《琴台》这首五言律诗是杜甫咏怀成都司马相如遗迹之作。诗人通过琴台（相传为司马相如弹琴处）的景物描写，追忆了司马相如与卓文君的爱情故事，抒发了对风流往事的感慨。全诗语言清丽，意境悠远，将历史典故与眼前景物巧妙融合，体现了杜甫咏史怀古诗的艺术特色。
琴台
茂陵多病后，尚爱卓文君。
酒肆人间世，琴台日暮云。
野花留宝靥，蔓草见罗裙。
归凤求凰意，寥寥不复闻。
作品简介
创作背景
《琴台》此诗作于唐肃宗上元二年（761年），杜甫寓居成都草堂时期。琴台在成都西郊，传为司马相如弹奏《凤求凰》追求卓文君之处。诗中"茂陵多病"指司马相如晚年病居茂陵，"酒肆"用文君当垆典故。杜甫借古抒怀，既赞才子佳人的风流韵事，又暗含对当世文采风流消歇的感慨，是其咏史题材的清新之作。
翻译注释
翻译
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
司马相如家中贫寒，生活窘迫，于是他们便开酒舍维持生计。我在琴台之上徘徊，远望碧空白云。心中欣羡万分！
看到琴台旁的一丛野花，我觉得它就像卓文君当年的笑容；一丛丛碧绿的蔓草，就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
司马相如追求卓文君的千古奇事，后来几乎闻所未闻了。
注释
（1）茂陵：司马相如病退后，居茂陵，这里代指司马相如。
（2）多病：司马相如有消渴病，即糖尿病。
（3）卓文君：汉才女，与司马相如相爱。
（4）酒肆：卖酒店铺。
（5）宝靥：妇女颊上所涂的妆饰物，又唐时妇女多贴花钿于面，谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。
（6）蔓草：蔓生野草。
（7）罗裙：丝罗制的裙子，多泛指妇女衣裙。
（8）凤凰：中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤，雌为凰。
全文拼音版
琴台
茂陵多病后，尚爱卓文君。
酒肆人间世，琴台日暮云。
野花留宝靥，蔓草见罗裙。
归凤求凰意，寥寥不复闻。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
琴诗
若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？
若言声在指头上，何不于君指上听？
琴歌
主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静，四座无言星欲稀。
清淮奉使千余里，敢告云山从此始。
琴
孤桐秘虚鸣，朴素传幽真。
仿佛弦指外，遂见初古人。
意远风雪苦，时来江山春。
高宴未终曲，谁能辨经纶。
琴歌二首·其二
皇兮皇兮从我栖，得托孳尾永为妃。
交情通意心和谐，中夜相从知者谁？
双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。
琴歌二首·其一
凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其皇。
时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！
有艳淑女在此方，室迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！
琴调相思引·送范殿监赴黄冈
终日怀归翻送客，春风祖席南城陌。便莫惜离觞频卷白。动管色，催行色；动管色，催行色。
何处投鞍风雨夕？临水驿，空山驿；临水驿，空山驿。纵明月相思千里隔。梦咫尺，勤书尺；梦咫尺，勤书尺。
琴茶
兀兀寄形群动内，陶陶任性一生间。
自抛官后春多醉，不读书来老更闲。
琴里知闻唯渌水，茶中故旧是蒙山。
穷通行止长相伴，谁道吾今无往还。