逐句原文翻译
百丈牵江色,孤舟泛日斜。
江边的风景随着百丈竹索不断变换,孤舟在斜阳下缓缓前行。
兴来犹杖屦,目断更云沙。
杖屡登岸,犹如昨日,而目断湘祠,飘飘渺渺就好像隔着云纱。
山鬼迷春竹,湘娥倚暮花。
回想花竹幽冥,更加觉得凄凉,暮色中的花也是那样迷茫。
湖南清绝地,万古一长嗟。
迁客旅人经过这个清绝之地,都不禁感叹不已。
注释
(1)百丈:牵船的篾缆。
(2)杖屦:手杖与鞋子。
百丈牵江色,孤舟泛日斜。
兴来犹杖屦,目断更云沙。
山鬼迷春竹,湘娥倚暮花。
湖南清绝地,万古一长嗟。
百丈牵江色,孤舟泛日斜。
江边的风景随着百丈竹索不断变换,孤舟在斜阳下缓缓前行。
兴来犹杖屦,目断更云沙。
杖屡登岸,犹如昨日,而目断湘祠,飘飘渺渺就好像隔着云纱。
山鬼迷春竹,湘娥倚暮花。
回想花竹幽冥,更加觉得凄凉,暮色中的花也是那样迷茫。
湖南清绝地,万古一长嗟。
迁客旅人经过这个清绝之地,都不禁感叹不已。
(1)百丈:牵船的篾缆。
(2)杖屦:手杖与鞋子。
《祠南夕望》是杜甫晚年漂泊湖南时所作的一首五言律诗。诗中描绘了诗人在湘江畔眺望夕阳下的祠庙景象,借苍茫的暮色与孤寂的祠宇,抒发了诗人羁旅漂泊的愁苦、对家国命运的忧虑,以及晚年孤寂无依的悲凉心境。全诗意境苍凉,语言凝练,体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
《祠南夕望》此诗作于唐代宗大历四年(769年),杜甫时年58岁。当时,诗人漂泊至湖南,生活困顿,疾病缠身,但仍心系家国。他途经湘江一带,于黄昏时分远望江畔祠庙,触景生情,写下了这首诗。诗中“兴尽才无闷”一句,透露出诗人试图在自然景物中寻求慰藉,却终究难掩内心深沉的忧思。
凭高望远思悠哉,晚上江亭夜未回。
日欲没时红浪沸,月初生处白烟开。
辞枝雪蕊将春去,满镊霜毛送老来。
争敢三年作归计,心知不及贾生才。
坠日馀曛绻远峰,秋空晻霭定无风。
粤云照海黑赤半,归鸟灭没来其中。
秋林返照散孤烟,秋水涵虚混碧天。
飞尽寒鸦江漠漠,青山一点白云边。
秋月雨后清,钟声烟际树。
人语响空村,复入烟中去。
杖策凭高望,愁心正未央。
天寒来鹳鹤,日落见牛羊。
海县鲛人杂,川原猎骑长。
无为伤远道,乡泪独沾裳。
船掠湖堤不入城,葛巾羽扇试春行。
女墙迤逦横轻霭,佛阁峥嵘倚晚晴。
树冒藤花堆故绣,风吹莺语送新声。
细思造物何由报,遣作闲人过此生。
夜郎城里叹途穷,赖有西楼著此翁。
溪鸟孤飞寒霭外,野人参语夕阳中。
苍天可恃何曾老,白发缘愁却未公。
俗态十年看烂熟,不如留眼送归鸿。
炎氛随日入,岑寂坐遥帷。
倦鹜昏投浦,惊蝉夜去枝。
桂华兼月破,槎影带星移。
珍重窗风好,羲人即此时。
寒泄颓云漏夕阳,楼台隐现表重冈。
新秋已自趋严警,壮搆犹难掩漠荒。
浩浩市声从远至,高高边气竟天长。
关河形胜无穷事,愁绝诗心付莽苍。
度鸟向栖急,阴虫逢夜多。
馀霞媚秋汉,迥月濯沧波。
蔓草将萎绝,流年其奈何。
耿然摇落思,独酌不成歌。