《尉迟杯·许月度新自金陵归以青溪集示我感赋》是清代诗人陈维崧所作的一首词。词的上片通过对旧游之地、明代留都南京昔日盛况的追记，寓藏对往昔、对故国的无限怀念。虽未直言情感，但字里行间却透露出深深的思昔之情；下片由思昔转到伤今，通过描述南京近日的荒凉景象，表达了对南明弘光朝覆亡的哀悼和对清军暴行的愤怒。全词充溢着愀然之悲、亡国之痛，具有浓厚的抒情意味。
尉迟杯·许月度新自金陵归以青溪集示我感赋
青溪路。记旧日、年少嬉游处。覆舟山畔人家，麾扇渡头士女。水花风片，有十万、珠帘夹烟浦。泊画船、柳下楼前，衣香暗落如雨。
闻说近日台城，剩黄蝶濛濛，和梦飞舞。绿水青山浑似画，只添了、几行秋戍。三更后、盈盈皓月，见无数、精灵含泪语。想胭脂井底娇魂，至今怕说擒虎。
作品简介
翻译注释
翻译
青溪边的小路，曾记得往日，那是少年嬉戏游玩之处。覆舟山下居住着许多人家，麾扇渡头走来漂亮的士女。片片轻风吹起朵朵水花，有十万户、垂着珠帘的妓馆夹着秦淮河渚。画船停泊在、柳荫下的歌楼前，衣上的香气暗暗飘落如雨。
听人说近日的台城，只剩下濛濛的黄蝶，似在梦中翩然飞舞。绿水青山多像美丽的图画，只不过添了、几处秋天的关戍。三更天以后，在晶莹皎洁的明月下，只见无数的鬼魂含着泪悲语。想那胭脂井底的娇魂弱魄，至今还怕说起大将韩擒虎。
注释
（1）青溪：三国东吴所凿之“东渠”，于今南京城东北。
（2）覆舟山：今南京太平门外，北俯玄武湖。
（3）麾扇渡：今南京秦淮河东段渡口。
（4）台城：南京古城墙一段，于鸡鸣山南，东晋、南朝梁之台省所在。
（5）秋戍：秋时戍卒。
（6）胭脂井：谓隋将韩擒虎破台城，擒陈后主及其宠妃张丽华于井中事。
全文拼音版
尉迟杯·许月度新自金陵归以青溪集示我感赋
青溪路。记旧日、年少嬉游处。覆舟山畔人家，麾扇渡头士女。水花风片，有十万、珠帘夹烟浦。泊画船、柳下楼前，衣香暗落如雨。
闻说近日台城，剩黄蝶濛濛，和梦飞舞。绿水青山浑似画，只添了、几行秋戍。三更后、盈盈皓月，见无数、精灵含泪语。想胭脂井底娇魂，至今怕说擒虎。
作者介绍
陈维崧（1625—1682），字其年，号迦陵，宜兴（今属江苏）人。出身显贵，后家道衰败。曾撰修《明史》。陈维崧词数量很多。现存《湖海楼词》尚有1600多首。风格豪迈奔放，按近宋代的苏、辛派。以豪放为主，兼有清真联想雅之作，更难得的是各体词都写得很出色，能运用多种艺术手法。亦能诗，便成就不如其词与骈体文。他的圣诞节体文，在清初亦是一大家。著作有《湖海楼诗文词全集》54卷，其中词占30卷。
陈维崧的诗
相关推荐
尉迟杯·欢娱事
欢娱事。甚着眼都作凄凉字。无聊漫写云笺，那复前尘犹记。红牙妙谱。也尽许、歌喉按新制。又争知、凤牒重看，俊游空付流水。
馀香醉拍征衫。怜刀剪、并州蟏网长系。冷落花名，人谁识珠，泪裹乌栏半纸。如今纵、天河倒泻。料难望、银钓墨晕洗。但从他、试语初莺，自寻墙外桃李。
尉迟杯·冬景
夕阴凝。分一半霜月空霄影。危柯风吼鼍吟，料得栖禽难定。眉云黛蹙。问何事、带浓愁不醒。也应他、倦看天涯，万里平芜烟暝。
休道柳暖花娇。便秋色、碧梧犹恋金井。早似十分，摇落也谁，待怨玉露当时。薄幸但、随风几片。丹枫还、逞飘零情性。听孤鸿、暗度三更，幽魂脉脉孤省。
尉迟杯·西湖感旧周韵同潘少梅丈作
平堤路。正落照、欲下城头树。
离离草色城阴，前日钿车来处。
东风宛转，吹不醒、离魂梦南浦。
却相逢、柳外黄昏，送他双燕归去。
回头海国浮云，难忘是、园林坐石萍聚。
唱彻家山浑萧瑟，话几许、零歌断舞。
如今又、江深草阁，但添得、巴山一夜语。
问飘来、甚处箫声，倚楼应是愁侣。
尉迟杯·早春返棹白门，信宿邗上，言愁无据，用夏剑丞涩韵写之
碧湖泛。怪扶头、可可春初酽。
东风又皱微波，吹成嫩凉如簟。
搴芳人艳，临水照、欲放眉还敛。
叹今年、彩笔红销，赋愁凄入江菡。
宵来惜取流光，残灯外酒魔，暗答诗魇。
梦雨飘檐，灵潮卷瑟，危旆窄魂同闪。
凭谁见、扶桑东瞰。祇觉后孤蓬莺声黯。
引邗沟、一道垂杨，睡色平黏沙菼。
尉迟杯·尘沙起
尘沙起。镇无语、独坐愁如水。
惊飙渐入帘旌，还隔瑶窗十二。层台未隐。
堪纵目、寥天黯无际。
但阴阴、巷陌人家，夜凉庭院深闭。
依稀树色江南，凭追思、东风小阁沈醉。
断梦飘蘦，天涯惯空觅，向烟云画里。
登临久、星稀月淡。照无寐、鸡鸣却未已。
尽低回、怨笛声声，一回欢又成坠。
尉迟杯·有感
鸾箫寂。向晚岁、难藉交游力。
奚囊谁贮骊珠，剑气楼中傲客。
茸裘小敝，赊酒惯、阳昌定相识。
约梅花、早发岩坰，雪销来听横笛。
曾经绣被银鞍，向粉黛深丛，大写胸膈。
市上卖呆呆不了，徒仰睇、星河夜白。
纵龙塞、有人深忆，飘泊去清江寄孤翮。
为腊醅、访遍村帘，寸肠休放愁入。
尉迟杯·幽期
待约灯前，酴醾庭畔，衣动恐惊栖鸟。
蟾影如钩，柳烟初卸，莫是此行还早。
寻遍海榴花下，香泥印痕小。须知道。
想腰支不胜苔滑，情绪懒，未必芳心难料。
星色上花梢。似凝眸、一样波俏。
只待伊、来诉幽情，几许烦恼。
但冰肌月下，寒透忍禁偎抱。
尉迟杯·银灰线
银灰线。乍出水、一碗香云漩。
条条小榨抽丝，红撒椒痕星点。
春山细笋，纤玉手、并刀截千片。
笑仙人、好煮青精，上清无此嘉馔。
回念碎白娇红，花开候、山城四野都遍。
儗学农家勤收拾，何处聘蛮姬主爨。
成都市、今提酒榼，好风味，长寻福建馆。
准坡仙、茗例佳人，二乔名字亲唤。
尉迟杯·秋夜无寐用晁补之琴趣外篇体
暮江潮。带呜咽、哀角吹丽谯。
寒侵露井疏桐，谁与度可怜宵。
推琴傍山枕，梦远人、玉骨损春腰。
还起弄、明月霜天，夜风凄断红箫。添做倦客魂销。
又空阶蛬语，碎杵霜敲。
小极成慵抛药裹，旧情无绪卜钗翘。
重回望、北斗京华，奈雾横、一发隔层霄。
尽吟到、幕府清秋，泪釭花暗愁挑。
尉迟杯·用前韵咏水仙
春光转。又雪后、草绿闲庭院。
罗帷花结连心，钿盒金明一扇。
甄妃独步，还暗惜、香尘袜罗满。
话雀台、旧事如烟，夜寒犹梦铜辇。
妆台乍试铢衣，凭商略檀痕，粉晕深浅。
锦帐薰垆温存久，燕九近、芳心始展。
重帘下、瑶姬暗数，比昨夜、花添四五箭。
把冰姿、貌入吴缣，自怜非赵非管。