祠南夕望

〔唐代〕杜甫

百丈牵江色,孤舟泛日斜。

兴来犹杖屦,目断更云沙。

山鬼迷春竹,湘娥倚暮花。

湖南清绝地,万古一长嗟。

作品简介

《祠南夕望》是杜甫晚年漂泊湖南时所作的一首五言律诗。诗中描绘了诗人在湘江畔眺望夕阳下的祠庙景象,借苍茫的暮色与孤寂的祠宇,抒发了诗人羁旅漂泊的愁苦、对家国命运的忧虑,以及晚年孤寂无依的悲凉心境。全诗意境苍凉,语言凝练,体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格。

创作背景

《祠南夕望》此诗作于唐代宗大历四年(769年),杜甫时年58岁。当时,诗人漂泊至湖南,生活困顿,疾病缠身,但仍心系家国。他途经湘江一带,于黄昏时分远望江畔祠庙,触景生情,写下了这首诗。诗中“兴尽才无闷”一句,透露出诗人试图在自然景物中寻求慰藉,却终究难掩内心深沉的忧思。

翻译注释

翻译

江边的风景随着百丈竹索不断变换,孤舟在斜阳下缓缓前行。

杖屡登岸,犹如昨日,而目断湘祠,飘飘渺渺就好像隔着云纱。

回想花竹幽冥,更加觉得凄凉,暮色中的花也是那样迷茫。

迁客旅人经过这个清绝之地,都不禁感叹不已。

注释

(1)百丈:牵船的篾缆。

(2)杖屦:手杖与鞋子。

全文拼音版

nánwàng
bǎizhàngqiānjiāngzhōufànxié
xìngláiyóuzhàngduàngèngyúnshā
shānguǐchūnzhúxiāngéhuā
nánqīngjuéwànzhǎngjiē

作者介绍

杜甫(712—770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳,生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦,被称为“诗史”,代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫,语言精炼。晚年漂泊西南,贫病交加,最终病逝于湘江舟中,被后世尊为“诗圣”。

杜甫的诗

相关推荐

定风波·自春来惨绿愁红

〔宋代〕柳永

自春来惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消、腻云亸,终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去,音书无个。

早知恁么,悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗,只与蛮笺象管,拘束教吟课。镇相随、莫抛躲,针线闲拈伴伊坐。和我。免使年少,光阴虚过。

白燕

〔明代〕袁凯

故国飘零事已非,旧时王谢见应稀。

月明汉水初无影,雪满梁园尚未归。

柳絮池塘香入梦,梨花庭院冷侵衣。

赵家姊妹多相忌,莫向昭阳殿里飞。

虞美人·玉阑干外清江浦

〔宋代〕李廌

玉阑干外清江浦,渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘,时见岸花汀草、涨痕添。

青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州。

南乡子·自述

〔宋代〕苏轼

凉簟碧纱厨,一枕清风昼睡馀。睡听晚衙无一事,徐徐,读尽床头几卷书。

搔首赋归欤,自觉功名懒更疏。若问使君才与术,何如,占得人间一味愚。

有木诗八首·其三

〔唐代〕白居易

有木秋不凋,青青在江北。

谓为洞庭橘,美人自移植。

上受顾盼恩,下勤浇溉力。

实成乃是枳,臭苦不堪食。

物有似是者,真伪何由识。

美人默无言,对之长叹息。

中含害物意,外矫凌霜色。

仍向枝叶间,潜生刺如棘。