满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋

〔宋代〕辛弃疾

稼轩居士花下与郑使君惜别醉赋,侍者飞卿奉命书。

莫折荼蘼,且留取一分春色。还记得青梅如豆,共伊同摘。少日对花浑醉梦,而今醒眼看风月。恨牡丹笑我倚东风,头如雪。

榆荚阵,菖蒲叶。时节换,繁华歇。算怎禁风雨,怎禁鹈鴂!老冉冉兮花共柳,是栖栖者蜂和蝶。也不因春去有闲愁,因离别。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

莫折荼蘼,且留取一分春色。还记得青梅如豆,共伊同摘。少日对花浑醉梦,而今醒眼看风月。恨牡丹笑我倚东风,头如雪。

不要去折荼蘼花,权且留住一分春色。还记得青梅如豆的时节,和你一起采摘。当时对着花的情景像在梦中。而今天醒着看风月,只恨牡丹花笑我头发已经白如雪。

榆荚阵,菖蒲叶。时节换,繁华歇。算怎禁风雨,怎禁鹈鴂!老冉冉兮花共柳,是栖栖者蜂和蝶。也不因春去有闲愁,因离别。

榆荚树林,菖蒲的叶子。随着时间的变换,繁华又凋零。怎么能经得住风雨,怎么能禁得住杜鹃的啼鸣。花和柳树都已经老了,蜜蜂和蝴蝶还忙忙碌碌。也不是因为春天逝去了而有闲愁,而是因为离别。

注释

(1)荼蘼:又名酴醾,夏日开花,花冠为重瓣,带黄白色,香气不足,但甚美丽,唐宋诗词多用之。

(2)青梅:青的梅子。

(3)少日:当时。

(4)榆荚:榆树叶前所生之荚,色白成串,有如小钱,通称榆钱。

(5)菖蒲:水生植物,多年生草本,有香气。相传菖蒲不易开花,开则以为吉祥。

(6)鹈鴂:这里指杜鹃。据说这种鸟鸣时,正是百花凋零时节。

(7)是栖栖者:《论语·宪问》:“微生亩谓孔子曰:‘丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?”孔子曰:‘非敢为佞也,疾固也。’” [4]是:如此,这般。栖栖:忙碌貌。

满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋拼音版

mǎnjiānghóng··jiànzhènghéngzhōuhòuqīngshàngzài
zhéqiěliúfēnchūnháiqīngméidòugòngtóngzhāishǎoduìhuāhúnzuìmèngérjīnxǐngyǎnkànfēngyuèhèndānxiàodōngfēngtóuxuě
jiázhènchāngshíjiéhuànfánhuáxiēsuànzěnjīnfēngzěnjīnjuélǎorǎnrǎnhuāgòngliǔshìzhěfēngdiéyīnchūnyǒuxiánchóuyīnbié

作品简介

《满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋》是南宋词人辛弃疾创作的一首词,该词上片描写了“看花”,以“少日”的“醉梦”对比“而今”的“醒眼”,下片描写了物换星移,“花”与“柳”也都“老”了,自然不再“笑我”,无人可“恨”,全词虽是饯别词,但内容却从着意留春写到风吹雨打、留春不住,字里行间洋溢作者的似海深愁,角度新颖,构想奇特。

创作背景

据考证,该词作于淳熙十五年(1188),该年郑厚卿要到衡州去做知州,辛弃疾设宴饯别,先作了一首《水调歌头》,而意犹未尽,又作了这首《满江红》,所以题目中用“再赋”二字。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

满江红·题彭公武柳阴觅句图

〔近代〕聂树楷

依水名园,摹何氏山林入画。轩窗外,垂杨万缕,绿天无罅。位置琴尊长远俗,浮沉瓜李宜消夏。只清风喜伴故人来,余都谢。

招词侣,乘多暇。飞逸兴,开吟社。斗尖叉竞病,句同珠价。作势推敲参岛佛,写真神妙逢曹霸。恰比邻,路曲有流莺,声娇咤。

满江红·和茶村来韵

〔清代〕吴绮

秋老苕川,故人来、雨窗横膝。念往日、欢场胜事,而今非昔。

阮叟尚能矜旷达,卢郎未便称荣适。但锦囊、佳句字频探,金壶漆。

诗酒计,谁能得。山水约,应无失。想心期有素,亮予非饰。

剡雪且须留棹住,杜陵不碍将丝乞。看亭皋、落木乱离悰,真堪惜。

满江红·登楼偶作

〔宋代〕蒲寿宬

楼倚虚空。觉人世、不知何处。人缥缈、半檐星斗,一窗风露。潮退沙平凫雁静,夜深月黑鱼龙怒。把清樽、独自笑馀生,成何事。

尘埃外,谈高趣。烟波上,题诗句。这美景良宵,且休虚度。梦觉宦情甜似蜡,老来况味酸如醋。念儿曹、南北几时归,情朝暮。

满江红·兖州道中怀洪茂公昉思

〔清代〕俞士彪

黯淡平原,搔首处、顿惊客眼。秋阴里、几行榆柳,倒垂沙岸。歇马亭荒征骑少,新嘉驿冷人烟断。夕阳中、隐隐见荒城,哀笳乱。

东山上,浮云散。泗水际,飞鸿唤。但寒萝蔓草,兔狐相伴。黄土埋残帝子骨,西风吹裂行人面。想洪生、兄弟旧经过,愁何限。

满江红·藤蓑词

〔清代〕王夫之

一幅藤蓑,遥领取、江门风月。钓竿把、孤舟独泛,沧波喷雪。倚棹腾腾吹笛去,冲风直犯金鳌窟。有些些、闲事不关心,同谁说。

镫一点,渔歌歇。天一碧,归禽没。买村醪自酌,醉梳华发。扑岸芦花飞已尽,雁声不咒西风劣。又何妨、拳足橛头中,霜衾铁。

满江红·刘左史光祖生日正月十日

〔宋代〕魏了翁

见说新来,把闲事、都齐阁束。日用处、浑无凝滞,天机纯熟。帘卷春风琴静好,庭移晓日兰芬馥。笑可曾,些子上眉头,萦心曲。

吞宇宙,船明玉。批风月,诗成轴。问人间底处,升沉荣辱。与我言兮虽我愿,不吾以也吾常足。但年年、先后放灯时,篘新醁。

满江红·感旧

〔清代〕吴重憙

偶梦前游,满座上、凄凄切切。

才几日、钗光钏影,鬟云肌雪。

浅碧窗儿梧叶雨,深红帘子梨花月。

凭谁将、旧境剪分开,并州铁。蚕已死,丝难绝。

麝已尽,香难灭。叹憨生儿女,痴心空热。

南国年华桃叶妹,西风捐弃蘼芜妾。

把将来、归宿较而今,为悲咽。

满江红·又和筱石韵

〔清代〕许禧身

两载伤怀,都挂在、一钩眉月。

独立尽、莲街残漏,声声未歇。

遥见银河光闪处,仙云宛转香风烈。

念瑶台、杳杳总无音,肝肠裂。宵寂静,情难决。

星黯澹,行将别。奈离旌催动,泪珠凝血。

琼岛人遥花泣露,兰闺絮冷庭飞雪。

叹余心、颠倒梦难成,殊凄绝。

满江红·秋夜自伤

〔清代〕张学象

蕉影横窗,又点染、一番秋色。

谁信道、岁华如旧,画楼今夕。

天末飞鸿难诉与,帘前明月曾相识。

想当初,已误总难追,今无及。千种事,休重忆。

千种恨,书盈帙。叹三生缘薄,泪珠空滴。

偏是王郎逢谢氏,不教仙女随张硕。

想徒然,满腹尽文章,成虚掷。