又值乱华年。