喜达行在所三首·其二

《喜达行在所三首·其二》是杜甫历经艰险抵达肃宗行在后所作的五律组诗之一。诗人以"愁思胡笳"与"凄凉汉苑"的今昔对比，映衬"生还今日事"的恍如隔世之感。"司隶章"二句用汉光武帝中兴典故，暗喻唐肃宗灵武即位带来的希望。尾联"喜极而泣"的复杂情感，将个人劫后余生的喜悦与对国家复兴的期盼融为一体，展现了杜诗沉郁顿挫中的深挚情感。

《喜达行在所三首·其二》此诗作于唐肃宗至德二载（757年）四月，杜甫从长安逃至凤翔（肃宗行在所）后。此前诗人被叛军俘至长安，目睹"汉苑"（指曲江等皇家园林）的破败，冒险穿越战线抵达凤翔。"司隶章"指朝廷恢复汉官威仪，"南阳"喻肃宗如光武中兴，诗中交织着对个人"生还"的感慨与对国家"气已新"的期待。

翻译

黄昏时愁思不已传来胡笳的悲音，满目凄凉是那失陷了的京城之春。

能活着回来只是今天才敢想的事，从小路逃亡随时都可能一命归阴。

严明的章法制度今天刚刚看得到，就像光武中兴一样这里气象已新。

喜悦的心情达到极点变成了悲伤，呜呜咽咽不能自禁泪水沾湿佩巾。

注释

（1）愁思胡笳夕，凄凉汉苑春：追忆陷安史叛军时苦况。入夜则愁闻胡笳，当春则伤心汉苑（如《哀江头》所云）。汉苑是以汉比唐，如曲江、南苑等地。

（2）生还今日事，间道暂时人：活着回来，这只是今天的事情，因为昨天还在逃命，随时有作鬼的可能。间（jiàn）道，犹小道，伺其间隙之道而行，指由僻路逃窜。暂时人，谓生死悬于俄顷，见得十分危险。

（3）司隶章初睹，南阳气已新：写所见朝廷新气象。借古喻今，以汉光武帝比唐肃宗。《后汉书·光武纪》：“更始（刘玄）以光武（刘秀）行司隶校尉，于是置僚属，作文移，一如旧章。三辅吏士见司隶僚属，皆欢喜不自胜。老吏或垂涕曰：不图今日复见汉宫威仪。”又：“望气者苏伯阿为王莽使，至南阳（今属河南），遥望见春陵郭，唶曰：气佳哉，郁郁葱葱然。”光武（刘秀）南阳人。司隶，是汉代的司隶校尉，代指朝廷官员。

（4）喜心翻倒极，呜咽泪沾巾：中兴有望，故“喜极而悲”。当歌而哭，当喜而悲，似乎反常，故曰翻倒极。黄生云：“七八真情实语，亦写得出，说得透。从五六读下，则知其悲其喜，不在一己之死生，而关宗社（国家）之大计。”按谢朓《始出尚书省》诗；“还睹司隶章，复见东都礼”，亦用汉光武事，但两句一意，未免合掌。于此可见杜诗用事之精密。