《钗头凤·红酥手》是宋代文学家陆游的词作。此词描写了词人与原配唐氏（一说为唐琬）的爱情悲剧，记述了词人与唐氏被迫分开后，在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景，表达了他们眷恋之深和相思之切，抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情，是一首别开生面、催人泪下的作品。全词情感真挚，多用对比，节奏急促，声韵凄紧。
钗头凤·红酥手
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！
作品简介
创作背景
陆游的原配夫人是同郡唐姓士族的一个大家闺秀唐氏。结不料，作为婚姻包办人之一的陆母却对儿媳产生了厌恶感，二人终于被迫分离。几年以后的一个春日，陆游在家乡沈园，与偕夫同游的唐氏邂逅相遇。心中感触很深，遂乘醉吟赋《钗头凤·红酥手》这首词，信笔题于园壁之上。
翻译注释
翻译
红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。错，错，错！
春天美景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。莫，莫，莫！
注释
（1）黄縢：一作“黄藤”。此处指美酒。宋代官酒以黄纸为封，故以黄封代指美酒。
（2）宫墙：南宋以绍兴为陪都，绍兴的某一段围墙，故有宫墙之说。
（3）东风：喻指陆游的母亲。
（4）离索：离群索居的简括。
（5）浥：湿润。
（6）鲛绡：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，这里指手帕。绡，生丝，生丝织物。
（7）池阁：池上的楼阁。
（8）山盟：旧时常用山盟海誓，指对山立盟，指海起誓。
（9）锦书：写在锦上的书信。
（10）莫、莫、莫：莫，相当于今“罢了”意。
全文拼音版
钗头凤·红酥手
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！
作者介绍
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人、文学家。越州山阴（今浙江绍兴）人。其诗作近万首，为古代诗人存世作品最多者之一，与杨万里、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他力主抗金，却壮志难酬，晚年隐居山阴。其诗豪迈激昂，充满爱国热情，名篇《示儿》《游山西村》等脍炙人口。词与散文亦佳，有《剑南诗稿》传世。
陆游的诗
相关推荐
钗头凤·世情薄
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！
钗头凤·华灯闹
华灯闹，银蟾照，万家罗幕香风透。金尊侧，花颜色，醉里人人，向人情极。
惜惜惜，春寒峭，腰肢小。鬓云斜亸蛾儿袅，清宵寂，香闺隔，好梦难寻，雨踪云迹，忆忆忆。
钗头凤·收香鸟
青杨柳，溪亭右，旧家姊妹携尊酒。探花使，怜人意，小鬟钗股，一双齐缀。觑、觑、觑。
收红袖，归来后，春纤拈处同消瘦。彩笼闭，添沉水，灯前倒挂，绕帘香气。细、细、细。
钗头凤·江南北
江南北。天黄白。可堪千里关山隔。人同气。游同地。三三两两，如兄如弟。记。记。记。
伤今日。无消息。泪珠滴破青衫碧。分离易。荣枯异。监门长闭，是何身世。系。系。系。
钗头凤·娇波溜
娇波溜。纤腰瘦。仙裙百幅香罗皱。乘鸾舞。流莺语。瑶觞飞赠，修罗天女。举。举。举。
花簪钮。瓜盛斗。绿云深处重携手。青冥路。神仙侣。几时清听，天风琴谱。许。许。许。
钗头凤·诃梨领
诃梨领。茱萸锦。轻裾窄袖娉娗影。昨宵忆。今宵忆。桃花笺纸，青鸾消息。密。密。密。
深深院。双飞燕。菖蒲花发才相见。君休惜。侬休惜。眼中红泪，真珠千粒。滴。滴。滴。
钗头凤·春游
东风厚，花如剖，满园芳气长堤柳。莺身弱，浮云薄，韶光易老，春容零落。莫、莫、莫。
梅空瘦，情难究，菌兰未放香先透。真珠箔，秋千索，沉沉亭院，相思难托。错、错、错。
钗头凤·稽中散
稽中散，从来懒，偶然偷吃胡麻饭。陈杯杓。同谐谑。玉女投壶，月公行簙。乐。乐。乐。
芙蓉岓，茱萸畔，一年光景看看晚。东飞雀。南飞鹤。投我琼瑶，报之红□。薄。薄。薄。
钗头凤·杨花薄
杨花薄。梨花落。倩魂低飐秋千索。愁成病。娇成性。阑干昨夜，有人偷凭。问。问。问。
绯桃阁。芙蓉幕。柳枝偏似身裁弱。慵扶枕。偷窥镜。帘钩触响，个侬潜等。听。听。听。
折红英·桃花暖
桃花暖。杨花乱。可怜朱户春强半。长记忆。探芳日。笑凭郎肩，殢红偎碧。惜惜惜。
春宵短。离肠断。泪痕长向东风满。凭青翼。问消息。花谢春归，几时来得。忆忆忆。