晚风吹雨，战新荷、声乱明珠苍璧。谁把香奁收宝镜，云锦红涵湖碧。飞鸟翻空，游鱼吹浪，惯趁笙歌席。坐中豪气，看公一饮千石。
遥想处士风流，鹤随人去，老作飞仙伯。茅舍疏篱今在否，松竹已非畴昔。欲说当年，望湖楼下，水与云宽窄。醉中休问，断肠桃叶消息。
晚风吹雨，战新荷、声乱明珠苍璧。谁把香奁收宝镜，云锦红涵湖碧。飞鸟翻空，游鱼吹浪，惯趁笙歌席。坐中豪气，看公一饮千石。
雨打荷叶溅起一片水珠、可比明珠照苍璧；湖中太阳、恰似香奁收宝镜；荷花相次开去、仿佛云锦初织构出一幅浓淡相宜的画卷。鸟在空中上下飞舞，鱼在水里游动吐泡，鱼鸟已习惯于逐堡歌追游人，嬉戏觅食了。与友人豪饮，突然聚焦在“一饮千石”的友人身上。
遥想处士风流，鹤随人去，老作飞仙伯。茅舍疏篱今在否，松竹已非畴昔。欲说当年，望湖楼下，水与云宽窄。醉中休问，断肠桃叶消息。
遥想林逋那段风流的生活，现在鹤随人去。林逋死后，上升仙界成为飞仙之长。茅舍疏散的篱笆现在还是那里吗？松竹已经没有昔日的景色了。不禁感慨当年，望湖楼看到水天一色的景色。醉中休问，左等不来、右等也不来，期待的情人。
《念奴娇·西湖和人韵》是宋代词人辛弃疾的词作。此词描写杭州西湖夏日红莲绿荷周遭覆蔽的画面以及雨打新荷的声息动态，表达了词人不得伸展、抑郁不平和悲凉幽愤之情。起笔写初夏傍晚游览西湖，雨打新荷，悦耳动听；接写湖光山色之美，雨过天晴，碧水彩霞，相映成趣；再写鱼鸟追逐游船的场景，表现人与自然的和谐；又写与友人豪饮的情景。过片描述林逋在西湖的生活，“遥想”二句思接千载，振起全词；“茅舍”五句转写林逋故居人去楼空、唯有当年望湖楼下云水变幻不定的情景；最后以尽情饮酒、恣意游湖收合。全词把自然美与人物美融合在一起来写，十分生动传神，别有一番风味。
《念奴娇·西湖和人韵》约作于宋孝宗乾道六年（1170年）或七年（1171年），当时辛弃疾任司农寺主簿。此词所和何人何作未详。
桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗。风泛须眉并骨寒，人在水晶宫里。蛟龙偃蹇，观阙嵯峨，缥缈笙歌沸。霜华满地，欲跨彩云飞起。
记得去年今夕，酾酒溪亭，淡月云来去。千里江山昨梦非，转眼秋光如许。青雀西来，姮娥报我，道佳期近矣。寄言俦侣，莫负广寒沉醉。
延陵福绪，蔼遗芳馀庆，直至如今。帝锡朋龟曾献策。早揖丹桂华簪。一代荣名，三州遗爱，留入歌吟。归来湖山付得，依旧闲心。
延赏报德推封。名迁书监，喜天恩垂临。拜舞龙香还注想，丹阙拖紫垂金。酒满霞觞，期君眉寿，千岁与披衿。年年风月，两行门外桐阴。
小小茶樯，载绝代秾姿，慰侬离索。色界兜罗参破未，悄与仙鬟商略。楚峡春酣，梧台月迥，静掩都梁阁。关河遥夕，碧云幽梦难托。
却忆深院明灯，鬟鸦侧处，碎朵钗边落。佩远天风珠衱冷，枉觅灵妃旧约。心苦抛莲，眉长怨柳，凝想屏山角。馀芳冉冉，水窗清伴羁泊。
阿环家住阆风顶，绛阙瑶台相接。翳凤乘鸾人不见，隐隐霓裳云衱。秀骨贞风，长眉翠浅，映白咽红颊。非烟深处，渺然云浪千叠。
一笑徐福扁舟，春风空老尽，当时童妾。骨冷魂清惊梦到，同看碧桃千叶。寄语青童，何时丹就，为我留琼笈。天鸡催晓，却愁吹堕尘劫。
斜风细雨，小重阳过后，几番寒到。谁唤开筵丛菊下，胜事顿舒怀抱。绿橘初香，紫螯新健，秋色分餐好。茶烟轻飏，芸辉四壁相照。
何用擘阮弹筝，清尊密坐，便足供欢笑。白发萧萧狂不减，何况二人年少。烧烛题诗，分曹射覆，那惜频倾倒。宵阑未去，蟾光已堕林表。
南昌奇观，最东湖、好景重重叠叠。谁瞰湖光新佳阁，横挹翠峰巀嶭。十里芙蓉，海神捧出，一镜何明彻。鸢鱼飞跃，活机触处泼泼。
容斋巨笔如椽，迎来一记，赢得芳名独。猛忆泛莲前日事，诗社杯盘频设。倚看斜阳，檐头燕子，如把兴亡说。谁迎谁送，一川无限风月。
孤亭新就，称葛巾潇洒，曲阑频倚。堪羡风流如昨日，不减元龙豪气。北海开樽，东山著屐，有数神仙吏。乌纱皂盖，晓来都染山翠。
身在百尺楼头，临空一啸，万木无声坠。□烛修书寒夜永，后阁争遗半臂。桃叶喉轻，柘枝腰转，白傅方微醉。胡床麈柄，自然江左风致。
春残一别，叹飘零又早，岁云暮矣。
我苦淹留君未返，天地沙鸥同似。
握手他乡，论心客舍，暂醉吹箫市。
寒灯促膝，低徊无限情思。
犹忆故里初逢，君年英妙，我亦称豪士。
曾得几场花下饮，倏忽吾衰将至。
雨棹烟帆，酒旗戏鼓，湿尽青衫泪。
此都郁郁，为君须亟归耳。
水窗才起，讶长空一色，江山何处。
渺渺茫茫无畔岸，那是溪村烟树。
恍若云腾，纷如雨骤，却怪蛟龙吐。
洛妃妆罢，扬波倩尔遮护。还忆海市凌虚。
蜃楼幻影，隔断红尘路。
晓日无光烟淡淡，犹似晨鸡未曙。
柔橹闲声，征帆莫辨，留我冰壶住。
东轮乍转，轻舟依旧飞渡。
春寒犹峭，又连宵殢雨，梨花都落。
小院双扃稀客到，閒了几重珠箔。
燕语巢迟，马嘶檐急，好景成萧索。
何人宜笑，玉笙来煖楼阁。
不道销尽年华，催人头白，算只东风恶。
张绪丰神曾几日，再看全非畴昨。
就使开筵，金盘银脍，已是欢悰薄。
一湖莼菜，更休评及羊酪。