《感秋寄远》是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗。这是作者写给恋人湘灵的一首情诗。此诗首联点题，表明已经一年已经到了深秋，诗人伤感他们两人的恋情；颔联抒发了分离时的愁恨；颈联以燕子与蕙兰分别比喻作者和恋人，暗示他们之间发生恋爱的悲剧；尾联发出惆怅之叹，诗人已经明白他们结婚之希望渺茫。全诗律法严整，颔联与颈联用比喻的手法，借景抒情，含而不露地表达出诗人的痛苦和思念。
感秋寄远
惆怅时节晚，两情千里同。
离忧不散处，庭树正秋风。
燕影动归翼，蕙香销故丛。
佳期与芳岁，牢落两成空。
作品简介
创作背景
《感秋寄远》此诗作于贞元二十年（804）的秋天，是一首写给诗人初恋湘灵的情诗。
唐建中三年（782）白居易十一岁时，因避家乡战乱，举家迁至父亲白季庚任官所在地符离，在那里他与一个比他小四岁的邻居女子湘灵青梅竹马，朝夕不离，后来二人坠入情网。白居易十九岁写成《邻女》诗，表达了对湘灵的爱情。贞元十四年（798），白居易二十七岁，离开符离去江南叔父处，因此离开了湘灵。贞元十六年（800）初，白居易二十九岁考上进士，回符离住了近十个月，而母亲则以门第不般配的理由拒绝了他与湘灵的结婚要求。要离开符离了，要再次和湘灵分离，他痛不欲生。贞元二十年（804）秋，白居易在长安做校书郎，准备举家迁址长安，在离开符离时，母亲竟然不允许他和湘灵见面。白居易以不与他人结婚来抗争，《感秋寄远》正是在这样的情景下写就的。
翻译注释
翻译
伤感啊，已经是晚秋时节了，我们俩的感情也是这样，说什么都晚了！
分离时的愁恨却还未消散，秋风却正扫去庭前树木的枯叶。
当燕子飞动双翼回归的时候，蕙兰花丛中的香气早已消失了。
美好的时光、美丽的年华，都已经双双零落成空。
注释
（1）惆怅：失意，伤感。
（2）燕影：燕子飞过湖心水面留下的影子。一般形容某人或某事一闪而过，没有造成任何影响或者留下任何痕迹，如燕影云踪、燕影清风、燕影流年、西斜燕影、霞光燕影等。
（3）蕙香：蔥兰花的香气。
（4）佳期：约会的好时光，亦指结婚的日期。
（5）芳岁：美丽的年华。
（6）牢落：孤寂、无聊，零落的样子。
全文拼音版
感秋寄远
惆怅时节晚，两情千里同。
离忧不散处，庭树正秋风。
燕影动归翼，蕙香销故丛。
佳期与芳岁，牢落两成空。
作者介绍
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。
白居易的诗
相关推荐
感怀
三十年来麋鹿踪，若为老去入樊笼。
五湖春梦扁舟雨，万里秋风两鬓蓬。
远志出山成小草，神鱼失水困沙虫。
白头博得公车召，不满东方一笑中。
感事
湘山晴色远微微，尽日江头独醉归。
不见两关传露布，尚闻三殿未垂衣。
边筹自古无中下，朝论于今有是非。
日暮平沙秋草乱，一双白鸟避人飞。
感遇·其二
幽人归独卧，滞虑洗孤清。
持此谢高鸟，因之传远情。
日夕怀空意，人谁感至精？
飞沉理自隔，何所慰吾诚？
感春四首·其三
朝骑一马出，暝就一床卧。
诗书渐欲抛，节行久已惰。
冠欹感发秃，语误惊齿堕。
孤负平生心，已矣知何奈。
感遇诗三十八首·其十五
贵人难得意，赏爱在须臾。
莫以心如玉，探他明月珠。
昔称夭桃子，今为舂市徒。
鸱鸮悲东国，麋鹿泣姑苏。
谁见鸱夷子，扁舟去五湖。
感遇诗三十八首·其十七
幽居观天运，悠悠念群生。
终古代兴没，豪圣莫能争。
三季沦周赧，七雄灭秦嬴。
复闻赤精子，提剑入咸京。
炎光既无象，晋虏复纵横。
尧禹道已昧，昏虐势方行。
岂无当世雄，天道与胡兵。
咄咄安可言，时醉而未醒。
仲尼溺东鲁，伯阳遁西溟。
大运自古来，旅人胡叹哉。
感遇诗三十八首·其十三
林居病时久，水木澹孤清。
闲卧观物化，悠悠念无生。
青春始萌达。朱火已满盈。
徂落方自此，感叹何时平。
感遇诗三十八首·其十
深居观元化，悱然争朵颐。
谗说相啖食，利害纷㘈㘈。
便便夸毗子，荣耀更相持。
务光让天下，商贾竞刀锥。
已矣行采芝，万世同一时。
感遇诗三十八首·其三十一
朅来豪游子，势利祸之门。
如何兰膏叹，感激自生冤。
众趋明所避，时弃道犹存。
云渊既已失，罗网与谁论。
箕山有高节，湘水有清源。
唯应白鸥鸟，可为洗心言。
感遇诗三十八首·其三十六
浩然坐何慕，吾蜀有峨眉。
念与楚狂子，悠悠白云期。
时哉悲不会，涕泣久涟洏。
梦登绥山穴，南采巫山芝。
探元观群化，遗世从云螭。
婉娈时永矣，感悟不见之。