酹江月·和友驿中言别

〔宋代〕文天祥

乾坤能大,算蛟龙元不是池中物。风雨牢愁无著处,那更寒蛩四壁。横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪。江流如此,方来还有英杰。

堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发。镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭。去去龙沙,江山回首,一线青如发。故人应念,杜鹃枝上残月。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

乾坤能大,算蛟龙元不是池中物。风雨牢愁无著处,那更寒蛩四壁。横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪。江流如此,方来还有英杰。

大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结。你我像曹操横槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作赋那样的名士风流,都成了空中花一般的往事。眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竟的事业。

堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发。镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭。去去龙沙,江山回首,一线青如发。故人应念,杜鹃枝上残月。

现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻。镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,离我越来越远。此去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧,那是我的灵魂归来看望我的祖国。

注释

(1)酹江月:词牌名,即“念奴娇”。

(2)友:指邓剡,文天祥的同乡好友。

(3)寒蛩:深秋的蟋蟀。

(4)横槊题诗:用曹操典故。

(5)登楼作赋:用王粲典故。

(6)龙沙:指北方沙漠。

(7)一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗。

酹江月·和友驿中言别拼音版

lèijiāngyuè··yǒu驿zhōngyánbié
qiánkūnnéngsuànjiāolóngyuánshìchízhōngfēngláochóuzhuóchùgènghánqiónghéngshuòshīdēnglóuzuòwànshìkōngzhōngxuějiāngliúfāngláiháiyǒuyīngjié
kānxiàopiāolíngchóngláihuáishuǐzhèngliángfēngxīnjìngzhūyándōubiànjìnzhǐyǒudānxīnnánmièlóngshājiāngshānhuíshǒu线xiànqīngrényīngniànjuānzhīshàngcányuè

作品简介

《酹江月·和友驿中言别》是宋末爱国文学家文天祥的词作,此词描写了作者的囚徒生活以及由此而产生的感慨,表明作者不但自己宁死不屈,而且深信未来将有更多的豪杰之士起来继续进行斗争。全词直抒胸臆,激昂慷慨,苍凉悲壮,充分表现出作者对南宋王朝的耿耿忠心以及高尚的民族气节。

创作背景

《酹江月·和友驿中言别》此词作于南宋祥兴二年(1279)八月。祥兴元年(1278)十二月,文天祥率兵继续与元军作战,兵败,文天祥在五坡岭(今广东海丰县北)被俘。次年四月,被押往大都(今北京),一起被押北行还有他的同乡好友邓剡。在途经金陵(今江苏南京)时,邓剡因病暂留天庆观就医,文天祥继续被解北上。临别之时邓剡写了一首《酹江月·驿中言别》赠送文天祥,对国族的不幸表示极大的愤慨,对文天祥的爱国壮举表示热忱的赞慕。文天祥写此词酬答邓剡。二词均用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原韵。

作者介绍

文天祥(1236—1283),字履善,号文山,南宋末年抗元名臣、文学家,吉州庐陵(今江西吉安)人。官至右丞相,坚持抗元,兵败被俘后宁死不屈,狱中作《正气歌》明志,终慷慨就义。其诗文如《过零丁洋》“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”浩气长存,展现铁骨丹心。与陆秀夫、张世杰并称“宋末三杰”,谥号“忠烈”。作品饱含爱国激情,被誉为“民族气节之象征”,对后世影响深远。文天祥最著名的十首诗

相关诗文

酹江月·夜凉

〔宋代〕黄升

西风解事,为人间、洗尽三庚烦暑。一枕新凉宜客梦,飞入藕花深处。冰雪襟怀,琉璃世界,夜气清如许。刬然长啸,起来秋满庭户。

应笑楚客才高,兰成愁悴,遗恨传千古。作赋吟诗空自好,不直一杯秋露。淡月阑干,微云河汉,耿耿天催曙。此情谁会,梧桐叶上疏雨。

酹江月·月川

〔明代〕陈霆

长川夜冷,莹琉璃、千顷平铺寒碧。

谁放清辉收密霭,点入一轮蟾魄。

归尽渔舟,响残菱唱,露气零秋白。

更无风浪,水天相映一色。

惊见堕璧遗珠,交光上下,清处无人识。

唤起玛夷裁匹练,摹取广寒真迹。

便欲披襟,驭风乘气,醉访骑鲸客。

一声长啸,水宫惊动龙蛰。

酹江月·信丰赋茉莉

〔宋代〕赵师侠

化工何意,向天涯海峤,有花清绝。缟袂绿裳无俗韵,不畏炎荒烦热。玉骨无尘,冰姿有艳,雅淡天然别。真香冶态,未饶红紫春色。

底事□落江南,水仙兄弟,端自难优劣。瘴雨蛮烟魂梦远,宁识溪桥霜雪。薝卜同芳,素馨为伴,百和清芬爇。凄然风露,夜凉香泛明月。

酹江月·酒边

〔元代〕洪希文

一年佳景,又新橙快意,重呼醽醁。

争奈情人垂信约,误听几番风竹。

□□□□,鱼沉雁香,懒听相思曲。

少年狂梦,黄粱早已先熟。

烈士壮心犹在,唾壶敲碎,此恨何时足。

太息旧交风雨散,大半已归鬼箓。

对酒凄凉,欲□谁诉,唤起苍虬玉。

捶床大叫,为予更剪明烛。

酹江月·世途艰阻

〔元代〕安熙

世途艰阻,正堪悲、万里清秋摇落。

况复乾坤还闭物,奚啻切床肤剥。

消长盈虚,循环反覆,夜半惊孤鹤。

东君着意,惠风先到嵓壑。

悦亲原有清欢,箪瓢食饮,不害贫家乐。

多病留侯空自苦,惭愧长身诸葛。

素手躬耕,卧龙冈上,准备丰年穫。

豚蹄社鼓,几时同醉寥廓。

酹江月·玄元至道

〔元代〕侯善渊

玄元至道,大无隅、寂寂寥寥独立。

遍应诸方通上下,极目天光微密。

隐显存亡,穿无贯有,善用无辙迹。

琅然泄化,太虚一点灵质。

登林透人真阳,圆明普照,不许纤尘匿。

理必期然仍未悟,说与门人端的。

日殿祥光,蟾宫瑞彩,万派琼波益。

神凝形释,玉岩依旧横碧。

酹江月·送吴丞入幕

〔宋代〕方岳

祈山底处,为二松千竹,肯题崖壁。雪洒谈犀麾雁鹜,尔辈何烦涉笔。使者知乎,民其劳止,且莫闲耕织。片言金石,唤回春意无极。

虽则王谢人家,一癯仙泽,面作苍烟色。茶灶笔床将雨屐,吟到梅花消息。贱子何为,老仙如问,莫道头今白。寒蓑几梦,研朱看点周易。

酹江月·其二·赠亦世

〔清代〕王士禄

人生几许,叹经年契阔、不殊梁燕。

西子湖头判袂后,携手又来隋苑。

苏小车尘,钱王潮水。回首同飞电。

芒芒交集,顿成洗马清叹。

擢秀大别清湘,吾宗才子,允矣邦之彦。

抚字阳城书下考,漫说安仁花县。

巨眼如箕,高情似水,肯作浮云恋。

举杯醉月,澄江莫负如练。

酹江月·题赵文炳枕屏

〔宋代〕赵师侠

枕山平远。记当年小阁,牙床曾展。围幅高深春昼永,寂寂重帘不卷。棹舣西湖,人归南陌,酒晕红生脸。困来无那,玉肌小倚娇软。

堪恨身在天涯,曲屏环枕,此意何由见。想像高唐无梦到,独拥闲衾展转。物是人非,山长水阔,触处思量遍。愁遮不断,夜阑依旧斜掩。

酹江月·仙风道骨

〔唐代〕吕岩

仙风道骨,颠倒运乾坤,平分时节。金木相交坎离位,一粒刀圭凝结。水虎潜形,火龙伏体,万丈毫光烈。仙花朵秀,圣男灵女扳折。

霄汉此夜中秋,银蟾离海,浪卷千层雪。此是天关地轴,谁解推穷圆缺。片晌功夫,霎时丹聚,到此凭何诀。倚天长啸,洞中无限风月。