《新荷叶·和赵德庄韵》是宋代诗人辛弃疾所作的一首词，通篇借描写友人归来所见所感，抒发“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的物是人非之伤感。全诗语言清新平淡，是以豪放雄浑著称的辛弃疾的偶有的婉约之作。
新荷叶·和赵德庄韵
人已归来，杜鹃欲劝谁归？绿树如云，等闲借与莺飞。兔葵燕麦，问刘郎、几度沾衣？翠屏幽梦，觉来水绕山围。
有酒重携，小园随意芳菲。往日繁华，而今物是人非。春风半面，记当年、初识崔徽。南云雁少，锦书无个因依。
作品简介
创作背景
《新荷叶·和赵德庄韵》这首词作于宋孝宗乾道六年至七年（1170-1171）之间，当时作者仍在临安司农寺任上，赵德庄此前有两首《新荷叶》，稼轩依照原韵和作了两首词。这就是其中一首。
翻译注释
翻译
我人已归来，枝上杜鹃这一声声的“不如归去”又是在劝何人早归？烟花三月，树荫浓如绿云，轻易的借与莺儿自由自在穿行其间。但见道旁兔葵燕麦随风飞扬，沾上我的衣襟，禁不住想问刘郎一句，这些杂草又曾几度沾上了他的长衫？一路行来，有如翠屏下幽梦一场，醒来只觉往昔种种好似都在那水绕山围之间，几度沉浮。
携一杯酒，重游旧地，看到那满园芳菲依然开得这般随意，不由的让人忆起了往日那些繁华，只是而今早已物是人非，故人不知何处去了。尽管多年未归，我却还记得当年，与君初识，心中满是喜悦，面上却只半露春风。魂牵梦萦之余，遥遥望去，云中却少有南来的大雁，我欲寄锦书与她，也无以为凭。
注释
（1）和赵德庄韵：时稼轩在临安司农寺任上。赵德庄见前水调歌头“千里渥洼种”。按赵德庄先有两首新荷叶见介庵词，稼轩依韵和作两首。此其一。
（2）杜鹃：鸟名。因其啼声凄切，易动人归思，所以亦称“思归”鸟、“催归”鸟。陈亮《水龙吟·春恨》：“恨芳菲世界，游人未赏，都付与，莺和燕。”
（3）等闲：轻易地、白白地。
（4）莺飞：南朝丘迟《与陈伯之书》：“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”
（5）兔葵：燕麦野草和野麦。
（6）刘郎：刘禹锡，此借指赵德庄。
（7）翠屏：卧室内绿色的屏风。
（8）随意：任意。庾信荡子赋“游尘满床不用拂，细草横阶随意生。”
（9）芳菲：指花草。
（10）半面：白居易《与元九书》：“初应进士时,中朝无缌麻之亲，达官无半面之旧。”
（11）崔徽：苏轼《章质夫寄惠崔徽真》，宋援注：“崔徽，河中倡妇也，裴敬中以兴元幕使河中，与徽相从者数月。敬中使罢，还，徽不能从，情怀怨抑。后数月，东川幕白知退将自河中归，徽乃托人写真，因捧书谓知退曰：‘为妾谓敬中：崔徽一旦不及卷中人，徽且为卿死矣。唐元稹为作《崔徽歌》。
（12）南云：古有鸿雁传书的说法。
（13）因依：托付。
全文拼音版
新荷叶·和赵德庄韵
人已归来，杜鹃欲劝谁归？绿树如云，等闲借与莺飞。兔葵燕麦，问刘郎、几度沾衣？翠屏幽梦，觉来水绕山围。
有酒重携，小园随意芳菲。往日繁华，而今物是人非。春风半面，记当年、初识崔徽。南云雁少，锦书无个因依。
作者介绍
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，南宋豪放派词人、爱国将领，山东济南人。与苏轼并称“苏辛”，其词慷慨激昂，充满抗金复国之志，代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金，南归后屡遭排挤，壮志难酬。词风雄浑豪迈，亦不乏田园清新之作，有《稼轩长短句》传世，是宋词巅峰代表之一。
辛弃疾的诗
相关推荐
新荷叶·薄露初零
薄露初零，长宵共、永昼分停。绕水楼台，高耸万丈蓬瀛。芝兰为寿，相辉映、簪笏盈庭。花柔玉净，捧觞别有娉婷。
鹤瘦松青，精神与、秋月争明。德行文章，素驰日下声名。东山高蹈，虽卿相、不足为荣。安石须起，要苏天下苍生。
新荷叶·雨中泛湖
落日衔山，行云载雨俄鸣。一顷新荷，坐间疑是秋声。烟波醉客，见快哉、风恼娉婷。香和清点，为人吹在衣襟。
珠佩欢言，放船且向前汀。绿伞红幢，自从天汉相迎。飞鸥独落，芦边对、几朵繁英。侑觞人唱，乍闻应似湘灵。
新荷叶·金陵府会鼓子词
柳幄飞绵，风池暖泛新萍。燕垒泥香，玉麟堂外春深。晴云丽日，花浓处、蜂蝶纷纷。偿春一醉，管弦声里欢声。
况是清时，锦衣重到台城。故国江山，向人依旧多情。趁闲行乐，休辜负、冶叶繁英。彤庭归觐，恁时难驻前旌。
新荷叶·欲暑还凉
欲暑还凉，如春有意重归。春若归来，任他莺老花飞。轻雷淡雨，似晚风、欺得单衣。檐声惊醉，起来新绿成围。
回首分携。光风冉冉菲菲。曾几何时，故山疑梦还非。鸣琴再抚，将清恨、都入金徽。永怀桥下，系船溪柳依依。
新荷叶·徐思上巳乃子似生日，因改定
曲水流觞，赏心乐事良辰。今几千年，风流禊事还新。明眸皓齿，看江头、有女如云。折花归去，绮罗陌上芳尘。
丝竹纷纷，杨花飞鸟衔巾。争似群贤，茂林修竹兰亭。一觞一咏，亦足以、畅叙幽情。清欢未了，不如留住青春。
新荷叶·乳鸭池塘
乳鸭池塘，晴波漾绿鳞鳞。
宿藕根香，夏来生意还新。
蚨钱小钿，花贴翠，相间萍星。
一番雨过，一番暗展圆青。
鱼戏龟游，看来犹未胜情。
因忆年时，垂钓曾约轻盈。
玉人何处，关情是，半捲芳心。
帘风一棹，鸳鸯催起歌声。
新荷叶·莲萼飘香
莲萼飘香，金风乍扇轻凉。
郁郁葱葱，瑞烟萦绕华堂。
星辰孕秀，良霄梦、吉协熊祥。
紫芝眉宇，莹然如峙圭璋。
忠孝传芳，集庆门、奕世簪裳。
他日岩廊，致君直上虞唐。
百千椿算，争期并、鹤老龟长。
年年今日，会拚一醉觥觞。
新荷叶·真隐先生
真隐先生，家居近在东湖。
茅屋三椽，自有一种清虚。
秫来酿酒，便无后、也解赊沽。
只愁客至，不能拚此芳壶。
且乐天真，醉乡里、无限欢娱。
时倚花枝，困来著枕蘧蘧。
回观昨梦，徒然使、心剿形癯。
始知今日，得闲却是良图。
新荷叶·杨园主人有看荷之约病未能也
颇怪枝头，杜鹃终日悲啼。
我已无家，啼鹃劝我安归。
辽东鹤语，叹人民、城郭都非。
不如萍梗，漂流犹在天涯。一亩园池。
新荷出水离离。缭以周墙，蕙兰更满阶墀。
主人情重，肯弹琴、倾倒芳卮。
卜邻有愿，病中先报鹃知。
新荷叶·夏景
翠竹高梧，浓阴绿树婆娑。
昼永闲庭，燕雏莺友相过。
玉人此际，无情绪、初试轻罗。
微摇纨扇，好风蹙动湘波。
斜倚阑干，碧珠乱点池荷。
密簟疏帘，水纹一枕凉多。
素馨香满，新浴罢、重画双蛾。
流萤戏扑，坐看夜影明河。