村居初夏五首·其四

〔宋代〕陆游

天遣为农老故乡，山园三亩镜湖旁。

嫩莎经雨如秧绿，小蝶穿花似茧黄。

斗酒只鸡人笑乐，十风五雨岁丰穰。

相逢但喜桑麻长，欲话穷通已两忘。

作品简介

《村居初夏》是陆游创作的七言律诗，此诗描写田园生活，作者看到美好的田园景色忘记了心中的一切，体现了乡村美景及闲适的田园生活的无限精彩。

翻译注释

翻译

朝廷让我归乡务农老死故乡，占地不多的山中的别墅、园林就建在镜湖的旁边。

娇嫩的莎草经过雨水滋润跟加翠绿，在花丛中穿来穿去的小蝴蝶与蚕茧一般嫩黄。

斗酒只鸡过着朴实小康的生活，风调雨顺粮食丰收。

自己沉醉于纯朴闲适的田园生活，已经忘怀了人生得失。

注释

（1）天遣为农老故乡：“天遣”句：朝廷让我回乡为农而且老死故乡。天：指朝廷。

（2）山园三亩镜湖：山园：山中的别墅、园林。三亩：约数，为数不多。镜湖：湖名，在今浙江绍兴附近，亦名鉴湖。

（3）莎：草名，多年生草本植物，地下块根叫香附子，可入药。

（4）斗酒只鸡：古人吊祭亡友，携斗酒只鸡至墓前为礼，这里只取字面意义，指朴实小康的生活。

（5）十风五雨：十日一风五日一雨，指风调雨顺。

（6）丰穰：收获丰盛。

（7）桑麻长：庄稼生长情况。

（8）穷通：贫困与显达。

全文拼音版

村cūn居jū初chū夏xià五wǔ首shǒu··其qí四sì

天tiān遣qiǎn为wèi农nóng老lǎo故gù乡xiāng，山shān园yuán三sān亩mǔ镜jìng湖hú旁páng。

嫩nèn莎suō经jīng雨yǔ如rú秧yāng绿lǜ，小xiǎo蝶dié穿chuān花huā似shì茧jiǎn黄huáng。

斗dòu酒jiǔ只zhǐ鸡jī人rén笑xiào乐lè，十shí风fēng五wǔ雨yǔ岁suì丰fēng穰ráng。

相xiāng逢féng但dàn喜xǐ桑sāng麻má长zhǎng，欲yù话huà穷qióng通tōng已yǐ两liǎng忘wàng。

作者介绍

陆游

南宋爱国诗人

陆游（1125—1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人、文学家。越州山阴（今浙江绍兴）人。其诗作近万首，为古代诗人存世作品最多者之一，与杨万里、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他力主抗金，却壮志难酬，晚年隐居山阴。其诗豪迈激昂，充满爱国热情，名篇《示儿》《游山西村》等脍炙人口。词与散文亦佳，有《剑南诗稿》传世。